@ 2015.06.06 , 13:06
41

想问《五十度灰》男主角的五十个问题

我有50个重要问题想问问《五十度灰》的男主角Christian Grey。

1.
[-]
数字50只是随便选的吗?你确定不是49,也不是51?

2. Christian Grey是你的真名吗?

3. 你是怎么成为亿万富翁的?

4. 谁会是27岁就成了亿万富翁?请举个栗子。

5. 你有暗恋对象吗?

6. 你的家具是在哪里买的呢?(我家正打算装修,需要一些建议)

7. 你的前助理和前秘书们有向HR投诉过吗?
(注:“人力资源”(humanresource,HR)。以前人力资源被叫做“人事管理”(humanmanagement)。戴夫·乌尔里克,被誉为人力资源管理的开创者,他最早提出了HR的概念。乌尔里克认为,现在唯一剩下的有竞争力的武器就是组织,因为那些传统的竞争要素,如成本、技术、分销、制造以及产品特性,或早或晚都能被复制,它们无法保证你就是赢家。)

8. 还有,你所有的助理都是金发美女吗?这合法吗?

9. 你做的每桩事都是合法的吗?

10. 你的淫窟有请过风水师看过风水吗?

11. 你控制欲如此之强,你真的想操纵一切?你绝对肯定吗?你为什么眨眼?

12.
[-]
“Laters baby?”-- 这是什么意思?
(注:初次见面时男主角曾说过“Laters baby?”,后来多次说过,字面上翻译为:“宝贝,日后见?”可能有一定的性暗喻。)

13. 你知道吗,"laters”这个词并不正规,你是怎么想的?

14. 你为什么喜欢被人抚摸?是什么感觉,例如轻柔地摩擦耳朵。

15. 你只有性没有爱?这不会让你感到厌倦?

16. 你会放弃巧克力或者奶酪吗?毕竟两者不可兼得。

17. 你的心灵颜色是哪一种?

18. 你的司机看到你的所作所为会感到惊讶吗?

19. 你的少年时代一定很焦虑吧?我猜是的。

20. 你是愿意跟一马匹大小的鸭子单挑,还是愿意被100只鸭子大小的马群殴?
(注:是一道著名的奇葩面试题目。)

21. 你为什么喜欢那样咬嘴唇?

22. 能不能不这样?

23.
[-]
你玩虐过多少女性?

24. 你能忍受健康的恋爱关系吗?

25. 你是Slytherin吗?你看上去很像Slytherin。
(注:Slytherin,斯莱特林,是奇幻小说《哈利·波特》系列中霍格沃茨魔法学校的四大学院之一,象征四大元素中的水。创立者是萨拉查·斯莱特林,择生条件是纯种,有野心。此学院培养了很多著名巫师,如:伏地魔。)

26. 你不是在天上飞,就是在你的淫窟里淫,你有时间打理你的生意吗?

27. 你恨你自己吗?

28. 你是怎样做到整晚不睡有?

29. 你宁愿来一段血浴,还是来一小杯尿液?请选择一个。

30. 为什么被称作“红屋之痛”?好象没有一点创意。

31. 如果让别人演你,你会选哪位演员?

32. Jamie Dornan怎么样?他最近相当红啊。(《五十灰》中Christian Grey的扮演者)

33. 问到现在,我们都没有称作你为先生,这让你感到不开心了吗?

34.
[-]
你属于吸血鬼还是狼人?
(注:原文是Team Edward or Team Jacob,他们是《暮光之城》的两位男主角,分别代表吸血鬼和狼人。)

35. 你确定你是人类?

36. 你不是机器人?你确定?

37. 你是如何追踪别人的手机的?

38. 这种行为和盯梢有什么区别吗?

39. 作为跟踪狂是何种感受?

40. 很多人认为你是变态,你是怎么想的?

41. 我的意思是说,作为社会的另类分子,你有什么想法,或者这个问题根本没有答案?

42. 如果你的铅笔挂了,你怎么度过余生?

43. 你真是那样穿上裤子的?

44. 也许你不应该再叫你妈为“疯婆子”。

45. 你为什么不想来一场传统式的恋爱?

46. 你有社交技能吗?你确定?

47. 你大学主修的是什么?

48. 你老是坐着直升飞机天上飞来飞去不觉得厌倦吗?

49. 是喜欢还是讨厌?

50.
[-]
你真够胆。

本文译自 buzzfeed,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 另一座
    @2 years ago
    2818765

    我选100匹马吧。。。

    [86] XX [1] 回复 [0]
  2. yyfrog
    @2 years ago
    2818767

    51.为什么电影拍的毫无硬点

    [109] XX [0] 回复 [0]
  3. 西瓜虫
    @2 years ago
    2818770

    @扎克伯格

    [20] XX [0] 回复 [0]
  4. 2818771

    34.你属于吸血鬼还是狼人? 当然是狼人啦,从生理角度来看,吸血鬼是不能勃起的

    [66] XX [3] 回复 [0]
  5. 等等Eric.
    @2 years ago
    2818773

    赤裸裸的嫉妒

  6. 2818776

    拜托,Team Edward or Team Jacob意思是你支持Edward还是Jacob,在暮光粉里的意思是你支持女主和哪个好~

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. 鸡蛋
    @2 years ago
    2818781

    以为是50个吐槽,结果倒像是50个调情……

    [30] XX [0] 回复 [0]
  8. NoEggUse
    @2 years ago
    2818782

    男主不帅,随便从美剧抓个男主都比他有魅力。
    片子95%的时间都在逼逼,然后我还是不知道逼逼了啥。
    此片究竟为什么能红?你们去看过原作者的照片么,是个又老又肥的女树墩子,难道这就是树墩子们的心声么。

    [166] XX [14] 回复 [0]
  9. 我的美貌
    @2 years ago
    2818786

    因为这是给妹子看的

    [10] XX [2] 回复 [0]
  10. 低轨道粒子炮
    @2 years ago
    2818787

    @NoEggUse: 霍金都那个样了..还万物理论玩上言情了 是不是也要喷??

