@ 2015.06.10 , 22:44
49

如果世界大战是酒吧里的斗殴

来自Quora关于 “世界大战谁是最强之师” Max Wux的一个回答

如果一战是一场酒吧斗殴
[-]
当塞尔维亚撞到奥地利把他的酒弄洒时,德国、奥地利和意大利一起站在酒吧中间。
奥地利要塞尔维亚为自己买一套全新的西装,因为啤酒洒在了裤腿上。 
德国表示支持奥地利的观点,英国建议大家都冷静一点。
塞尔维亚则说他买不起一整套衣服,但可以付钱给奥地利洗裤子。

俄罗斯和塞尔维亚看看奥地利。
奥地利问塞尔维亚看谁呢?!
俄罗斯认为奥地利应该放这位小弟一马。  
奥地利问俄罗斯这样做究竟想帮谁。
德国想拉英国入伙,而英国一直被法国盯着,英国一旦参与整个秩序必然会乱掉。

英国回应说法国可以看看究竟是谁想挑事,他也看着德国,德国是要做什么呢?
德国告诉俄罗斯可要盯住奥地利,或者说德国将使俄罗斯再也干不了这事儿。
英国和法国问德国是不是在看比利时。而土耳其和德国走到一个角落开始低语,当他们回来时,土耳其一副事不关己的样子。

德国卷起袖子,看着法国然后给了比利时一拳。
于是法国和英国打德国,奥地利打俄罗斯。
德国用一只手揍英法,另一只手挥向俄罗斯。  
俄罗斯给了德国一拳,但没打中,还差点摔倒了。
日本从酒吧另一边被叫过来了,但是站到英国旁边后就没再动。
意大利却给了奥地利一拳,让大家都莫名其妙。

澳大利亚打了土耳其一拳,结果遭到回敬,但是没什么感觉,因为是英国让澳大利亚这么干的。  
法国被从玻璃窗中扔了出去,但又回来了,继续进行战斗。
俄罗斯从另一边被扔了出去,淘汰出局,遭受了脑损伤,醒来就换了一种人格,改名叫苏联了。
意大利给了奥地利一拳,没打中,奥地利却自己摔倒了。
意大利双手握拳挥舞在空中,绕着房间欢呼。  
直到德国被英法打得要出局时美国出现,走过去拿起一把椅子敲碎了德国头上,然后假装自己赢下的战斗。

现在所有的椅子都坏了,酒吧的大镜子也被砸碎了。
英国、法国和美国一致认为是德国先出手的,所以整件事都是德国的错。
而德国仍然是昏迷状态,他们就将手伸进了他的口袋,偷走了他的钱包,给所有的朋友买酒。  

斗殴结束…(真的吗?)

如果二战是一场酒吧斗殴
[-]
经过上次那场恶战,德国还是浑身酸痛,喝多了。
德国开始讨好苏联,法国坚持让他还欠的饮料钱,德国不愿意,最后决定不还了。
后来他们喝多了,醉醺醺地喊着,奥地利是好兄弟,意大利一直是他们好的朋友。
喝的醉醺醺的,又好战,德国愤怒地盯着酒吧。
意大利已经开始进军了,出去把每个人都挑战了一遍。
前一段时间美国离开了吧台,没有人知道他去了哪里。  

无事可做的德国挑战苏联,在西班牙的桌子上开始扳手腕比赛,而日本在后面的房间用台球棍追着中国打。
扳手腕结束后,德国再次去酒吧买了啤酒给奥地利,他瞥了捷克斯洛伐克一眼说:“嘿,不错的衬衫,脱了,我想要。”  
还没等捷克斯洛伐克从酒吧厕所溜之大吉,英国走过来说:“我们就不能好好相处吗?来来来,捷克斯洛伐克,不就是一件衬衫嘛,给他就是了。”
捷克斯洛伐克羞辱地把衬衫递给了德国。
英国回到角落的桌子,对法国说:“看到没?太平盛世。”

