@ 2015.06.15 , 00:10
30

日本法官判决:有金钱关系的关系不算出轨

[-]

专家表示,去年日本东京的一场案件的判决结果可能让以生意为目的的通奸在日本被认同。

去年4月的一场案件中,东京地方法庭的法官认为,一名男子的妻子没有资格从与男子维持性关系的夜店女招待那里获得赔偿。法官Masamitsu Shiseki在判决书中写道:“被告与顾客之间的性关系是为了生意,就像卖淫一样,这种行为并不会破坏婚姻的美满。”

男子的妻子希望从女招待处获得3.2万美元的精神损失费,而女招待否认与男子有过7年的性关系,但男子的证词却于此矛盾。然而,法官判决妻子败诉,并表示虽然女招待和男子发生了关系,但妻子无权获得赔偿。法官写道:“即使妻子厌恶丈夫的行为,这也不构成犯罪。”

法官问妻子假设对方换成是在红灯区工作的性工作者,她是否会提出索赔偿请求。在妻子决定放弃上诉之后,这起案件最近才被人们知晓,不过迅速引发了争论。法律专家指出,法官在判决时,用生意关系中的性行为作为理由。妻子的律师Katsuyuki Aoshima表示,法官的这一决定创下了一个可怕的先例,他说:“人们应该讨论与已婚男人发生关系的女招待是否应该对男人妻子做出赔偿,这一案件的判决不应该变成新的标准。”

这起案件在日本的陪酒夜店中也引发了担忧,这些店里的女子陪男客人喝酒聊天就能赚不少钱。Shiseki法官在法庭上表示,许多女招待与客人发生性关系是人尽皆知的事实。然而,一些女招待表示事情不是这么简单,一位32岁的女招待表示:“我觉得如果不是真心喜欢,案件中的女招待不可能和男子维持7年的关系。”

根据2008年日本卫生劳动保障部的一项调查,年龄在16-49岁的已婚男性中,20%的人承认最近有过出轨行为,而同年龄范围的女性只有11%。日本最高法庭在1979年就规定,在明知对方结婚仍与之发生关系的人必须做出赔偿。

本文译自 washingtonpost,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 路人A
    @2 years ago
    2828919

    坟了。

    [36] XX [0] 回复 [0]
  2. 御心
    @2 years ago
    2828927

    火星文!!!

  3. 2828934

    年龄在16-49岁的已婚男性中 …….

  4. 胡安
    @2 years ago
    2828936

    每次100日元….

  5. 2828938

    “ 年龄在16-49岁的已婚男性中 ”16岁已婚男性?!

    [23] XX [1] 回复 [0]
  6. 好加7号好嘟
    @2 years ago
    2828954

    妻子一次付完全款 这个7年的女招待应该是属于分期付款。。。。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  7. quanhi
    @2 years ago
    2828963

    这么说,在日本嫖娼是合法的咯

  8. 好想射
    @2 years ago
    2828971

    @233: 16周岁的女性嫁人了然后做变性就成了男性了

  9. 2828998

    日本的情色行业,自古以来都是合法的,而且现在日本的情色行业基本都是黑帮在幕后操控,注册,获得经营许可。像美欧某些地区,对于一定范围内的情色活动是合法,超过这范围的才算违法,比如没有登记,没有交税,资料作假等等。并不是简单的,不是合法就是犯法。而且对于日本人来说,日本人也需要情色行业,平时不仅仅是创造就业岗位和GDP,还是日常谈生意和悠闲的去处,对于日本社会来说,也有一定缓解社会矛盾的作用。还有个作用,就是让美军去红灯区消费,反而减少QJ的数量。这是由于不同国情造成。
    但奇怪的是,在日本通奸却是违法的,可以控告对方,要求精神赔偿。
    而在中国却相反,嫖娼是违法,通奸不是违法,当然也绝对不是合法,道德上也是不对的。嫖娼,大家会说,忍不住了有需要,情有可原,但通奸,没人同情,大家会说拆散别人家庭,就很不应该了,还不如干脆离婚。

    [18] XX [11] 回复 [0]
  10. aficionado
    @2 years ago
    2829008

    。。。好像挺有道理 找不到反驳的理由

  11. maoyifei
    @2 years ago
    2829010

    必然的啊
    买卖如果等于出轨,那就不用讨论了,只要有了婚外性关系不管怎么发生的,都是出轨,说不定以后被强奸了都是出轨了

  12. NoEggUse
    @2 years ago
    2829022

    他这个案子重点是讨论陪酒女要不要给妻子赔偿的问题。如果可以赔偿那就意味着任何一个已婚男人去嫖,哪怕只有一次,性工作者也要给妻子赔偿金,夫妻俩简直可以用这种方法去挣性工作者的钱。

