@ 2015.06.16 , 13:24
31

德国一交通灯已持续亮红灯28年

[-]

在德国德累斯顿,过去28年间发生了许多变化,随着民主的发展,整个城市焕然一新。不过,有一样东西一直没变,那就是从1987年起一直都在亮的红灯。

这盏交通灯位于易北河南岸的一个连接4条不同路十字路口,它让直行的司机停车等候,而让希望右转到Güntzustraße路上的司机随时可以转弯,但也要适当关注周围车辆。然而,想要进入Gerokstraße路的人们可能就要等上很长一段时间了,如果足够耐心的话,要等上将近30年。

[-]

这盏不变的红灯并不是偶然,而是由城市管理部门专门安排。过去近30年间,维护这一盏灯的总费用大约为15万欧元,而每年的运行和维护费用则为5500欧元。

虽然这看上去似乎毫无道理且浪费金钱,但是德累斯顿的官员表示能够详细解释这背后的原因,而他们的解释则可能体现了另一个根深蒂固的习惯,那就是对复杂的、适得其反的规定的偏爱。

十字路口的交通灯信号由交通运输研究所设定,一名发言人表示:“交通法中规定红绿灯信号要有明确的计划,由于绿灯代表通行,那么与之矛盾的所有灯都应该变红,包括Ziegelstraße路上的灯。而红灯表示在十字路口停下,但如果向右方向为绿灯,也可以右转。然而因为只能通过右转来进入 Ziegelstraße路,所以按照规定,不需要使用绿灯来指示。”

这样解释都有道理,那么为什么非要摆一个红灯在那里呢?竖个标志牌不行么?发言人说:“只要Ziegelstraße与十字路口连同,就不能去掉交通灯。停止标志牌与交通灯系统不相符,也无法执行同一规定。”

然而最让人费解的是,在每年的维护该红绿灯过程中,不仅红色灯泡会被更换,连从来不亮的绿灯和黄灯也会被换下。

本文译自 local,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 2830566

    只有我没看懂吗?

    [104] XX [3] 回复 [0]
  2. 2830567

    飞利浦说:你以为我是怎么赚钱的?

    [110] XX [2] 回复 [0]
  3. 马赛克
    @2 years ago
    2830568

    确定不是贪污?

    [18] XX [2] 回复 [0]
  4. rezilla
    @2 years ago
    2830570

    周围三米范围内,肯定有个地方藏有油纸包,里面的备用交通灯能持续亮30年

    [281] XX [6] 回复 [0]
  5. 陆月
    @2 years ago
    2830571

    十步之内,必有油纸包着的备件,而且光亮如新!!!

    [83] XX [1] 回复 [0]
  6. 2830573

    然而最让人费解的是,在每年的维护该红绿灯过程中,不仅红色灯泡会被更换,连从来不亮的绿灯和黄灯也会被换下。–果然是德国。

    [169] XX [1] 回复 [0]
  7. 大士
    @2 years ago
    2830574

    可以把三个灯泡都换成红色啊(!?)

    [21] XX [0] 回复 [0]
  8. 2830577

    才15W欧元,在国内算件事吗?

    [28] XX [8] 回复 [0]
  9. 雨雨
    @2 years ago
    2830578

    换个红灯笼挂上吧

    [13] XX [0] 回复 [0]
  10. 2830584

    @o!xx: 德国会用自己的欧司朗

    [13] XX [1] 回复 [0]
  11. marogrobid
    @2 years ago
    2830585

    那么每次过路口都是闯红灯咯··?

  12. 2830589

    有谁看懂了?

  13. 2830591

    生活费还不如一盏灯高。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  14. 鸡蛋
    @2 years ago
    2830593

    那我开一辆房车过去,是不是就可以在路中间搞出一块不动产了?

    [36] XX [0] 回复 [0]
  15. 2830594

    @D东: 大概又是一体化的吧.

  16. 噗啊吼吼吼
    @2 years ago
    2830599

    就是说 这个路口 只能在 右转灯亮 的时候右转 其他情况不能通行。。。。。。。

  17. 太古剑魂
    @2 years ago
    2830604

    人家的规定大概是是绿灯表示可以直行,红灯表示不能直行和左拐,能不能右拐看右拐方向是不是绿灯,然后这条路只允许右拐。。。。。。

  18. 煎蛋毁灭者
    @2 years ago
    2830609

    @1:
    那个路口需要设定为一直不能直走或左转,只能右转,满足这种条件的警示标志只有常亮的红灯

  19. 2830613

    其实就是他们法例规定,十字路口必须要有红绿灯,然后这红绿灯必须要正确显示,由于那个路口只能转右不能直行,所以红灯一直亮,绿灯一直不用亮,就是这个意思,实在是大惊小怪了,国内其实也有很多这样的十字路口,因为没有法例规定必须十字路口装红绿灯,所以多数是单纯装个禁行标志而已

    [29] XX [0] 回复 [0]
  20. 蒸烧饼
    @2 years ago
    2830616

    这种刻板的印象才是德国人的萌点吧。。。。。就规则而论,全都是对的,然而依然逗的不行。。。。
    (可惜没有对在等着最红绿灯最前线的人采访。。。)

    [16] XX [0] 回复 [0]
  21. 虫合虫合
    @2 years ago
    2830652

    我想在此路口摆个摊,卖绿灯绿卡绿帽子什么的……

  22. 你爸爸
    @2 years ago
    2830747

    然后一个德国人在路口等了28年?

  23. 2830757

    如果是不能直行,为什么不挂个红色涂漆的反光板之类的。。

  24. 2830877

    果然不愧是德国。。。。。

  25. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2830909

    @JK54: 因为那就不是灯了。

  26. Samuel
    @2 years ago
    2830926

    每年四万多换灯泡。。。。这事儿要在中国,政府要被骂狗,虽然并没有什么卵用。但是在德国的话,那必然是体现了德国人的严谨、专业、对规则的遵守和对法律精神的贯彻,这是一种近乎刻板的执着,正是因为这种精神,德国才站在了世界高端制造业的顶峰;正是因为这种严谨,才造就了德国工业品的质量。嗯,一定是这样,并没有什么问题。

    [25] XX [12] 回复 [0]
  27. 好加7号好嘟
    @2 years ago
    2831074

    @煎蛋毁灭者: 那个蓝底白色向右箭头的 只准向右通行的标志也可以

  28. 多多在线
    @2 years ago
    2831183

    前天刚坐公车从那附近过。嘛,德diao确实有点轴式。习惯还会觉得有点可爱

  29. 毛茸茸
    @2 years ago
    2831221

    @JK54: 万一哪天有紧急情况,对交通信息系统做临时调整,这个红灯需要变绿灯呢?

  30. 阿卡特兹
    @2 years ago
    2831600

    就是此处禁行的意思

发表评论


24H最赞