酒吧的另一端,意大利终于找到人打架了,进来时一脚踹在埃塞俄比亚的下体。
德国则举起他们的酒杯向意大利致意。
然后他们看着俄罗斯走到后面确认日本还在那个房间,然后都瞅向了坐在德国旁边小桌上的波兰。
英法盯着德国,英国对德国摇了摇手指。
德国对他们“抱歉”地笑了笑,转过身就把波兰的桌子给掀了。
波兰站起来面对德国,向英法招手让他们过来帮忙。

苏联拍了拍波兰的肩膀,示意他息事宁人。
当他们都转身的时候,德国操起一把椅子就砸在了波兰的头上。
在德国和波兰开始在地板上扭打时,苏联立马跑过来开始踢波兰。

德国转向英法,对他们勾了勾手指,但是英法多在桌子后面,低声指责着德国。
丹麦、挪威、荷兰和比利时都跳出来,担心的要死,匆忙喝完他们的饮料嚷着买单。
芬兰一直安静坐在一个角落里,发现俄罗斯心烦意乱地将手伸到失去意识的波兰的口袋,于是芬兰迅速溜到他们背后,将一瓶伏特加砸在了他们的头上。
苏联站了起来,摇了摇头,一把抓住芬兰扔到了墙上,直接把他揍出局了。

[-]

苏联回到桌上,坐在远处的角落里开始生闷气。日本注意到这个,还惊颤地发现中国已经苏醒了。
英国抓起电话,要求澳大利亚、新西兰、南非和印度立马赶过来哦,可能他们中的一个小跑去找了一下美国,告诉他赶紧抓着棒球棍过来。
英国走到法国身边,对抗现在已经站在房间中间的德国、意呆利和他们的盟友。
其他人一看,赶紧买单冲向门口。

德国穿过房间,卷起袖子用拳头敲丹麦、挪威、荷兰和比利时的冷大门。
然后他抓着四个钱袋子回来了,丢在桌子上开始分类。
法国很难过,因为他的小表弟比利时被德国洗劫了,于是他气冲冲地走向德国。
意大利终于拿到了埃塞俄比亚的钱包,看到法国此举就伸出腿把他绊倒了。
当法国站起来的时候,德国将整张桌子都举起来了,砸在了他身上。

法国被砸晕了几个小时,等他醒来的时候有点精神分裂了,爬到角落开始自己和自己理论。
寡不敌众的英国躲在酒吧路障的后面,并开始向德国扔空酒杯,一边在心里祈祷孩子们快点出现。
德国和意呆利开始整理其他桌子,在酒吧昂首阔步起来。
躲在角落里的保加利亚、匈牙利和罗马尼亚看到刚才发生的事情,站起来宣布德国和意大利是他们新的好朋友,要请他们喝一杯。

街对面的美国越来越担心酒吧传出来的噪声和破碎的窗户,想过去看看,但是他老婆让他坐着吃完晚餐再说。
晚餐之后不久,美国就听到后院发出噪音,定睛一看发现是日本在毁他家的主题后院,原因是要报复美国说他喝多了。
美国怒火中烧,低头看了看酒吧。
日本还在往荷兰的屋顶上丢臭鸡蛋,对着澳大利亚想入非非。鸡蛋没有了,就回过头在中国的家里抢。

意大利的到了德国的支持,决定挑了一直坐在角落里的巴尔干足球俱乐部。
英法加见准时机对着意大利后脑勺就是一顿好打。
意大利赶紧躲在了德国身后,从他的腿空间向外偷看,德国转身骂了句“卧槽”。
在新结交的最最好的兄弟,罗马尼亚和匈牙利的帮助下,德国将英法加摆平了,然后看了看有些混乱的房间。
英格兰在吧台后面喊叫着、威胁他们,加拿大在他背后给他供应新的空瓶子。

