@ 2015.06.16 , 09:50
21

格鲁吉亚:从动物园出走的动物们

最近,洪水之后的格鲁吉亚共和国首都,第比利斯(Tbilisi)迎来了一批罕见的游客,包括老虎、熊和河马,洪水目前以造成约10人死亡。

[-]
最近,格鲁吉亚共和国首都街头上演了一组超现实的画面,在洪水肆虐之后的街头,一群野生动物从动物园跑了出来,游荡在第比利斯街头,这里显然比动物园宽敞许多,那些平时在笼子外面指指点点的蓝星人也可以来一次亲密接触了。

[-]
其中三个动物园管理人员被认为是死于洪水,还有几名救援人员被杀死。为此格鲁吉亚总理Garibashvili周日的facebook上特地发表了相关声明。

其中一名叫 Guliko Chitadze,上个月就被老虎攻击下失去了一直胳膊。

[-]
总理还在facebook上立马宣布:我们已经动员了所有的服务人员,所做的一切都将致力于尽可能更快的将出走的动物全部送回动物园。
[-]
这是一只被找到到的大河马,已经被麻醉枪击中,但是他依然坚挺。

[-]
这里有只灰熊爬到了一座单元楼的空调挂机上了。这个柔软的大家伙究竟是怎么上去的!?

[-]
另外,这里还有一只大老虎或者大花猫,徘徊在谁的家门口。

[-]
这里有两只小企鹅快乐的在洪水退去的剩下的小水坑中欢快的戏水。

另外,在利比利斯州立大学校园中还发现了一只土狼。

还有一名动物园的工作人员在动物跑出来之后,把自己锁在了一个空笼子中,不过一直被其他动物围困无法脱身,直到救援人员赶来杀死了围困这名工作人员的野兽们,他才被救出。简直就是剧情大逆转。

还没有接到其他有关市民被动物伤害的救助电话,当地的警方也努力试图快速追捕这些逃脱的猛兽。总统大人还呼吁,洪水给城市造成了实质性的破坏,针对逃跑动物的搜寻工作还在继续,请各位居民尽量呆在家中不要出门。

动物园园长Zura Gurielidze也表示,自己动物园已经几乎被摧毁,没有逃脱的动物不是被淹死就是被射杀掉了,自己以后真算是一个光杆司令了。

死于洪水的动物中有一头罕见的白狮子Shumba,之前是该动物园的名角,因为他时常和一只狗一起玩耍。

这简直就是一场悲剧啊!

由于近期连续暴雨造成Vere 河暴涨,在第比利斯段的溢出,造成了这场洪水。

本文译自 buzzfeed,由译者 邻家乖蜀黍 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 平面支点
    @2 years ago
    2830308

    马达加斯加的真实上演

    [38] XX [3] 回复 [0]
  2. lewisryan
    @2 years ago
    2830309

    可怜的狮子……好伤心……

    [41] XX [1] 回复 [0]
  3. 巴巴爸爸
    @2 years ago
    2830310

    有种马达加斯加的赶脚

  4. 废直
    @2 years ago
    2830315

    怎么吃?

  5. 无聊之人
    @2 years ago
    2830316

    还有一名动物园的工作人员在动物跑出来之后,把自己锁在了一个空笼子中,不过一直被其他动物围困无法脱身,直到救援人员赶来杀死了围困这名工作人员的野兽们,他才被救出。简直就是剧情大逆转。
    这剧本不对啊。。。

    [61] XX [1] 回复 [0]
  6. 一大爷
    @2 years ago
    2830321

    被麻醉枪戳到萌点

    [10] XX [1] 回复 [0]
  7. 猫球
    @2 years ago
    2830336

    城市中的动物园早就应关门谢客了,狭小嘈杂的空间对动物根本就是虐待。

    [22] XX [4] 回复 [0]
  8. 2830338

    一定都是那两只企鹅干的

    [94] XX [1] 回复 [0]
  9. 请叫我雷锋
    @2 years ago
    2830372

    @废直 吃你妈去

  10. printf-1912
    @2 years ago
    2830388

    中枪的河马好像头上戴了一朵花

    [20] XX [1] 回复 [0]
  11. 喵喵喵秒
    @2 years ago
    2830389

    @废直:
    咬破肚子就吃了。小时候没看过动物世界啊?

  12. 好色猴子
    @2 years ago
    2830399

    死于洪水的动物中有一头罕见的白狮子Shumba

    雷欧你不要死啊啊啊啊啊

  13. 哈佛教授
    @2 years ago
    2830425

    白狮子死了真是太可惜了

  14. oossooss
    @2 years ago
    2830507

    kong tiao shi mei di de ?

  15. 2830539

    @猫球: 还有海洋馆

  16. skyflying
    @2 years ago
    2830659

    所以,马达加斯加是真的对吗?

  17. 小泽玛丽奥
    @2 years ago
    2830720

    洪水总共造成10人死亡,动物园就占了3个,牛批

  18. Alixsander
    @2 years ago
    2830822

    哥们儿,翻完能不能校对润色一下啊。。。看得好难受

  19. 2830934

    @废直: 还能怎么吃?煎炒烹炸、焖煮熬炖呗,你想吃烧烤就得自己带炉子去。

  20. 「S」
    @2 years ago
    2831148

    Skipper:「Rico!炸掉那座该死的大坝!」

  21. kowalski
    @2 years ago
    2831271

    @me: 你说错了 是我们哥四个干的

发表评论


24H最赞