@ 2015.06.02 , 22:48
36

Quora精选:飞机上的那些奇葩事

Katerina Simms
看见了下图里的东西吗?

[-]

我认识的某个空姐朋友在一次飞行中与一位男乘客发生了争执。这位男乘客坚持要求享用所有飞机上免费提供的物品。他显得非常恼怒并且一直不停问空姐要东西。如果他的邻座要了什么,他也必须要有。

过了不久,一位女士向空姐要姨妈巾(就是上图的东西)来处理一下紧急状况。这位男士仍然坚持他也要一个。因为,你懂得,免费嘛。

我那朋友尝试与他理论。我不确定他是不是百分百理解了,因为他始终要求并且似乎把姨妈巾当成了眼罩……

他拿到姨妈巾后把包装撕开,吸水的那面对准眼睛盖了上去,然后睡着了。

[-]

Guoda Sun
一位乘客说他需要清新空气,然后在飞机降落之前把紧急出口给打开了。

[-]

Roi Yair
飞机起飞前,空姐们走过过道确保每位乘客都坐在座位上并且为他们关上行李架。

往回走的时候一位空姐发现有一个行李架仍然打开着,她就走过去关上了。

然后就在飞机起飞的时候她注意到那个行李架又打开了,她又一次地把它关上了。

当她做完之后,行李架下方的女士站起来冲她吼:“够了好嘛,你这样要我baby在里面怎么呼吸!?”

Jeremy White
我有次坐在一对80岁意大利夫妇前面。上机的时候那个老头用很蹩脚的意大利英语问空姐卫生间在哪?空姐指了指机舱前方。然后他道谢之后就去了。

大概10分钟后,飞机起飞了。当我们达到10000英尺高空时,后面那位老奶奶叫来了空姐,”我老伴呢?他不见了。“这位空姐在洗手间没找到人,询问了其他空姐也没有结果。10分钟后,机长无线电联系了机场。

原来老头误以为空姐指的机场,于是他下了飞机然后到机场里去找洗手间。等他回来的时候飞机已经起飞了。

空姐马上告诉了那位老奶奶并且安慰她说他老伴会乘坐下一班,她们都拼命忍住不在当事人面前笑出声来。我也忍得非常辛苦。

Brad Silverberg
那是1972年,我从纽约到阿姆斯特丹。我们都登机了但是飞机晚点一直没起飞。大约一小时后,我看见一位空姐与一位乘客在座位上啪啪啪。

激情四射的那种。

我不知道他们是早就认识还是这仅仅是一次偶然地擦出火花。

本文译自 Quora,由译者 DYJ 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (44)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 路人A
    @2 years ago
    2814325

    晕机要求停下出去的呢……

    [47] XX [1] 回复 [0]
  2. o啊熊o
    @2 years ago
    2814326

    没做过飞机的我只能YY一下

    [109] XX [3] 回复 [0]
  3. nonnon
    @2 years ago
    2814327

    !!!!!!!!!!!

  4. 2814328

    我在想,坐飞机的人中有没有手贱的在飞行途中打开那个紧急逃生门的。

    [38] XX [3] 回复 [0]
  5. 2814332

    基本上是打不开的,好像机舱的气压比外面的要大一些。

    [18] XX [28] 回复 [0]
  6. 一树梨花
    @2 years ago
    2814333

    有一次南宁飞北京,遇到气流颠簸
    空姐不停的对等候上卫生间的乘客说“太颠了太颠了,先生,太颠了先坐下”
    在广西,对某人说太颠了是指这个人疯癫的意思
    顿时跟同事们都憋出屁来

    [76] XX [21] 回复 [0]
  7. 灯太暗了
    @2 years ago
    2814337

    Hey~Boy~

  8. 2814340

    @:

    那样是打不开哒···除非超人来了

  9. 啊?
    @2 years ago
    2814342

    @: 在飞行时由于压力的原因即使查克诺里斯也打不开它

  10. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2814343

    @o啊熊o: 先YY一下,然后为了更好地体会那个感觉就DIY起来……

  11. 朱军
    @2 years ago
    2814344

    查克诺里斯能开

    [14] XX [0] 回复 [0]
  12. 萝卜L
    @2 years ago
    2814346

    第3图,不是国内某乘客好奇所为,在起飞前,耽误航班,被教育了。
    不知道是不是图文相关…

  13. lazycat
    @2 years ago
    2814348

    那空姐指了指前面却没有口头说明洗手间具体位置 最后还想取笑人家 这种情况可以告吧

    [30] XX [27] 回复 [0]
  14. 美食家18
    @2 years ago
    2814350

    哪个航空公司的服务那么好?求名字

  15. 咯咯咯咯咯咯。。。
    @2 years ago
    2814351

    跟空姐啪啪啪是什么体验?

    [35] XX [1] 回复 [0]
  16. 我要好多好多的糖
    @2 years ago
    2814353

    啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪

  17. 好色猴子
    @2 years ago
    2814355

    我也想和空姐在座位上啪啪啪……《性爱狂想曲》

    [20] XX [0] 回复 [0]
  18. 2814356

    能把姨妈巾当成眼罩,实在是。。。创意十足,物尽其用。而对于这种人,我只能说“你是单身狗吧?”

    [56] XX [0] 回复 [0]
  19. 2814358

    最后一条,晚点一个小时,空姐出面摆平,再晚几个小时,估计只能机长亲自献身了。

    [83] XX [0] 回复 [0]
  20. 哈佛教授
    @2 years ago
    2814360

    @lazycat: 我也这么觉得,老年人犯糊涂再正常不过了,不仅没尽到责任反而取笑,缺失最基本的人性。

    [24] XX [41] 回复 [0]
  21. 强袭钢大木
    @2 years ago
    2814361

    最后揭姨妈巾的时候有没有撕下眼睫毛。。

    [14] XX [2] 回复 [0]
  22. 2814369

    @一树梨花: 煎蛋上居然遇到老乡

  23. 复进簧
    @2 years ago
    2814375

    这么急干什么,到了阿姆斯特丹,想啥样的都有。

  24. 2814379

    @一树梨花: 我貌似遇到了一件一模一样的事

  25. 星星周
    @2 years ago
    2814380

    @强袭钢大木: 吸水那面不粘吧。。不然妹子。。。。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  26. GangnamJD
    @2 years ago
    2814428

    少一个人飞机能起飞?唬谁?

    [0] XX [13] 回复 [0]
  27. 马里cc
    @2 years ago
    2814434

    @: 你需要14T臂力才打得开

  28. moxina
    @2 years ago
    2814505

    有时候我想 好笑就笑 为什么会变成一件不道德的事情 也许我眼里 老弱病残都是平等的 所以显得无情吧

    [11] XX [2] 回复 [0]
  29. 2814510

    原文比翻译要幽默不少,尤其意大利老头那段。另外有条原文是before take off,被翻译成了降落前,人quora原文里还有第二张配图也清楚地显示了飞机是在地面上被打开的逃生舱门,这里小编绝对乱来的。

  30. 龙牙
    @2 years ago
    2814511

    8848,9万2,14吨,这些都是说笑而已并不是真的。在飞机降低高度进场准备着陆的时候,是完全可以打开安全出口的。当然要看机型,有的机型打开安全出口需要预位,有的不需要。

  31. 2814628

    @啊?: 查克诺里斯只需要看那个门一眼,门就吓得自己开了

  32. 2814723

    @pixy: 查克诺里斯只要做出roundhouse kick的预备姿势,无论多大的气压差下,门都会自己打开。

  33. Seraph
    @2 years ago
    2814736

    起飞降落之前飞机上的洗手间不是应该关闭的么

  34. 格雷潘
    @2 years ago
    2815371

    查课诺里斯被楼上的大家玩坏了

  35. 2815487

    @朱军: chuck norris是在飞机外顶着门所以没人能打开

  36. 2818016

    没坐过飞机搞不懂很可笑吗?

发表评论


24H最赞