[-]

当德国走向沙盘时,和日本来了一下对视,日本会意地点了点头。
日本拍了拍胸脯,开始穿越啤酒海洋,准备进攻美国,这货正稳稳地站着,笑得歇斯底里,一只手还拍着膝盖。
但是美国及时的抬起了头,举起半张破桌子就砸中了日本。然后绕道那个曾经承诺沙盘让他看管的德国的身后。
日本没办法,只好掉转头逼近可怜的荷兰,这家伙抱着头正趴在地板上呢。

与此同时,菲律宾走出门,发誓要回归,而在酒吧尽头,印度正慌慌忙忙整理泼在身上的酒,开始站起来。
处理好沙盘,德国走向苏联,伸出手向他问好,苏联接下了,并得到了奖励,被德国一脚踢进了泥淖,接着芬兰、匈牙利、意大利和罗马尼亚都跑来了。
血迹斑斑、晕晕乎乎的俄罗斯退到储藏室。

为分散德国,英国对加拿大耳语让他偷偷穿过房间,用啤酒瓶砸德国的头。
结果瓶子还没破德国就转了身,咧嘴一笑,一拳揍在了加拿大的鼻子上。
加拿大捏着流着血的鼻子撤退,继续给英国供应瓶子。
澳大利亚和新西兰得到紧急电话,他们的妻子让他们赶紧回家,因为日本潜伏在了他们的花园里,于是立马冲了出去。

南非对英国仍然很生气,因为他让自己同时对抗意大利和德国,还有孩子们的沙箱。
德国想走进储藏室给予苏联更大的打击,他被冷藏室挂着的一串串香肠和炸肉排所吸引,完全没发现俄罗斯正隐藏在一侧,拿着一根冷冻的鹿腿等待着…
德国现在分身乏术,英国踢起沙子到意大利的脸上。
整个酒吧有了一瞬的寂静…英国和加拿大开始向德国的后背扔鸡蛋。
德国和苏联在一群小伙伴,罗马尼亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、匈牙利、芬兰和乌克兰的等的支持下,开始了冷藏室中的俄罗斯轮盘游戏,所以德国没有听到意大利可怜的求救声。

打败埃塞俄比亚的意大利已经是重量级别,于是决定收拾英国,但却被英国鸡奸了,不得不溜走。
与此同时,我们的友好招待瑞士仍然坐在那里看着这一切,一只手拿着干毛巾,偶尔啄一下啤酒或者回避飞来的酒瓶、椅子腿和台球什么的。
另外一个友好的酒保瑞典也是坐在那里看着,一手拿着黑账,一手卖武器给对战双方。
美国、加拿大和英国开始协力合作,把意大利敲晕了拖了出去。

然后,南非、新西兰和波兰(之前离开了找了一条新裤子,刚回来)一起对德国一顿狂风乱雨地打,直到他不得不开口求饶。
连街角的巴西也参与了进来,而发过好像好了许多。
意大利和德国决定投降,一整鬼哭狼嚎,现在整个酒吧是彻底毁了。

日本还在美国背后戳来戳去,美国得到了酒吧一位工程师的帮助,美国从二楼搬起一架钢琴从上面扔了下来,不偏不倚地砸在了日本头上,发出了巨大的响声。
废墟下,一只小白旗举了起来…

如果还不够,要看朝鲜战争的…

小编已疯,等我哭完先

本文译自 advocate,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (69)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2824482

    突然有一方丢出了肥皂

    [190] XX [2] 回复 [0]
  2. 2824483

    黑塔利亚……

    [37] XX [0] 回复 [0]
  3. 路人A
    @2 years ago
    2824486

    上上下下左右左右BABA

  4. 无名小卒
    @2 years ago
    2824487

    历史不好 没有代入感就不要看了 自己把自己绕迷糊了

    [27] XX [3] 回复 [0]
  5. 路人A
    @2 years ago
    2824489

    ……等等,天朝呢?

