@ 2015.06.04 , 11:58
42

朝鲜想发展旅游业

如果你还在为今年夏天的假期寻找异国情调的去处,如果你不介意这个地方到处宣传着社会主义和领袖崇拜,那么朝鲜欢迎你的到来。

[-]

尽管在亚洲的任何地方都没有埃博拉病例报道,因担心外国人将埃博拉病毒传播至朝鲜,这个国家再次决心向游客展示其“社会主义仙境”,将朝鲜大门关闭了半年。

对旅游业的关注是来自金正恩的指示,按照惯例,官员已经制定了崇高的目标在努力使他们的领袖高兴。去年约有100000游客来到朝鲜,但有好几千人都是从它的邻国中国去的。

在社会科学院有相当影响力的高级经济学家Kim Sang Hak告诉美联社说,朝鲜希望到2017年左右,游客增长10倍,到2020年这一数字将达到二百万。

对于一个采取极端措施免受外部世界干扰的国家,平壤想吸引游客可能听起来很讽刺,甚至矛盾。但Kim说这一举措是金正恩于2013年3月就正式通过了的,这是一个潜在的有利可图的收入来源,也是打破外国对该国饥饿、落后、无情和荒凉的陈腐印象的手段。

“相对于所需的投资,旅游可以带来巨大的利润,这就是为什么我们的国家将优先旅游。”他在平壤最近的一次采访中如此说到,再加上风景优美的山脉、幽静的海滩和一系列貌似无穷无尽的纪念碑和博物馆。当然朝鲜还有另一张王牌,它和地球上其他任何地方都不同。

“国外很多人都误解了我们的国家,”Kim抛开对朝鲜的人权、缺乏自由和农村饥饿等问题的批评,解释说,“虽然美帝国主义的经济制裁仍在增加,但我们在发展自己的经济。所以我认为很多人对我们国家都感到好奇。”

西方反对者则说,游客去朝鲜是在帮助填补一个流氓政权的金库,破坏为使平壤其放弃核武器和改善人权而对其进行孤立和施压等努力的破坏。出于安全考虑,国会强烈建议美国公民不要前往朝鲜。但这些都没有阻止美国和欧洲游客数量的逐渐增加,朝鲜是最积极争取的国家——中国、俄罗斯和东南亚国家中,这种担忧并不是很强。

在朝鲜任何国籍的游客都会受到不间断的监控,也可以尽情访问模范医院、学校和农场。游客如果不按规矩行事,可能会有严重的后果。一位美国游客在省级夜总会留下了一本圣经,被拘留了将近六个月,直到五角大楼派遣一架飞机前往平壤接他。

本文译自 advocate,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 有点幽默
    @2 years ago
    2816046

    如果还是不准拍照的话,别来中国跑市场了!

    [111] XX [1] 回复 [0]
  2. 2816047

    他们要发展旅游业,直接叫游客在海关把钱留下自己回去就行了,这样至少人身还比较安全。

    [191] XX [3] 回复 [0]
  3. 2816060

    进去了,可能就出不来了。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  4. 2816061

    一个曾经被迫吃屎的人对于一坨屎的情感是复杂的

    [129] XX [6] 回复 [0]
  5. bububububu
    @2 years ago
    2816068

    《Z世界大战》说的很清楚,能对抗僵尸的只有朝鲜,因为他们可以把几千万人牙齿全部拔掉转入地下,so…..世界迟早是朝鲜金N胖的!

