@ 2015.06.01 , 10:37
12

古埃及的智慧:尼罗河丈量仪

每年夏天尼罗河就会涨水,河水冲刷着河堤,将沉淀物留在它周围的平原上。这种年度涨潮孕育出了其周边肥沃的土地和文明。从古时起,埃及人就依靠尼罗河的涨潮和它定期的回访来获取营养。然而洪水难以预测,虽然适度淹没是农业周期的关键部分,但过多的潮水却会造成洪涝灾害,因为它会冲走庄稼和许多建设在平原上的基础设施。如果河水不再上涨,就会导致干旱和饥荒。涨潮还扮演着重要的政治和行政角色,因为每年庄稼的收成决定着当年农民应该缴多少税。

[-]
埃勒芬蒂尼岛上的尼罗河测量仪。台阶一直通往尼罗河,墙上的短横线标示着先前出现过的最高水位。

刚开始墙上的短横线只不过刚刚没过河堤,但后来短横线被标到了楼梯、石柱和水井等其它组成尼罗河丈量仪的结构上。古埃及皇家祭司每天检测着水位变化并持续记录下来。他的责任就是宣布人们期待的夏日涨潮是否会到来以及会在哪天到来。预测洪水的能力成就了古埃及祭司的神秘。

最简陋的尼罗河丈量仪不过是插在河水中的柱子罢了,上面标记的间隔预示着河水的深度。后来这些柱子被收到了精心制作的华美石质建筑中。如今开罗市中心的罗达岛上还能看见一根这样的尼罗河丈量仪。

另外一个重要的尼罗河丈量仪位于阿斯旺埃勒芬蒂尼岛,它由一些通往尼罗河的台阶组成,尼罗河的深度会被标记在台阶周围的墙上。埃勒芬蒂尼标示着埃及的南部边界,因此这里也是年度涨潮最先被检测到的地方。

尼罗河丈量仪设计最精良的部分是一条从河堤向上蔓延的暗渠,它往往要流过很长一段距离,为水井、水箱或蓄水池供水。这些尼罗河测量仪水井通常位于寺庙范围内,只有神父和统治者才能接近这里。阿斯旺南部的康翁波神庙还保留着这样一个尼罗河测量仪。

古埃及建造的尼罗河丈量仪直到20世纪还在被人使用,后来阿斯旺大坝的建立终结了尼罗河的年度涨潮,也终结了尼罗河丈量仪的历史使命。

[-]
埃勒芬蒂尼岛上的尼罗河丈量仪

[-]
尼罗河丈量仪底部附近的尼罗河,仪器上还能看到先前的水位。

[-]
开罗罗达岛上尼罗河丈量仪的穹顶

[-]
康翁波神庙中的尼罗河丈量仪

本文译自 amusingplanet,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. 雨雨
    @2 years ago
    2812270

    后来金字塔也参与了丈量

    [34] XX [0] 回复 [0]
  2. 汤圆
    @2 years ago
    2812302

    阿斯旺大坝建好后,尼罗河再也没有季节性的洪水了。

    [27] XX [0] 回复 [0]
  3. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2812310

    @汤圆: 躺枪的某坝

    [11] XX [1] 回复 [0]
  4. gdhdjeek
    @2 years ago
    2812409

    金闪闪

  5. 2812424

    这些玩意已经不能叫“仪”了吧

  6. 银子
    @2 years ago
    2812432

    有的时候我在想,要是当年蒙古人满人入侵的时候我们汉人也会变成这类文章介绍的对象吧,能传承下来真是太好了

  7. 银子
    @2 years ago
    2812434

    有的时候我在想,要是当年蒙古人满人入侵的时候我们汉人要是灭亡了,大概也会变成这类文章介绍的对象吧,能传承下来真是太好了

    [16] XX [2] 回复 [0]
  8. penguin
    @2 years ago
    2812449

    @汤圆:
    也没有周边肥沃的土地了

  9. 好色猴子
    @2 years ago
    2812620

    @penguin: 埃及文明随之遭受了上千年的饥荒

  10. highwindmx
    @2 years ago
    2812761

    好像印度也有个类似的深井,在看一部电影的时候见过。

  11. 隐身衣
    @2 years ago
    2813347

    @好色猴子: 水坝的建设自1960开始

  12. 隐身衣
    @2 years ago
    2813348

    阿斯旺大坝最早于1898—1902年建造,到60年代,该坝已不能适应土地灌溉和电力供应的需要,于是埃及政府在旧坝上游6公里处开始修建现在的大坝

发表评论


24H最赞