    [21] XX [2] 回复 [0]
  6. o啊熊o
    @2 years ago
    2824490

    趣味历史?

  7. 好色猴子
    @2 years ago
    2824497

    而日本在后面的房间用台球棍追着中国打@路人A:

    [72] XX [1] 回复 [0]
  8. 你爸爸
    @2 years ago
    2824504

    我就注意到英国把意大利鸡奸了

    [20] XX [0] 回复 [0]
  9. 逻辑混乱者
    @2 years ago
    2824505

    中国完全就是在打酱油- -….

    [43] XX [1] 回复 [0]
  10. 卤鸡屁股
    @2 years ago
    2824506

    俄罗斯从另一边被扔了出去,淘汰出局,遭受了脑损伤,醒来就换了一种人格,改名叫苏联了。
    So,苏联是脑残的结果?

    [33] XX [5] 回复 [0]
  11. 卤鸡屁股
    @2 years ago
    2824512

    ”于是决定收拾英国,但却被英国鸡奸了“
    煎蛋掰弯手法日益隐蔽,请提高警惕

    [80] XX [3] 回复 [0]
  12. 莲花
    @2 years ago
    2824513

    我想看朝鲜战争

  13. 单人游戏
    @2 years ago
    2824519

    @NEO: 剧场版

  14. 2824521

    朝鲜战争如果是朝鲜写的拟人一定是伟大的救星金日成大元帅赶走了美国侵略者击败了李匪承晚,顺便在战场上指导中国志愿军如果作战。

    [37] XX [2] 回复 [0]
  15. 雨竹
    @2 years ago
    2824528

    求朝鲜战争 另 萌萌哒意呆利

  16. 称呼太长
    @2 years ago
    2824536

    十分的混乱

  17. 2824538

    苏联真是没良心

  18. 哈扎伊
    @2 years ago
    2824541

    想起那个输入名字 然后一行一行出招打架的网页

  19. 小笨蛋
    @2 years ago
    2824549

    像小编致敬!估计没太多人仔细看

  20. 2824560

    然而乌克兰在同时和欧美国家与俄罗斯喝酒,然后欧美和俄罗斯对骂,把酒都往乌克兰身上泼

  21. 牛仔
    @2 years ago
    2824567

    挺有趣的,不过这么多个国家打来打去…….大脑混乱了

  22. 秒沙
    @2 years ago
    2824574

    中国在二战的角色应该是牵制,日本是打算在短时间内打败中国,然后等德国干掉俄罗斯,瓜分亚洲吧(历史不是很好,错了请指正)
    换算成文里的就是,日本看到德国和其他人在扭打,也想上去揍几拳,结果眼前的中国被砸了好几个酒瓶,还是头破血流地继续站起来继续打,日本蒙了,要打其他人的时候,还被中国从后面抱住狂揍,然后美国的钢琴才能准确的砸下来……

    [23] XX [28] 回复 [0]
  23. Freeman
    @2 years ago
    2824577

    看完了发现没中国什么鸟事

  24. hikaru5
    @2 years ago
    2824585

    真的找了好久,才找到中国,出现两三次。。。

  25. 2824587

    不太理解现在的幽默,我感觉我老了。

  26. 新华砖店
    @2 years ago
    2824613

    中国在世界战争史上没做过什么大事
    而且这样很好。如果你觉得这样不好那你的三观可能有问题

    [62] XX [8] 回复 [0]
  27. 2824622

    @你爸爸:

    打败埃塞俄比亚的意大利已经是重量级别,于是决定收拾英国,但却被英国鸡奸了,不得不溜走。

    独立一段,绝对还是煎蛋的阴毛

  28. 圣何塞大裤衩
    @2 years ago
    2824664

    @逻辑混乱者: 西方主流观念就是如此。
    两次世界大战中西方普通民众基本只关心欧洲战场(废话好吗!战场就在自己家门口必须关心啊)中国国际话语权严重缺失,战后自然也没人鸟我们。
    说到底这个世界目前还是西方主导的,无论经济还是文化。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  29. 圣何塞大裤衩
    @2 years ago
    2824666

