@ 2015.06.03 , 18:33
22

【日本】等持院里寻达摩

[-]

脱下鞋子走进位于日本京都的等持院,首先映入眼帘是木质长廊对面的巨幅达摩像。这里的菩提达摩一副生气的样子,怒目圆睁的表现手法让人十分想笑。走进这么一家庄严肃穆的寺院里,看到如此图画让人惊喜也缓解了一些肃穆的气氛。红白黑三色对比明显,这次是笔者(原文)重返这里,想再次看看这里的达摩。

[-]

日本人将这位传奇和尚称为達磨或是だるま。公元前5或6世纪达摩将禅宗从印度传到中国,禅宗随后被传到日本,被称为“禪”(Zen)。

[-]

[-]

为什么达摩眼睛圆睁?

关于这位宗教人物的传说有很多,达摩曾经面壁九年思禅,到第七年时祖师倦了、睡了。醒来后悔恨自己竟然睡去——于是撕掉眼皮,为求面壁再也不睡着。传说祖师丢眼皮的地方长出了茶树的芽——从那以后僧人要饮绿茶保持精力充沛,在参禅时保持清醒。

来到寺院里,我在一些其它房里看到了更多的达摩像——像寻找复活节彩蛋一样。

[-]

达摩娃娃在日本很流行,是一种蛋形不倒翁,基本上没有表现出腿部。坐了九年,腿部萎缩了吧。要我看,是个人用日本经典的冥思坐姿姿势“正座”,20分钟就能体会祖师爷的痛苦。

[-]

寺院里看到的最后一幅达摩像也就是最初进院时看到的那幅——只不过没有那么大,而是那幅画像的小幅照片,位于靠近出入口的接待室里。进院的时候居然没有看到,但要我说,这次彩蛋发觉之旅真的让我大开眼界。

本文译自 90 Days in Kyoto,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 陈大力
    @2 years ago
    2815229

    撕掉眼皮,重口味

    [20] XX [3] 回复 [0]
  2. bugforever
    @2 years ago
    2815231

    达摩看见真就会气成这样也说不定…

  3. 我先不杀你
    @2 years ago
    2815232

    这眼神是在目送地狱火着陆么

  4. 磷脂双分子层
    @2 years ago
    2815233

    日本人最喜欢搞文化包装,把索然无味的东西用很新奇甚至诡异的方式表现出来

  5. 2815240

    (⊙_⊙)

  6. 雨雨
    @2 years ago
    2815242

    看前面两幅画感觉他是一位滑板少年

  7. 2815243

    像黑人涂鸦。。

  8. 南风不竞
    @2 years ago
    2815247

    中国现在西华严重,传统建筑只有寺庙和风景名胜区看得到了

  9. 保龄球
    @2 years ago
    2815248

    这不是我的母校边上的等持院吗

  10. 尽量真实
    @2 years ago
    2815270

    为什么我在脸上看到了丁丁。

  11. 2815296

    撕掉眼皮?

    我以前看的是剪掉眼睫毛,随后眼睫毛落入土中化为茶树。

    原文确实是“so he cut of his eyelids”,外国人土鳖。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  12. qunheb
    @2 years ago
    2815301

    达摩不倒翁 就是《诚如神之所说》开头大开杀戒那货吧。

  13. 2815306

    @保龄球: 哦哦哦,难得居然在煎蛋遇到立命馆校友!

  14. 中型怪物
    @2 years ago
    2815327

    范特。。。。。。。。。西。。。。。。。。。。。。。

  15. 匿名
    @2 years ago
    2815340

    达摩不倒翁

  16. Cyborg
    @2 years ago
    2815345

    看见达摩就想起《MOZU》,第一季很好看,第二季就是屎

  17. 2815390

    @NEO: 分明是( ಠ_ಠ)

  18. 2815520

    达摩后来如何?只知道他一苇渡江,面壁九年,然后呢?

  19. suinila
    @2 years ago
    2815897

    Homer J. Simpson

  20. suinila
    @2 years ago
    2815898

    P成辛普森一家里的爸爸,那就好玩了

  21. 2817356

    我刚回来,一直觉得是圣诞老人啊

  22. ZISS10
    @2 years ago
    3048053

    母校旁边的等持院路过。

发表评论


24H最赞