@ 2015.06.08 , 19:55
41

今天印度人还觉得月经是种病

[-]
印度有许多关于女性月经期间的米西,造成这种问题的除了卫生条件差以外,还有社会偏见。

月经期间女性不能碰腌芒果,否则会变质。女性在月经期间不能进寺庙,因为不干净。卫生巾要怎么处理?挖个洞埋在地里。

因为种种禁忌和缺乏资源,印度有3亿妇女买不到所需的卫生用品。约有10%的印度女性还以为月经是病。但是最近印度全国掀起了一场轰轰烈烈的卫生倡议运动,手段有创意十足的图书、课堂到卫生用品的丰富。有自己试用卫生巾的男人,也有把自己最尴尬的故事分享给人们的女性们。

通过网站、漫画书和视频指导妇女在月经期间各种常识的指南Menstrupedia的创始人Aditi Gupta说这些禁忌从妈妈传给女儿,改变这些禁忌只需要一代人的时间。Aditi说最大的障碍是根深蒂固的宗教传统。有些印度家庭不允许月经期间的女孩进入厨房,甚至不准睡床垫。

教育月经期间卫生常识的机构Mythri创始人Sinu Joseph说最大的障碍其实不是宗教,而是人们视月经为麻烦,是病。因为几乎全世界所有大宗教对于月经期间的女性都有规定和限制。

“就连我们的广告也在宣传忘掉有月经这回事的好处。”

从2010年开始,Mythri的主要工作对象是卡纳塔克邦的学龄女孩,截至目前为止她的项目和合作伙伴已经给至少1.8万名学生普及了知识。Joseph说印度农村的女性更容易接受身体的自然变化,沟通教育起来更容易。如果不进行介入,姑娘们可能好几年都不知道要如何进行月经期间的卫生护理。

有的姑娘到了18岁还不知道如何处理经血,有个姑娘平时在田里面解决,然后和别的妇女一样用月经期间的专用布擦掉血丢掉或者埋进土里。

教育是一方面,卫生用品的供应也很重要。一些组织希望能给3亿不用月经卫生用品的女性提供相关用品。在印度,有成百上千万女性用布、玉米壳甚至是灰擦拭阴部。

泰米尔纳德邦南部曙光村的EcoFemme项目提供环保的布制卫生巾,同时用实地和在线手段教育泰米尔纳德邦的人民经期常识。截至目前为止他们已经卖出了4.9万可反复洗涤的布制卫生巾。尽管一开始大家觉得布很脏,不卫生,是倒退的表现。但是他们的产品的认可度不断提升,不但在印度,已经卖到了14个国家,市场里、集市上、甚至是网店里都能买到,任何经济背景和社会地位的女性都能购买。

本文译自 USA Today,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 我有大鸡吧
    @2 years ago
    2821508

    卫生巾要怎么处理?挖个洞埋在地里。若干年后在印度是不是随便一挖就能挖到一条卫生巾?

    [104] XX [1] 回复 [0]
  2. 2821510

    简直像在给原始人传播文明……

    [160] XX [5] 回复 [0]
  3. 2821513

    然而 整个伊斯兰教对待女人和月经的态度…

    [49] XX [1] 回复 [0]
  4. 哈哈
    @2 years ago
    2821515

    那就派更多人去科普啊,但我也希望最好不要有哪些科普了之后还以为这是病的人。

  5. 网站让起名字
    @2 years ago
    2821516

    今天拉粑粑出血了

    [10] XX [2] 回复 [0]
  6. ID不能用數字
    @2 years ago
    2821517

    我得病了呜呜呜治不好了呜呜呜还传染给室友妈妈表姐妹了呜呜呜

    [69] XX [2] 回复 [0]
  7. 湖兰赤脚医
    @2 years ago
    2821518

    我能治这个病!!!虽然疗效只有9个月。。。

    [155] XX [14] 回复 [0]
  8. 蒸烧饼
    @2 years ago
    2821521

    看来。。。很多印度人得了一种传染性很强的病,觉得月经是病的病。。。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  9. Newtype
    @2 years ago
    2821525

    我记得几年前有个“印度移民局”的微博,专门向大家说印度有多好,最近翻了翻好像挂了

    虽然都说印度IT发达,英语母语易于移民,免费医疗,无计划生育,民主制度,充满希望各种好,我仍然觉得比不上天朝,请问我是偏执吗?

