@ 2015.06.02 , 22:12
37

1960s的约炮广告

欢迎来到1960年代的美国,这时还没有“陌陌”等各种约炮神器,所以男性朋友们如果想要约炮的话,就必须得在报纸上登!广!告!

由于版面限制,这些男人们必须言简意赅地向各位单身女性或开放的已婚人士们推销自己。

接下来就让我们一起来围观几则精选的约炮广告。(那时的广告才不像现在都是在健身房的自拍呢。

[-]
“职业马夫,渴望与精力充沛,体型匀称,训练有素的小母马共度良宵。带上你的伴侣一起来也很欢迎哦。本人今年40多岁,身高178左右,体重145斤,经验丰富,处事老道,学富五车还曾周游世界。忘了说了,我比较喜欢在光天化日之下骑乘小母马,而且没有失手过哦。怎么样,屌不屌?”

小编吐槽:全篇都是骑来骑去的,真是够了。

[-]
“大家都来围观一下Y.E.S组合(一个由20个纵欲的小鲜肉组成的团体)的老大,让我们一起共进晚餐,携手共舞。年轻的小姑娘,寂寞的主妇们,苦逼的同妻们,外国的美女们都快快拿起手中的纸笔把你们的烦恼告诉给YES的小鲜肉们把。虽然没要求必须要附上照片或电话,但有的话会被考虑优先回复哦。地址戳右边→ Don Ross,Pres,YES Men,PO Box 4226,San Jose,Calif,95126.

小编:这位先森很高效地花一份钱登了20份广告,赞一个

[-]
“在下是一个人夫,但无奈老婆不喜欢玩换妻游戏,所以在只好到这里求年轻美貌的姑娘以满足人生目标。本人年方38,身高185,体重164斤,大学本科学历,机智,善良,温柔体贴,还提供上门服务。德州,路易斯安那,密歇根,阿拉巴马州都在我的服务范围。预约请附照片,不限地域,不限人种,非诚勿扰,十分感谢。”

小编吐槽:不限地域,不限人种,还“千里送”~~~

[-]
“少年我今年25,身高185,体重158斤。渴望找寻一个双性向的少女共同去勾搭各种夫妻玩np。当然也欢迎开放的夫妻们前来勾搭。如果需要,我会再寄给你们几张本人的玉照。最后强调一点,本人目前单身,是个稳定靠谱的伴侣。”

小编吐槽:切,这样还叫稳定的伴?

[-]
“瘦高型男士,今年33岁,183cm,154斤,大学本科文凭。喜欢与单身女性或开放的couple勾搭。喜欢参加各种新颖刺激的趴,还自己办了个换妻协会。感兴趣的话打我电话,省时间!”

小编:我的关注点都在“新颖刺激的趴”上了,快告诉我到底有多新颖,多刺激!!

[-]
“靠谱的铁血真汉子,享乐主义者。今年37岁,厌倦了死宅在家的生活。为了拓展“视野”,现面向社会各界寻觅各种年纪小于45岁的女士或夫妻。本人身高193cm,194斤。喜欢田径运动,整洁大方,学识渊博,有和各种人种交配的经验。如果你对大尺寸的猛男感兴趣的话,快寄照片给我,必回信。”

小编吐槽:矮油,大尺寸猛男,谁能抗拒。

[-]
“来自LA的体力劳动者,是个白人,今年55岁,183cm, 162斤,褐发褐眼,刚刚退休。爱裸但不爱喝酒,进攻时火力很猛,又能做到性服从。不是那种粗犷的俗人,喜欢有趣的,有异国情调的生活。感兴趣的姑娘们欢迎来信勾搭,最好附上照片哦。而我也会尽自己最大的努力伺候你们,以报答你们的体贴。”

小编吐槽:大哥,你的好几个特性都是相反的,确定没精分么?

[-]
“健壮的中年单身狗,167cm, 136斤。渴望勾搭热爱换妻活动的小姑娘或夫妻。虽然还是个菜鸟,但是有着一颗好学的心。来信必回哦!”

小编吐槽:大哥你也不年轻了,居然还是菜鸟。

本文译自 metro,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. Archer
    @2 years ago
    2814289

    那么多年过去了,男人的想象力似乎没有什么发展

    [264] XX [3] 回复 [0]
  2. 电鳗
    @2 years ago
    2814290

    给我看这些有什么用

    [25] XX [0] 回复 [0]
  3. 2814291

    很好奇真的能约到吗?

