@ 2015.06.09 , 09:10
41

[美国] 两名囚犯从下水道逃离纽约重刑监狱

[-]
逃犯模样

几百名美国各级警察正在紧锣密鼓地搜寻两名已被定罪的杀人犯,他们利用电动工具切开了蒸汽管道,通过一个距离纽约州立重刑监狱好几个街区远的井盖逃走了。

美国司法部执法官局和FBI联手追捕5月6日早上五点半从他们那位于克林顿矫正机构的床铺上消失的Richard Matt和David Sweat,他们逃走时在床上塞了衣服以迷惑狱警,假装他们还在。

当地设置了路障,在距离当地大约20英里的地方就是加拿大边境,美国警方表示已出动警犬和直升机来追捕他们。

[-]
被切开的蒸汽管道

官员Andrew Cuomo认为他们的逃亡计划详尽,他警告大众说这两人极度危险,一旦发现他们的踪影应该尽快报告给警方。他说:“找到这些人对我们来说非常重要。他们很危险,我们想确保他们不会再给纽约市民造成更多痛苦和伤害。”

34岁的Sweat因在2002年7月4日谋杀了纽约州布隆郡一名副警长而被判一级谋杀,他此生都要在牢里度过,没有假释。48岁的Matt因在1997年绑架、肢解并杀死他的前任老板被判25年有期徒刑。

这两名男子的牢房相邻,早上狱警检查时发现他们不见了。纽约州勘误局代理局长Anthony Annuci说:“勘察显示犯人是从牢房后面被挖穿的洞里逃走的。他们走过了这个大约有六层楼高的狭窄通道。我们估计他们爬下去的时候带有电动工具,才能在不少地方都切出通道来。”

调查员们正在调查者两名男子如何获得电动工具以及监狱里是否还遗留有之前承包商留下的工具。官员们说这是自该监狱于1865年建立以来头一次有人从这个戒备森严的地方逃出去。

[-]
逃犯牢房里床下的洞

加拿大广播公司CTV News报道说这两名杀人犯可能会试图从安大略或魁北克进入加拿大,大多伦多地区的警方已经接到安全警告。

Sweat是一名高约1.8米的白人,棕色头发、绿色眼睛,重150斤,他左边的二头肌上和右手手指上有纹身。Matt是一名高约1.83米的白人,黑色头发褐色眼睛,重190.5斤,背后、胸口心脏部位和左边肩膀文有Mexico Forever字样的纹身,右边肩膀文有海军陆战队徽章。

2002年,Sweat和另外一名男子开着临时拼凑的卡车闯入了宾夕法尼亚州一名女子的家中,偷走了步枪和手枪,随后对着警长Kevin Tarsia开了15枪。

1997年,Matt杀死前老板之后逃到了墨西哥,十年后又回到了美国,后来因刺伤另外一名美国人而被捕。直到2008年他才因杀死前任老板而被定罪。

[-]
逃犯留下的嘲讽字条

本文译自 huffingtonpost,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. Snokye
    @3 years ago
    2822040

    强!!!

  2. 2822044

    安迪 杜方

    [12] XX [0] 回复 [0]
  3. 地狱菠菜
    @3 years ago
    2822046

    我记得stean有这么个游戏

  4. 地狱菠菜
    @3 years ago
    2822047

    @地狱菠菜: 呃,打错字,是steam

  5. 2822048

    以为嫌犯也看煎蛋,画了个煎蛋LOGO

  6. 船长coco
    @3 years ago
    2822051

    他字写的挺好看的。。。。。。

    [34] XX [0] 回复 [0]
  7. 我是卧底
    @3 years ago
    2822052

    肖申克的救赎2

    [45] XX [3] 回复 [0]
  8. 2822056

    字写得不错啊

  9. 狗斌
    @3 years ago
    2822058

    为什么要画门牙。。

  10. 2822059

    最后这种时候还要嘲讽中国人。。

    [90] XX [1] 回复 [0]
  11. 留言终结者
    @3 years ago
    2822060

    三角帽和兔牙,我感觉他是在画中国人。

    [79] XX [7] 回复 [0]
  12. 嗷嗷
    @3 years ago
    2822078

    @fps罗兹

  13. 2822080

    画得好像外国人眼中中国人的样子。。。

    [31] XX [1] 回复 [0]
  14. 2822081

    字体比我写的好

  15. ssaacc
    @3 years ago
    2822082

    可能负责他们这一片的狱警是亚裔

    [18] XX [0] 回复 [0]
  16. 你爸爸
    @3 years ago
    2822083

    老板终结者

  17. 2822085

    只能证明这个监狱太老旧了,用2015年的工具去破坏1865的建筑当然比较容易,150年历史,重新抓回来会不会加上破坏文物罪?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  18. bestwood
    @3 years ago
    2822086

    为什么逃狱还要顺便黑中国人

  19. 药丸
    @3 years ago
    2822088

    南方公园看多了

  20. swmage
    @3 years ago
    2822091

    我知道,他们之一肯定是拥有徒手画圆那项无用技能的那个

    [31] XX [0] 回复 [0]
  21. 2822094

    比电影还精彩。

  22. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2822096

    洞上是不是贴个美女明星照?电动工具可比锤子大多了,圣经里应该藏不下

  23. 2822106

    下面插播广告:*****,不走寻常路

  24. 2822116

    难怪昨天看Nightly News的时候纸条上的脸被打码了… 还在想到底画的什么东西

  25. 2822133

    为什么米佬房间的管道都那么宽敞呢。

  26. 啪啪啪啪啪啪
    @3 years ago
    2822134

    龅牙党帮他们逃狱的?

  27. 2822152

    还学FPS Russia,Have a nice day

  28. (ง •̀_•́)ง
    @3 years ago
    2822170

    @怕上火暴王老菊

  29. 2822195

    最近越狱挺流行的

  30. 只留名不留姓
    @3 years ago
    2822197

    他们已经成为经典了,捉不捉到已经没关系了。。。NB

  31. adamdrts
    @3 years ago
    2822250

    当代肖申克

  32. 拜一刀
    @3 years ago
    2822379

    拉面男….

  33. 百得
    @3 years ago
    2822474

    到藏金子的地方守株待兔吧

  34. 阿楞
    @3 years ago
    2822582

    这MB是越南人!

  35. 千反田麻薯
    @3 years ago
    2822649

    监狱工程师里说的都是真的

  36. 一丝风度
    @3 years ago
    2822915

    yet, is nice day

  37. 2823036

    这个字条的头像 不是 南方公园 里面 亚洲人的造型吗

  38. 路人
    @3 years ago
    2823078

    南方公园看多了正解

  39. 2823107

    国家地理的越狱大逃亡又有素材啦,很久都没看到更新了。

  40. 普利奈尔
    @3 years ago
    2823423

    1 电动工具都有了,狱警这智商不如GTA的NPC。2 为什么肢解才25年,另一个要终身监禁? 3 既然嘲讽中国人那么我们也要回应,是吧,旭东老仙?黄旭东:“这低智商警察肯定抓不到他们。”

  41. 塔塔醬
    @3 years ago
    2827190

    这不冷,cnn天天在播
    派出3000人在搜查他们ing
    还有那个female prison worker帮助他们

发表评论


24H最赞