    [67] XX [2] 回复 [0]
  6. 2816076

    那么,他们接受采访不

  7. 爆菊炮
    @2 years ago
    2816078

    有朝鲜J么

  8. rebecca
    @2 years ago
    2816080

    没有精壮的汉子,谁会去。

  9. 路人A
    @2 years ago
    2816085

    那个总是在评论里发三胖胖照片的人呢

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. carol3
    @2 years ago
    2816089

    我觉得他们口中的“旅游”和我们一般人口中的“旅游”,词义完全不同。

    [54] XX [1] 回复 [0]
  11. 呆贼
    @2 years ago
    2816093

    @爆菊炮: 就冲你这句话,,,你就别想从朝鲜活着回来了。。。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  12. 生鱼片
    @2 years ago
    2816094

    哦,那你想吧~

  13. 竹叶子
    @2 years ago
    2816103

    欢迎来朝鲜接受再教育。。。。

  14. 逗猫惹狗
    @2 years ago
    2816104

    你们会来接我吗

  15. 匿名用户
    @2 years ago
    2816130

    就没有人觉得首页小图右边的腿像女用按摩玩具?

  16. 2816141

    能去三胖的皇宫参观吗?别的地方恐怕跟延安差不多吧。。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. 党棍
    @2 years ago
    2816144

    可以看整齐的阅兵 可以看犬型 可以安排和胖胖握手。。。咦?

  18. 刘德华
    @2 years ago
    2816146

    Baby you’re a firework

    Come on slet your colors burst

    Make ’em go Oh, oh, oh!

    You’re gunna leave ’em fallin’ down-own-own

  19. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    2816147

    欢迎来社会主义仙境思密达
    [查看原图]

    [63] XX [3] 回复 [0]
  20. 2816153

    很多人去朝鲜就是为了猎奇吧……

    [19] XX [0] 回复 [0]
  21. penguin
    @2 years ago
    2816178

    @rebecca: 看妹子

  22. 黑夜里的网子
    @2 years ago
    2816200

    其实我挺想去朝鲜玩的。

  23. 只要目的正确
    @2 years ago
    2816216

    确定不会被炮决?

  24. 今天疯
    @2 years ago
    2816244

    发展旅游业的前提似乎是:保持住现在这种“keep foolish, keep hungry”的状态。。。

  25. 郁夏五月
    @2 years ago
    2816248

    去朝鲜是不是看av会被杀,好可怕!

  26. 你爸爸
    @2 years ago
    2816260

    俄罗斯不是还有古拉格一日游么去玩那个就好了呀

  27. oo7cat
    @2 years ago
    2816269

    合作的企业去一个被坑一个,这国家能玩?

  28. 苏维埃赤卫队
    @2 years ago
    2816296

    已经报了团,这个周日就去

  29. 2816311

    不,对看满大街的大饼脸这种事没有兴趣

  30. 到底怎么了啊
    @2 years ago
    2816312

    – -谁不流氓

  31. 爱犬
    @2 years ago
    2816344

    朝鮮少女的腿真可愛

  32. NoEggUse
    @2 years ago
    2816363

    我认识两个人都去朝鲜玩过,都可以拍照啊。

  33. 2816366

    朝鲜很有可能成为虚拟现实社会的试验田,非独裁国家的体制想要强迫所有人在脑子里装个芯片模拟五感基本不可能,而且其他国家在短期内也不会达到人口过多只能用统一制式的营养液养活的困境。

  34. 2816368

    朝鲜政府真缺钱了

  35. 2816512

    @爱犬: 那明明是幼女!

  36. 方枪枪
    @2 years ago
    2816562

    @bububububu: 小说里是转入地下,电影里是拔掉牙齿,你搞混了

  37. 碳纤马桶
    @2 years ago
    2816591

    那么从发达国家过来天朝旅游也是出于这种猎奇心态么?

  38. 2816604

    还真是”社会主义仙境”,民众都特么饿得要升仙了!

  39. 蒸烧饼
    @2 years ago
    2816609

    最刺激的旅游项目,你还觉得蹦极和跳伞不够刺激么?来朝鲜旅游吧!

  40. ajlksdjfasdfj
    @2 years ago
    2816699

    相当影响力的高级经济学家Kim Sang Hak

    看来还有低级经济学家

  41. PhillyCheesesDick
    @2 years ago
    2816941

    @bububububu: 别忘了最后都变成了地堡内的几百万僵尸…

  42. 2817256

    省级夜总会,我觉得这样的分级评定还是很有前途的。

发表评论


24H最赞