@ 2015.06.11 , 17:00
33

[日本] 婚礼开始流行抛西兰花球

[-]

西式婚礼在日本特别流行,尤其在年轻夫妇当中,举行西式婚礼的比例传统婚礼高出许多。从许多方面来说,日本的西式婚礼和美国的很像:新娘穿婚纱,新郎穿西装,两人交换誓言,最后以一吻结束婚礼。招呼宾客也一样,通常包括祝酒词、精美晚宴和扔花球。

虽然日本人并不掩饰他们对女性内衣的痴迷,但在这儿扔花球并不是婚礼传统。不过,一些即将结婚的人注意到,似乎没有和新娘扔花球相对应的新郎活动,于是他们想出了一个另类做法——让新郎扔西兰花球。

扔西兰花球似乎是最近才有的,而这种方式并不被认为是庄严保守婚礼的一部分。不过对于那些爱玩的新娘、新郎和宾客们,它越来越流行。

[-]
我抢到了新郎扔的西兰花!!(据说这是新潮流?)我的朋友们开始开玩笑,说“下次gaining结婚了”,不过我觉得我还么那么快结婚。到时候我也想有一个像今天我去参加的这场一样美的婚礼。”

看清楚了,这可不是塑料的或者毛绒玩具复制品,只能用真的西兰花才能达到效果,一些体贴的新郎还在花球里附上了一包蛋黄酱。

[-]

[-]

可是为什么要用西兰花呢?原来还有几种说法。一种是说西兰花从中心向外辐射的生长方式象征着逐渐扩大的家族,所以拿到西兰花球的人会多子多孙。其他说法还有西兰花是营养丰富的蔬菜,象征着身体健康。

[-]

[-]

虽然西兰花似乎是最流行的选择,但是其他的食物也可以,比如菜花,甚至是一包各种蔬菜。

[-]

只有时间才能验证这些蔬菜是否能继续保持这种特殊的幽默。

本文译自 rocketnews24,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 还有大腰子吗
    @2 years ago
    2825462

    老和部队几年前就送过西兰花了

  2. 2825463

    这下要小心不要给砸到了

    [31] XX [1] 回复 [0]
  3. 有点幽默
    @2 years ago
    2825464

    既然这么幽默,我打算结婚时换成抛刺猬球

    [81] XX [1] 回复 [0]
  4. spiremax
    @2 years ago
    2825465

    扔个榴莲怎么样?

    [153] XX [0] 回复 [0]
  5. 豆角
    @2 years ago
    2825468

    其实是因为有分量方便扔。

  6. mamere
    @2 years ago
    2825470

    这么大一颗西兰花很重啊,会砸伤人的说!

    还有,“虽然日本人并不掩饰他们对女性内衣的痴迷”,请问这句话跟西式婚礼或者抛花球有一毛钱关系么?

    [112] XX [2] 回复 [0]
  7. 2825472

    砸死了。。。

  8. 绿鲤鱼与驴
    @2 years ago
    2825473

    新娘壮点儿的扔南瓜,

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 五爷
    @2 years ago
    2825478

    真没在新发地干过活是不是,同乡的一位就是给菜花给把鼻梁开了

  10. 2825482

    颜色太吉利了

    [35] XX [0] 回复 [0]
  11. 2825490

    西兰花还有丰富的叶酸对胎儿有好处= =

  12. printf-1912
    @2 years ago
    2825491

    @五爷: 威武!

  13. 屁屁疼
    @2 years ago
    2825492

    I’m stun like avegetable.

  14. 伟噶桑
    @2 years ago
    2825495

    西兰花这么重,会砸死人的吧?

  15. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2825498

    下一个流行估计是抛西瓜,红红火火又多子多孙

    [50] XX [0] 回复 [0]
  16. 无敌的人
    @2 years ago
    2825500

    砸到的话,受伤几率又增加了

  17. 2825516

    抛绣球时, 西兰花和蛋黄酱更配哟…

  18. 没吃早饭
    @2 years ago
    2825519

    砸中要跪

  19. 费孛沓
    @2 years ago
    2825522

    @开你妹的玩笑: 好彩头,不过场面不太好收拾

  20. 狗狗不吃奶
    @2 years ago
    2825524

    扔榴莲多好

  21. 2825536

    @费孛沓: 扔完一看是个无籽西瓜

    [24] XX [0] 回复 [0]
  22. 钱钱钱
    @2 years ago
    2825558

    考虑到新娘体力,榴莲就不必了,扔仙人球吧

  23. ctckly
    @2 years ago
    2825560

    这一朵西兰花得有两斤哈哈哈哈

  24. 窝头
    @2 years ago
    2825565

    我觉得挺好。。

  25. 2825573

    寓意 “西” 烂。。幸福

  26. 天や罚
    @2 years ago
    2825580

    很难吃啊

  27. daodao
    @2 years ago
    2825626

    扔个冬瓜

  28. 2825692

    还是抛仙人球好了

  29. 2825781

    @绿鲤鱼与驴: 我们学校体育老师结婚就把花扔屋顶上了

  30. 宁神
    @2 years ago
    2826011

    西兰花,花椰菜,榴莲都可以吃,刺猬可以回去养,相比之下,花没有什么卵用

  31. 2826053

    @钱钱钱: 表示是在仙人跳?

  32. 2826402

    西兰花厂商的阴谋

  33. 邋遢乔先生
    @2 years ago
    2826770

    最后一个明明不是西兰花,是花椰菜

发表评论


24H最赞