@ 2015.06.02 , 14:10
21

[美国] 92岁老人完成第16次马拉松

上周日,一位92岁的癌症康复者成为了跑完马拉松的年级最长的女性。来自美国北卡罗来纳州的Harriette Thompson完成了圣地亚哥的Rock'n'Roll马拉松,用时7小时24分36秒。在她跨过终点线时,许多人都为她鼓掌欢呼。在大家祝贺Thompson完成了她第16个Rock 'n' Roll马拉松时,她表示:“我挺好的,他们太娇惯我了。”

[-]

她说:“一年比一年难,不过今年对我来说很不容易。”Thompson的丈夫今年1月去世,她的一条腿也遭遇了病菌感染。“因为当时丈夫生病,我必须陪着她,所以没能好好训练。在1月份他去世之后,我又开始治腿。今天能够跑完我感觉非常兴奋。”

此前,完成马拉松最年长的女性记录又Gladys Burrill保持,她在2010年完成檀香山马拉松时是92岁零19天。根据比赛记录,Thompson是92岁零65天。虽然训练不足,她的完成时间和去年的7小时7分42秒很接近。去年的成绩打破了90岁以上女子马拉松记录,比之前的记录快了超过一个半小时。

[-]

Thompson是一位古典钢琴家,曾三次在卡内基音乐厅表演。她表示会在脑海里演奏以前表演过的曲目,帮助自己跑完全程。她从70多岁才开始跑马拉松,当时是一位教友邀请她跑马拉松来帮白血病和淋巴癌患者募捐。

她回忆说:“当时我家已经有几个人因为癌症去世,我就想‘或许我应该参加’,第一年的时候我本来打算走着完成,但我看到周围的人都在跑,于是我就跟着他们跑了。”

Thompson不确定是否会参加明年的马拉松,不过在完成了去年的比赛时她也是这样想的,然而她今年还是参加并完成了。她还表示非常乐意帮癌症研究募捐,并认为参加比赛能帮助她保持健康。

“如果我没有跑步,可能活不到今天。我跑步帮助别人的同时也帮助了自己。”

本文译自 guardian,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关新闻:
还是这位老人,在去年打破马拉松记录
跑马拉松的老人里她还不是最老的,这有100岁的马拉松选手101岁的马拉松选手
另外还有一天坐95次过山车的82岁老人。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 太阳雨
    @2 years ago
    2813839

    除了赞,想不出该说什么!

    [35] XX [0] 回复 [0]
  2. 黑化的圆圆
    @2 years ago
    2813844

    老奶奶很厉害,赞!

  3. kittykitty
    @2 years ago
    2813853

    太酷炫了 学习学习

  4. chandler
    @2 years ago
    2813858

    楼上的各位 包括我。。可以从完成第一次开始。。

  5. 无敌的人
    @2 years ago
    2813860

    年轻的心态才有年轻的身体,生命之奥妙

  6. 柠檬味
    @2 years ago
    2813876

    超赞的老奶奶

  7. 放开那个畜生
    @2 years ago
    2813879

    一天到晚面对电脑,7.8点钟回到家,吃了饭就趴床上。脊椎肩膀各种疼,肠胃也有问题,还有轻微痔疮。。。。必须要改变现状了!从下周开始跑步!我先去淘宝买双跑鞋,手环····

    [17] XX [0] 回复 [0]
  8. 路人A
    @2 years ago
    2813886

    没有参赛年龄规定么……

  9. 阿卡丽还是阿卡林
    @2 years ago
    2813890

    20几岁只跑完半程的哭过

  10. 大仙
    @2 years ago
    2813893

    /(ㄒoㄒ)/~~,也就和同学徒步过两次一次110km,一次40km,算起来还没老奶奶快

  11. highwindmx
    @2 years ago
    2813894

    70年前她创立了神盾局。

  12. jewave
    @2 years ago
    2813899

    羡慕,羡慕,羡慕

  13. jewave
    @2 years ago
    2813900

    羡慕,羡慕,羡慕,在心理、身体不健康的情况下,还有天天可能吃地沟油快餐的我不知道能否活到92岁

  14. 老王王
    @2 years ago
    2813919

    妈蛋,我才完成了 2 次,还有98次要跑。。。。

  15. 2813944

    周围的人都在跑,于是我就跟着他们跑了

  16. re-bubble
    @2 years ago
    2814015

    骑自行车都骑不动一马拉松的距离%>_<%

  17. 混世小泥鳅
    @2 years ago
    2814037

    想起来就觉得老人家有一点酷

  18. 写写画画
    @2 years ago
    2814076

    第一个跑马拉松的士兵:WTF!

  19. 小猫妮妮
    @2 years ago
    2814111

    @highwindmx: 貌似没人能get到你这个不算梗的梗

  20. 林大鸟多
    @2 years ago
    2814223

    首先坐完过山车,之后跑马拉松,老当益壮哦。

  21. 2814464

    外國的老人都很活躍…

发表评论


24H最赞