@ 2015.06.04 , 21:03
31

2015:十个最受欢迎的旅游城市

# 本文由 Xiaochao 投递译稿:

万事达(MasterCard)刚刚公布了《全球目的地城市索引》(the Global Destination Cities Index)年度旅游调查结果,根据总的国际过夜游客数量和跨境消费数额给全球132个目的地城市排了名。

[-]
10. 香港
未来主义大楼紧挨着传统中国寺庙。根据万事达最新的全球目的地城市索引,2015年香港预计将会有866万国际游客到访。

[-]
9. 首尔
游客慕名前来的原因——历史悠久的宫殿。这个城市在2015年将会有1035万国际游客。他们将花费152.4亿美元,将首尔推到预计游客消费榜单的第四位。

[-]
8. 吉隆坡
世界上最高的双子塔(the Petronas Towers)的故乡。吉隆坡2015年预计将有1113万国际游客到访。

[-]
7. 新加坡
东亚第二游客喜爱城市, 新加坡2015年预计将有1188万游客。专家指出这个城市,以及吉隆坡、曼谷,游客来源比较单一,客源最多的五个城市都分部在亚太地区。

[-]
6. 纽约
2015年纽约将会有1227万国际游客。它是游客在北美消费最高的城市(174亿美元)。

[-]
5. 伊斯坦布尔
估计2015年伊斯坦布尔将有1256万来自全球的游客。在列表上的132个城市中,伊斯坦布尔的客源最丰富。

[-]
4. 迪拜
迪拜的游客量远远超过临近的中东国家。2015年,预计将有1446万国际旅客。他们将花费约117亿美元。

[-]
3. 巴黎
艺术桥上的爱情锁被移除了,但是它依旧是世界游客最爱城市的第三名,预计1606万游客。

[-]
2. 曼谷
曼谷是2013年榜单的第一名,之后因政治动荡丢了桂冠。但是游客数量正在回升——预计1824万游客。游客可以花费一天时间游览泰国佛寺、中国道观、印度神龛、天主教堂以及穆斯林清真寺。

[-]
1. 伦敦
以多云的天空和悠久的历史闻名,伦敦在过去七年中五次问鼎万事达全球目的地城市索引冠军。2015年将会有1882万国际游客。

2015国际过夜游客消费前十名城市
1. 伦敦 202.3亿美元
2. 纽约 173.7亿美元
3. 巴黎 166.1亿美元
4. 首尔 152.4亿美元
5. 新加坡 146.5亿美元
6. 巴塞罗那,西班牙 138.6亿美元
7. 曼谷 123.6亿美元
8. 吉隆坡,马来西亚 120.2亿美元
9. 迪拜,阿联酋 116.8亿美元
10. 伊斯坦布尔 93.7亿美元

游客增长最快城市
1. 科伦坡,斯里兰卡 21.1%
2. 成都 20.7%
3. 阿布达比,阿联酋 20.4%
4. 大阪19.8%
5. 利雅得,沙特阿拉伯 18.0%
6. 西安16.2%
7. 台北14.9%
8. 东京 14.6%
9. 利马,秘鲁 13.9%
10. 胡志明市,越南 12.9%

本文译自 CNN,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. skyedge
    @2 years ago
    2816693

    现在香港不如以前好玩惹

    [86] XX [3] 回复 [0]
  2. 2816694

    讲个笑话:一国两制

    [53] XX [50] 回复 [0]
  3. 梦醉三生
    @2 years ago
    2816695

    香港难道是算上了内地游客?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  4. 2816697

    现在香港赶走内地游客啊,不过好傻啊,货如轮转才好赚啊,商家赚了钱才在香港消费啊,为什么说内地人破坏香港经济啊?

    [18] XX [10] 回复 [0]
  5. 到底怎么了啊
    @2 years ago
    2816701

    没出过亚洲

  6. 今天疯
    @2 years ago
    2816704

    @NEO: 醉翁之意不在酒

  7. 2816717

    首尔能以历史悠久的宫殿排进前十,天朝真TM该反省

    [124] XX [5] 回复 [0]
  8. 隐身衣
    @2 years ago
    2816725

    @NEO: 有人因为旅游赚钱,还有更多人没有因为旅游赚到钱

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. kionline
    @2 years ago
    2816727

    @lyn: 故宫已经够挤了,用不着国外游客再来添堵了。

    [44] XX [1] 回复 [0]
  10. 锦山素石
    @2 years ago
    2816735

    @NEO: 反大陆的是没赚到钱的

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 某汤
    @2 years ago
    2816754

    說真的自從內地遊客增加后,上水一帶很多的平民商店(零食店啥的)都消失了,全都變成了名牌店,然後租金和消費價格各種漲,特別是內地遊客集中出現的地方,地產商都在不斷加價逼商家,商家就把壓力轉移給消費者,這樣一來工資的漲幅根本就跟不上通脹,遊客消費的錢都在商家和地產商手上,消費壓力卻要我們來承擔,百姓自然怨聲載道。還有就是部分遊客的素質真心差,各種隨意占路和拖箱子扎人腳不道歉之類的事非常的常見,基本上在附近住上一兩年就會知道為啥這邊居民這麼討厭內地遊客了。

    [66] XX [43] 回复 [0]
  12. 2816777

    伦敦的确很赞!各种大工业、博物馆免费,市内有公共自行车,各种指示清晰,居民较为礼貌。

  13. loveinit
    @2 years ago
    2816795

    游客可以花费一天时间游览泰国佛寺、中国道观、印度神龛、天主教堂以及穆斯林清真寺。

    你这样把各路大神忽悠一圈, 就不怕被扁啊

  14. 2816797

    @某汤: 上水那个地方离香港市区还远得很,那个地方只做大陆生意。大陆人到上水根本算不上观光只能算扫货去的(还不一定比尖沙嘴便宜)。

  15. 2816802

    竟然有我大西安 。

  16. 的的的
    @2 years ago
    2816812

    看到有香港直接不看了

  17. 2816817

    @某汤: 很好解决嘛:以后内地人到香港,只许带几百元现金,不许刷卡,没钱就没法购物,这样你们满意了吧?

  18. Mclovin
    @2 years ago
    2816830

    成都少年撸过

  19. 废直
    @2 years ago
    2816852

    没南京 差评

  20. 吧友联盟
    @2 years ago
    2816899

    台北14.9%

    我大台北还不如成都~

  21. 2816908

    @ggg: 你看看旅遊收入排名吧….本身很多就只帶幾百現金,買生活用品……

  22. 阿拉卡
    @2 years ago
    2816963

    我们大成都上增长最快的排行榜了赞

  23. 2816977

    特么谁还敢去首尔啊,找死吧

  24. NoEggUse
    @2 years ago
    2816989

    巴黎那张天安门广场即视感

  25. 2816996

    ….去汉城 吃饱撑着了吗..

  26. 林影
    @2 years ago
    2817029

    @梦醉三生:
    相信香港的遊客數字是沒有算上國內遊客, 沒記錯的話, 單單國內遊客(數字包括水貨客)上年也超過一千萬

  27. 哈哈
    @2 years ago
    2817055

    说的我好想去次首尔,应该蛮好玩的

  28. 追梦无悔
    @2 years ago
    2817310

    感觉都是交通转接站。看到名单没那个是喜欢的。

  29. alina7ye
    @2 years ago
    2817944

    然而韩国有mers。。。

  30. 2819631

    @lyn,开封【清明上河园】工作人员全部穿古装,上朝节目和游客互动,等等许多节目,保留中国古典文化。故宫就是渣渣

发表评论


24H最赞