    [106] XX [1] 回复 [0]
  4. fxping
    @2 years ago
    2814292

    作为男人的梦想一直没变。

    [33] XX [2] 回复 [0]
  5. 2814293

    现在的报纸上貌似也有啊。。。

  6. 不是今天
    @2 years ago
    2814294

    算算他们都要80~90岁了,估计大部分已经作古

    [22] XX [0] 回复 [0]
  7. 2814297

    千里送*的那位竟然还不限人种,果真是够*

    [16] XX [1] 回复 [0]
  8. 拜一刀
    @2 years ago
    2814300

    竟然没有基佬广告,一点也不符合煎蛋作风

    [47] XX [4] 回复 [0]
  9. 凹凸
    @2 years ago
    2814302

    第二幅是拉杰什·库斯拉帕里他爹的约炮广告吗

  10. 小宅
    @2 years ago
    2814303

    那个胡子一大把的真的是25吗

    [12] XX [1] 回复 [0]
  11. sunwinds
    @2 years ago
    2814307

    煎蛋就要煎鸡蛋,没有基的蛋,不是好煎蛋

  12. 悟空扒戒
    @2 years ago
    2814310

    美国的“性解放”运动开始于越南战争时期,口号是“要做爱,不要作战!”。这场运动是20世纪60年代美国女权运动在性权利方面的具体表现。它是美国青年男女勇敢的追求个性自由和解放,反对世俗偏见的伟大斗争。自由主义者坚信任何人都应该享有不妨碍他人自由的一切自由。这场运动的影响极其深远,保守的性观念受到了不断地冲击,然而这种自由观念本身就是错误的,人与人之间的思想是不同的,可是人偏偏是彼此关联的,总有思想碰撞的时候。所以对于性解放,只对自己爱人解放才是不妨碍他人。

    [23] XX [21] 回复 [0]
  13. 乐乐
    @2 years ago
    2814315

    天朝报纸一般女性主动
    比如
    少妇求子

    [87] XX [2] 回复 [0]
  14. 路人A
    @2 years ago
    2814330

    重金求子
    真心求缘
    求你麻痹

    [33] XX [2] 回复 [0]
  15. cesium
    @2 years ago
    2814338

    GSOH Q.E.D.

    Fun-loving couple seek disco diva
    Quietly professional; non-smoker
    New to the area; upwardly mobile
    Educated female seeks Adonis
    Charming, well-bred, debonair sophisticate
    Unexpectedly re-available
    Attractive divorcee, teen-aged children
    Looking for a knight in shining armour
    Recent widower, young at heart
    Seeks lady ballroom dancing partner
    Company director, likes light opera
    Looks unimportant – must send photo

  16. jackmoody
    @2 years ago
    2814347

    落后美帝五十年。。。

  17. 2814364

    快跑煎蛋又来掰直我们了

  18. 2814370

    第一个不是厄齐尔吗

  19. 2814391

    和那个麦克老婆在交友网站上发的很类似哦

  20. 2814395

    发过了

  21. 雾仁
    @2 years ago
    2814466

    我是来看评论的

  22. 2814475

    不愧是美帝

  23. 2814486

    翻译赞! 补充了好多新词汇,“同妻”看原文才知道意思 :P

  24. 路过
    @2 years ago
    2814525

    @悟空扒戒: 呵呵,你以为这全世界第一人口数量怎么来的。

  25. XXXIBMYSELF
    @2 years ago
    2814570

    为什么此时我想起了那个贴满街的“大型鸭场”

  26. penguin
    @2 years ago
    2814573

    @悟空扒戒: 战争好?还是乱做爱好?这是一个问题。

    P.S:如果不敢去干扰别人,又如何可以改变世界

  27. CPU/GPU
    @2 years ago
    2814576

    这里的Gay难道不是愿意(高兴、快乐的意思)?

  28. keviejue
    @2 years ago
    2814639

    翻译挺不错,赞一个

  29. 树熊不堪回首
    @2 years ago
    2814643

    话说这些人是不是应该都入土了~

  30. q_qfly
    @2 years ago
    2814720

    连单位都换算了,小编太称职

  31. Seraph
    @2 years ago
    2814730

    哼,大部分都谎报年龄吧

  32. 我勒个去
    @2 years ago
    2814810

    为什么没见到女人发广告?

  33. bachvai
    @2 years ago
    2815350

    Don Ross 是那个指弹吉他大师?

  34. bachvai
    @2 years ago
    2815352

    这翻译。。。。。。跪了。。”忘了说了,我比较喜欢在光天化日之下骑乘小母马,而且没有失手过哦。怎么样,吊不吊?”

  35. 揽萤
    @2 years ago
    2816182

    服了!

  36. htreht
    @2 years ago
    2817966

    卧槽 外国人真tm变态

  37. 桃子夭夭
    @2 years ago
    2822871

    动不动就是180多公分 除了最后一个

发表评论


24H最赞