    [95] XX [6] 回复 [0]
  10. 2821526

    @ID不能用數字: 需要治疗吗?我有办法

  11. 东月奇
    @2 years ago
    2821527

    现在真心觉得阿三帝国越来越可怕了

  12. mechanic2099
    @2 years ago
    2821531

    @Newtype: 印度英语。。。。我觉得和重新学一门语言没什么区别。。。

    [55] XX [1] 回复 [0]
  13. 银之
    @2 years ago
    2821535

    之前不理解为什么把正常的生理现象当作「不洁」

    看到印度突然想到,女性在经期 失血+激素水平低 导致 免疫力降低,更容易感染疾病,在古代乃至现代贫穷落后地区的卫生条件下,经期女性感染疾病机率可能明显偏高,经期和感染机率高联系起来,就产生了月经导致疾病的结论,于是这一生理现象被认为不洁。

    [30] XX [2] 回复 [0]
  14. 尽量真实
    @2 years ago
    2821538

    印度有许多关于女性月经期间的米西
    米西什么鬼

  15. Newtype
    @2 years ago
    2821541

    @mechanic2099: itz not a pabulem ser,i can hando Indiya english vary well

  16. keroro
    @2 years ago
    2821550

    这岂不还是传染病,迟迟不来的女生应该深有体会吧。

  17. 一合道
    @2 years ago
    2821556

    我看下时间,没记错现在是2015年啊!

  18. Singleye
    @2 years ago
    2821571

    妖魔化月经的男人简直无知的要命
    如果不让女人保护好小妹妹的话,小弟弟也会跟着遭殃好不好!
    就算为了自己考虑也该好好发展卫生事业吧?!

  19. 路人A
    @2 years ago
    2821572

    印度性别歧视真心特别严重……

  20. 喵喵喵秒
    @2 years ago
    2821598

    拜托阿三大便都随便拉在街上,月经纸还要埋在土里? 让我先去笑一会

    [19] XX [1] 回复 [0]
  21. 你敢打你爸
    @2 years ago
    2821618

    @尽量真实: 猜是迷信,对不对呢~~~

  22. 2821624

    什么?月经竟然不是一种病么。

  23. biubiu
    @2 years ago
    2821674

    呵呵,所以就毫无羞耻的QJ妇女吗?

  24. NoEggUse
    @2 years ago
    2821675

    我们也没有好很多,有多少女生信奉月经时不能洗头的奇怪说法?

    [9] XX [19] 回复 [0]
  25. PhillyCheesesDick
    @2 years ago
    2821711

    一直认为生在印度本身就是一种先天性疾病,还是显性遗传病。

  26. 人一
    @2 years ago
    2821765

    让我想起了《荆棘鸟》被神父收养的女孩,有一天说她快死,神父问哪里不舒服,她说她在出血。

  27. 2821787

    @Newtype: 印度人认为印度好就够了

  28. 称呼太长
    @2 years ago
    2821808

    @东月奇: 不管怎么说三哥的那些教义不去祸害别人

  29. 从此心安
    @2 years ago
    2821826

    电影《OMG》和《PK》和三傻真是棒呆了。以至于我看见这新闻也觉得印度正在并且会继续迅速发展,我是说思想意识上的文明化,就像前20年的我们。

  30. 2821875

    印度这个国家的进化一定是需要别的力量强力推动的。

  31. 2821932

    @NoEggUse: 是月子不能洗头吧 没听说过经期不能洗头这种传说啊

  32. 缺B乐
    @2 years ago
    2821970

    然而尽管如此,他们对待疾病患者的处理方式也比韩国的做法更有卫生素养。

  33. ayi100
    @2 years ago
    2821985

    @湖兰赤脚医: 加上哺乳期可以持续很久很久。

  34. 2822093

    这个传染么

  35. 2822429

    月经病是神经病的一种

  36. 2822432

    昨天回家发现这篇被某个微信公众号盗用了,后来发现哇塞..煎蛋在公众号的眼里真炙手可热..

  37. 宝玉Adam
    @2 years ago
    2822728

    那梦遗也是病吧!

  38. penguin
    @2 years ago
    2822763

    今天人们还觉得印度人是种病

  39. Browncoat
    @2 years ago
    2823101

    致富信息

  40. 2823388

    印度有些地方很现代化,但大部分地区交通还很不发达,很多还处于原始愚昧的状态。

  41. 池塘王子
    @2 years ago
    2825295

    呵呵,中国人还觉得野草能治病呢

发表评论


24H最赞