    [4] XX [11] 回复 [0]
  11. 小宅
    @2 years ago
    2818793

    字面上翻译为:“宝贝,日后见?”

  12. 雁门铁浮屠
    @2 years ago
    2818804

    @NoEggUse: 丑女多作怪。所以写玛丽苏文的女的极其鲜有颜值高的。

    [37] XX [4] 回复 [0]
  13. 岸子
    @2 years ago
    2818806

    不是在飞就是在淫窟里淫

  14. 2818811

    @yyfrog: hey 我猜就是这样的 所以没去看

  15. 2818819

    1,50度灰色是正装领带经常用的颜色
    2,那必须是几十个身份证其中之一
    3,爸爸的钱,你有意见?

    [29] XX [0] 回复 [0]
  16. 2818826

    这种文章发在煎蛋简直是耻辱

  17. 梦醉三生
    @2 years ago
    2818831

    只看第一个问题:因为是女作者写的啊。

  18. 2818832

    23的意思是,男主把多少个女性的卫生棉条拉出来过。tampon是卫生棉条的意思。梗是他曾经在女主大姨妈期间把她卫生棉条拉出来。

    感觉这个小编翻译功力不是很到家。。。之前很多篇都有错误。有英文不过关导致的错误,也有不能理解梗而导致的。这一次是两者都有点。

    但是居然把HR加注释翻译出来了,也是蛮有认真精神的。尽管有点攀错树的感觉。。。

    [52] XX [1] 回复 [0]
  19. 老王王
    @2 years ago
    2818835

    煎蛋还是把 buzzfeed 放弃了吧

  20. NoEggUse
    @2 years ago
    2818837

    @低轨道粒子炮:
    我没有看过霍金的理论和其他的书,你是跟我说他写了本言情小说么?自然科学研究和文艺创作是一回事么?作家大多数的作品都和自身经历有关,很多女作家并不丑,不是指现在那些美女作家(那些只不过在迎合低级趣味罢了)。经历少或者没有经历的就只能写一些不切实际无病呻吟的东西。

  21. 2818841

    跟暮光一样,基本上都是同yy网络文差不多的吧,只是写的比较成功

  22. 噢习爸
    @2 years ago
    2818861

    鸭子属于杂食动物,如果有马那么大那么你就是它食谱上面的一道美味,而马是素食动物,而且鸭子大小的马你可以一下扭断它的脖子,而且他也对吃你不感兴趣

    [19] XX [0] 回复 [0]
  23. 白脚花狸猫
    @2 years ago
    2818870

    @yyfrog: I don’t make love,I fuck hard。我不做爱,我直接干—-原文的意思

  24. 鱿鱼的天空
    @2 years ago
    2818887

    答复toto:卫生棉条丹碧丝,de是去掉的意思,这个我知道,放在文章里不太好,做了技术处理。

  25. 鱿鱼的天空
    @2 years ago
    2818891

    就象上面fuck hard,我也知道,翻译成“只有性,没有爱”,委婉一些的话,毕竟吴国一百多年前还是封建社会呢

  26. 鱿鱼的天空
    @2 years ago
    2818893

    原来50度灰是指一种颜色,涨知识了

  27. 鱿鱼的天空
    @2 years ago
    2818894

    谢谢toto

  28. 可耻的腻了
    @2 years ago
    2818896

    我一直在努力成为一个能包容不同观点和生活方式的人…
    可是一想起这个片子,我就会陷入对自己狭隘的深深自责…

  29. 童顏無紀
    @2 years ago
    2818933

    @: why??这个结论是怎么得出的?

  30. 童顏無紀
    @2 years ago
    2818939

    @噢习爸: 可是我觉得和杂食或肉食动物做朋友很酷哎,比如养一只狮子什么的。但是一大群小东西很吓人。。你没有见识过疯狂的鸭子,一大群这个概念也很恐怖。。

  31. 童顏無紀
    @2 years ago
    2818942

    @雁门铁浮屠: 马丽苏文是什么

  32. 小白白白白
    @2 years ago
    2818965

    我也想被问这些问题

  33. 呵呵韩国
    @2 years ago
    2819016

    @童顏無紀: 吸血鬼身体里面没有血自然无法勃起

  34. iovejrj
    @2 years ago
    2819079

    除了被拖着飞的小飞机让我想半天它的着陆方式以外,,,毫无看点

  35. 人一
    @2 years ago
    2819080

    “谁会是27岁就成了亿万富翁?请举个栗子。”
    大家没发现?

  36. 噢习爸
    @2 years ago
    2819085

    @童顏無紀: 侏儒马很可爱的啊,鸭子大小的侏儒马更有趣

  37. milano
    @2 years ago
    2819086

    男猪脚绝对不是因为他是男猪脚才能年纪轻轻就当上身价百亿跨国企业的总裁,他绝对是因为从小靠自己的实力加上一些努力才成为总裁的–谷阿莫

  38. 小牧
    @2 years ago
    2819088

    51.哪里可以下载?

  39. KAKIYO
    @2 years ago
    2819200

    @小牧: c站有在线
    为什么海报的男主那么帅电影里却总是瞪个大眼珠子

  40. 大肌
    @2 years ago
    2819228

    3.4.王思聪

  41. 提交后可能不
    @2 years ago
    2820574

    女猪那么丑身材那么差,真的大丈夫么?

发表评论


24H最赞