@ 2015.06.01 , 00:01
22

亲爱的(拿破仑),今晚不行!

这是历史上最著名的爱情故事之一,并催生了著名的短语“亲爱的(约瑟芬),今晚不行。(Not tonight, Josephine.)”但是据最新的纪录片《拿破仑》所展示的,法兰西第一帝国皇帝拿破仑·波拿巴和他的妻子约瑟芬皇后的关系与常人所认为的并不完全相同。纪录片中讲诉这位皇帝是一位“脆弱而缺乏自信的爱人”,初尝爱情滋味的拿破仑深深迷恋着更有经验的约瑟芬,但最终止于性。

[-]

这部纪录片的三个部分都是历史学家Andrew Roberts在研究两人的信件后编写展示出的,他认为拿破仑深深爱着这个女人,但是她却厌倦了拿破仑“青春期”的性爱,更愿意在别的男人的怀里寻求慰藉。

“历史让我们以为他们的爱情是像是罗密欧与朱丽叶、阿伯拉尔和埃洛伊丝、伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿(故事都太长,不了解的请找度娘)那样的。完全是胡说八道!”

“拿破仑常常被认为是一个残忍而狂妄自大的人,但是读他写给约瑟芬的信,你会发现完全不是的,这个年轻人每三天给约瑟芬写一封信,问她是不是爱他,是不是对他保持忠诚,他对她是不是有足够的吸引力?信件完全描述了他忐忑的初恋情怀。”

[-]
1796年3月,拿破仑和比他大六岁的约瑟芬在认识6个月后结了婚。而结了婚的约瑟芬和法国当时的一些主要人物的保持着暧昧的关系。相比之下,雄心勃勃的拿破仑的生活中,除了他的母亲,很少有其它的女人。

Roberts说拿破仑的情书向我们展示了一位对女人“完完全全没有信心的”男人形象。1796年,4月3日,拿破仑在信中写道:“一想到我不确定你的爱就死去,就像要下地狱一样痛苦,这对我是彻底的毁灭。”

痴迷的拿破仑婚后几天就开始了他的意大利战役,但他仍坚持写信给他的妻子,每天至少一次。可是绝大部分的信约瑟芬都无视了,并在她的丈夫离开后就出了轨。对于妻子的通奸毫无所知,绝望的拿破仑写道:“她忘了我?或者她知道没有比不给我写信更能折磨我了?”

1804年,拿破仑加冕;1809年,因约瑟芬不能生育子嗣与之离婚。关于“亲爱的,今晚不行。”这句话的起源并不清楚,但一些历史学家认为这是他的敌人炮制出来对他进行诽谤的,让人们怀疑他的男子气概。

本文译自 advocate,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 路人A
    @2 years ago
    2812003

    这句话绝对有更长远的历史……

    [61] XX [0] 回复 [0]
  2. 路人A
    @2 years ago
    2812010

    说好的虐狗三连发呢……只有两连发……还有这么悲情的故事……不是周一吗……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  3. 拜一刀
    @2 years ago
    2812015

    可怜的情圣,你写情书那么厉害有毛用

    [28] XX [0] 回复 [0]
  4. 2812026

    拿破仑怎么是绿色的?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  5. quanhi
    @2 years ago
    2812033

    小时候看过个小说,内容是一个法国小女生成为瑞典皇后的日记,但是一直不知真假……里面说那个法国小女生是拿破仑的初恋,但是被甩了…被甩的当晚被未来的瑞典国王看上了。印象比较深刻的是,里面说约瑟芬穿的衣服几乎是透明的……

    [45] XX [0] 回复 [0]
  6. 蚊子血
    @2 years ago
    2812082

    珍是一场婊戏2333333

  7. yaguza
    @2 years ago
    2812097

    @quanhi: 去查了一下,那个人叫德蕾西(也是拿破仑的嫂子的妹妹),虽然是平民,也是个叱诧风云的交际花。而且和约瑟芬感情很好。

  8. 2812098

    @quanhi: 希望知道小说的名字呀!

  9. 2812099

    可怜的拿破仑。。。对别人敞开胸怀等于把脆弱点暴露,结果暴露了之后还被人当个屁一样完全不在乎。真是一个悲伤的故事。。。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  10. 比特情剩
    @2 years ago
    2812106

    第二张图说明了真相~~

  11. 2812116

    好可爱的拿破仑……

  12. quanhi
    @2 years ago
    2812118

    @pmo: 我与拿破仑 瑞典皇后XXX秘史
    她叫啥忘记了,只搜《我与拿破仑》的话,出来的都是这本书改编的电影

  13. quanhi
    @2 years ago
    2812119

    @yaguza: 确实是拿破仑的嫂子的妹妹……不过小说里她跟约瑟芬关系好是拿破仑不要约瑟芬了之后,毕竟能跟抢你老公的人关系好,心也蛮大的……

  14. 南风不竞
    @2 years ago
    2812129

    第一反应是女的来亲戚了

  15. 2812144

    除了他的母亲,很少有其它的女人…

  16. 2812217

    这标题括号里的(拿破仑)不对吧

  17. 蒸烧饼
    @2 years ago
    2812276

    @quanhi: 这是真的,千真万确,故事比较离奇,
    现在的瑞典王朝的起源者,是个法国人,而且之前是拿破仑手下的将军,叫做贝尔纳多特。他在法国当元帅时,被瑞典皇家看重,当时瑞典国王没继承人,结果意外的选中了他来当继承人(中间有各种政治理由,总之就没啥血缘关系),之后贝尔纳多特改名卡尔·约翰(后来的卡尔十四),并成功继承了瑞典王室,开创了贝尔纳多特王朝,现在的瑞典国王依然是他的后人。

    而他老婆德蕾西确实是和拿破仑有一段情,甚至都订婚了,结果破仑最后撕毁了婚约,和约瑟芬好上了。
    而德蕾西后来各种因缘巧合,嫁给了贝尔纳多特。
    据说这也是为什么贝尔纳多特后来升官很快的原因(因为拿破仑觉得亏欠了德蕾西)。
    而二人有冲突时,德蕾西也多次作为二人中间人的帮他们互通消息。

    不过后来贝尔纳多特成了坚定的反拿破仑者,也是醉了(毕竟老婆是人家初恋)

    [11] XX [0] 回复 [0]
  18. 等等Eric.
    @2 years ago
    2812351

    @蒸烧饼 我要是拿破仑肯定不会让贝升官的呀 对情敌还那么好

  19. 被偷走的蜡烛
    @2 years ago
    2812480

    再言口腔溃疡者,必杀之!

  20. 喵喵咪呀
    @2 years ago
    2812955

    @quanhi: 差不多吧,约瑟芬在最后穿得太少冻出肺炎死的

  21. 安真人
    @2 years ago
    2812997

    拿破仑为了与约瑟芬离婚,结合当时法国贤者俊才,创立拿破仑法典即民法法典,里面对离婚的条款十分细致。不禁想起了,阿拉贡的凯瑟琳。

  22. iovejrj
    @2 years ago
    2813402

    小时候看《拿破仑传》好些情节都是脸红心跳着当黄书看的我会乱说?虽然两人都是各种乱搞,但约瑟芬的情节明显更多。

发表评论


24H最赞