    其实文章的比喻本身很有趣,就是西方人的主观色彩比较浓。

  30. 2824667

    @秒沙: 牵制个屁,中国的贡献只是没有加入日本,国内日军都是伪军,中国是二战里唯一一个国家伪军远胜敌军的。没有一个国家世界史有说中国二战干了什么实事。

    [29] XX [31] 回复 [0]
  31. 2824670

    @秒沙: 牵制 这种字眼只是教育小孩子的书上用的,就别太当真了

  32. 射频线
    @2 years ago
    2824707

    钢琴那个。。猫和老鼠既视感

  33. 兰开斯特
    @2 years ago
    2824771

    “寡不敌众的英国躲在酒吧路障的后面,并开始向德国扔空酒杯。“
    其中几个高脚杯还把德国最喜欢的提尔皮茨牌领带弄破了。

  34. 游客
    @2 years ago
    2824774

    @新华砖店: 抱歉,只是在近代史上没有建树罢了

  35. 电池哥的姥爷
    @2 years ago
    2824776

    @好色猴子: (在另一个房间里)……日本惊颤的发现中国开始醒了……卧槽!

  36. shadowpig
    @2 years ago
    2824834

    翻译的好……细节不提至少一战不是奥地利吧……

  37. 茶苯海明
    @2 years ago
    2824852

    希望下一次大战时,中国站在一边说:谁要再来一杯?

  38. 正正正
    @2 years ago
    2824999

    那时候的中国应该算是个虚弱的胖子,看着挺大个,被小矬子日本按在地上打了N久,终于下定决心开始健身

  39. 2825021

    德国还大部分都是苏联打下来的呢,冷战一开始不就变成美国的功劳了~这种事情看看玩玩就行,别太认真了

  40. mamere
    @2 years ago
    2825125

    翻译得很准确,但是可以再中文口语化一点,现在有点译制片腔

  41. 酋长
    @2 years ago
    2825138

    到底谁 转载谁?
    http://hot.163.com/group/mrtc/post/2477747952160525/

    网易也抄了有些日子了

  42. 酋长
    @2 years ago
    2825140

    去掉 数字之间的空格

  43. 费孛沓
    @2 years ago
    2825168

    那些认为二战中国没啥贡献的,法国二战又算个什么?抗战八年原来是白干?没有牵制,百万日军在中国打酱油?

  44. leo_Viking:
    @2 years ago
    2825191

    一次大战,快打完时中国溜进来扫了下垃圾,参与庆祝,不过被日本抽了个耳光,回家哭了;二次大战,中国变身三兄弟,老大跟日本打打聊聊,打的时候血乎哧啦,聊的时候卿卿我我;老二给日本送水递药揉肩捶背;老三蹲在角落用皮筋儿往日本屁股上弹石子,同时捡地上的破烂和吃的,最后成了个胖子,日本倒下后,老大老三把老二房子媳妇孩子分了,然后老三回身一脚把大哥踹马桶里了。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  45. _(:зゝ∠)_
    @2 years ago
    2825259

    英国走过来说:“我们就不能好好相处吗………………——为啥看到这个我笑了。。。。。。

  46. 吴杰操
    @2 years ago
    2825999

    @: 罗斯福说话是放屁啊,涨姿势

  47. brooce
    @2 years ago
    2827198

    @: 还有维希法国呢不是

  48. 2827695

    @: 想必日军之所以会死人是因为伪军提供了太多的高胆固醇食物和鸡尾酒吧。

  49. 克伦米娅
    @2 years ago
    2828513

    黑塔粉头顶青天。

发表评论


24H最赞