    [90] XX [4] 回复 [0]
  13. HELLKEEPER
    @2 years ago
    2829029

    嗯。
    普通人强碱萝莉叫强碱。
    肉食者强碱萝莉叫嫖宿。

    一个意思。

    [10] XX [14] 回复 [0]
  14. sadfasd
    @2 years ago
    2829045

    就好像抓嫖娼,不给钱就不算嫖了。

  15. 河马
    @2 years ago
    2829052

    女人就喜欢为难女人

  16. 2829313

    既然如此,那么已婚女人也能去找牛郎了啊,而且还能用老公的钱去嫖男人

  17. 2829336

    @NoEggUse:

    假如你老婆和同一个男妓维持了七年的交易关系,你觉得她仅仅是嫖男妓吗?而且……不破坏婚姻的美满?

  18. maoyifei
    @2 years ago
    2829359

    @her:
    这个案子里不是已婚者在嫖,而是女招待在嫖。所以你的问题应该是,你老婆被另一个男人包养了7年,她是出轨了吗?
    而且其实,原来做小三要付原配赔偿?即使如此,那么原配拿到赔偿之后,原配算什么?或者出卖配偶获得利益是合法的?

  19. maoyifei
    @2 years ago
    2829364

    @her:
    好像是我看错了

  20. maoyifei
    @2 years ago
    2829368

    @her:
    但即使如此,也不应该要求小三去赔偿原配,而应该是原配在离婚中拥有更多的权利,比如让出轨的人净身出户。所以问题是日本的这法律本来就错了吧

  21. mgno32
    @2 years ago
    2829372

    “像卖淫一样,这种行为并不会破坏婚姻的美满”
    ……真的吗?!

  22. 汉奸太多
    @2 years ago
    2829606

    @CMA: 因为计划经济时代,中国城市社会有着另一套惩罚通奸等违反社会道德行为的体系,那就是传说中的“单位”,一旦传出非道德行为的话,这个人在工作单位里的前途基本就完蛋了。而且单位本身也会用各种生活作风理由对之进行惩处,比坐牢恐怖多了。。

  23. 2829754

    @NoEggUse: 假设赔偿机制是如你所说,那么性工作者可以状告男子获得赔偿。夫妻俩赚不了她们的钱。

  24. 2829756

    @maoyifei: 日本定义通奸犯罪,那赔偿就是天经地义了,没那么多为什么可讲。

  25. 2829758

    说错了,是定义通奸违法。一样的。在他们那种定义下,你违法了当然由你赔钱。

  26. 可耻的匿了
    @2 years ago
    2829889

    @maoyifei: 我记得日本好像是以不离婚为前提可以提出赔偿要求

  27. 银之
    @2 years ago
    2829986

    @CMA:

    日本有情色行业,但是性交易是非法的

    所以她们叫“援助交际”—— 表明自己是交朋友打炮,是对方愿意援助自己而不是自己在卖;以及在风俗店里,通常是口或者打飞机,不涉及性器官和性器官的接触,这样不涉及性交易。来真的只能是从业者自己愿意,不属于服务项目,和店家无关。当然实质是性交易,规避法律。

    以及你看的无码片前面不是黑底红字的 FBI 就是别的提示,因为在日本拍摄无码色情片也是非法的,这些都是日本人跑去美国拍的。

  28. 2830002

    问题是,为啥不问出轨的男人索赔,反倒去问陪酒女索赔?

  29. maoyifei
    @2 years ago
    2830958

    @jak:
    我说的是日本的这条法律本身就是错误的啊
    虽然可以认为没有可提供的出轨对象就能保证婚姻,但是婚姻是两个人的感情自由选择,这是他们的权利,不应该由国家来强制保障,国家应该保障的只是婚姻中双方的利益公平

  30. maoyifei
    @2 years ago
    2830964

    而第三者虽然也许是有问题,但她的确对这段婚姻没有责任,能订的只是蓄意破坏婚姻,但如此,出轨的一方也必然有同等的罪。所以要追究第三者的责任,那通常来说只能是离婚

发表评论


24H最赞