@ 2015.05.27 , 22:00
45

关于南极洲,你不了解的20件事

这篇文章是关于世界上最偏远的大陆——地球上纬度最高、最干燥、风最大、最空旷和最冷的地方,没错,就是南极洲。下面是关于南极洲的你不知道的20项事实。

[-]

1.去南极洲工作要切除智齿和阑尾
在南极洲没法儿做手术,所以不管你的智齿疼不疼、阑尾健不健康,你都需要和它们说再见了。

2.南极洲是最干燥的地区
实际上地球上最干燥的地方位于南极洲,名字叫干谷(Dry Valleys)。这是一片贫瘠的区域,边坡陡峭,呈U字形,原由冰川刻蚀而成。冰川早已融化,地面上散布着砾石,被人们称为地球上最像火星的地区。这里几乎没有降雪,只有一些陡峭的岩石,即使下雪,雪也被干燥的风吹走,或融化在周围吸收太阳热量的岩石之中,是南极洲唯一没有冰层的区域。

3.和有些国家(澳大利亚,.au;德国,.de)一样,南极大陆有自己的顶级域名 = .aq
要是南极洲没有自己的域名才不公平呢!麦克唐纳群岛(Mc’Donald Islands)都有!

4.5300万年前,南极洲非常的暖和,沿海岸甚至长出了棕榈树。大陆温度曾飙升到20摄氏度以上。

5.Metallica(美国的金属乐队)在南极洲举办过一场名为Freeze ‘Em All(冻结一切)的演出,成为了世界上第一支且唯一一支在7大洲演出过的乐队。

[-]
7大洲的演出,这支乐队在一年内完成了。

6.南极洲曾经有一座核电站
麦克默多站(McMurdo station)是所有南极考察站中规模最大的一座,美国于1956年建成,1962年开始正式运作,有各类建筑200多栋,包括10多座三层高的楼房。它是美国南极研究规划的管理中心,也是美国其他南极考察站的综合后勤支援基地。1962年3月3日操作员们启动了一座核能电厂后,进入了核能时代,1972年,为避免污染,美国陆军核能计划部门将之关闭。

7.南极洲有消防部门
该消防部门隶属上一点中提到的麦克默多站,雇用的是专业的消防员。

8.这里没有北极熊
你要是想看,请去北极区或者加拿大。

9.南极洲(严格意义上将)包含了地球上所有时区
我们用来划分时区的所有经线都在两极汇合。

10.尽管温度很极端,仍有1150个不同种类的真菌在此生存
真菌们完全适应了极端低温,一直持续和重复着休眠和复苏的周期。

[-]

11.这里有世界上最南的酒吧
在沃尔纳德斯基研究站(Vernadsky Research Station)的酒吧,你真的可以喝到透心凉的饮品。

12.地球上有史以来最冷的温度是零下128.56华氏度(零下89.2摄氏度)。
1983年7月21日,这个温度在南极洲东方站(Vostok Station)测定出。

13.南极洲是第五大洲,面积达1400万平方千米。

14.但99%的地区都被冰层覆盖,而覆盖的冰川通常被称为冰盖。冰层平均厚度为1英里(1.6千米),南极洲拥有地球70%的淡水。

[-]

15.横贯南极山脉(Transantarctic Mountains)将大陆划分为了东西两部分。总长度为3500千米,是世界上最长的山脉之一。

16. 直到1820年,人们才认识到南极“洲”的存在,在这之前,一直以为是一片群岛。

17.挪威探险家Roald Amundsen是第一个到达南极点的人,他将英国探险家Robert Falcon Scott甩在了身后。1911年10月14日,Amundsen将挪威国旗插在了南极点。(记得小学有篇课文是讲Scott的)

18.1959年,十二个国家在秘密谈判后签署了《南极条约》,决定将这片大陆作为和平研究地区。现在,条约签署国达到了48个。

19.1979年1月,Emile Marco Palma成为第一个在南极洲出生的孩子。
不过这是阿根廷为声称是南极洲的一份子所做的有计划的行动,他们之前专程送了一位孕妇到那里。

[-]

强迫症们在找第20点吗?被我藏起来了~

本文译自 advocate,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (70)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 幫肆
    @2 years ago
    2806718

    关我屁事…反正我也去不了…

    [22] XX [24] 回复 [0]
  2. 昆卡
    @2 years ago
    2806719

    北极熊那个,是在看不起人么。。。

    [132] XX [4] 回复 [0]
  3. 2806721

    哦 明白为什么北极熊不企鹅了

  4. Dragon
    @2 years ago
    2806722

    “美国于1962年开始修建,1956年建成”(⊙o⊙)啥?

    [79] XX [6] 回复 [0]
  5. 牛仔
    @2 years ago
    2806723

    去这做事还要被拔牙,碎蛋

  6. 和尚
    @2 years ago
    2806725

    …………………………….
    我本来并没有想找20
    现在我想了
    20在哪里?

    [59] XX [2] 回复 [0]
  7. 废话
    @2 years ago
    2806731

    第20点被谁吃了?

  8. Cydeny_Mtime
    @2 years ago
    2806732

    美国于1962年开始修建,1956年建成——————果然美帝是有超时空传送器这种超级武器!!!!

    [92] XX [4] 回复 [0]
  9. 2806737

    藏了原文的第18条。就是以前语文课本上说的南极科考队员丢下同伴的故事

    [32] XX [6] 回复 [0]
  10. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2806739

    第一幅图暴露了南极洲其实与外星人有关

  11. 猫霸
    @2 years ago
    2806743

    不是还有个外星人基地吗?

  12. 茶苯海明
    @2 years ago
    2806747

    我想把北极熊送到南极去,一百年后,地球上就多了一个物种——南极熊

    [33] XX [2] 回复 [0]
  13. 秦鱼雁
    @2 years ago
    2806749

    美国于1962年开始修建,1956年建成,什么鬼

  14. 2806752

    @hdjs 什么啊 原文第14条才是藏起来的那一条

    14. 99% of Antarctica is covered by ice.

    The glacier covering the continets is often called the Ice Sheet.

    南极洲99%都被埋藏在大雪之下,覆盖之上的冰川被称为Ice Sheet (大冰原)

  15. 纠结的武哥
    @2 years ago
    2806754

    麦克默多站(McMurdo station)是所有南极考察站中规模最大的一座,美国于1962年开始修建,1956年建成,

  16. Aspirin
    @2 years ago
    2806757

    14有种深海恐惧症

  17. 路过好人
    @2 years ago
    2806758

    在南极洲能上网吗

  18. 2806761

    看完原文才知道,原来第20点是,嗯,我就不说

  19. 我要好多好多的糖
    @2 years ago
    2806774

    所以说20点在哪里

  20. 周建
    @2 years ago
    2806776

    图片来自哪里?求

  21. 2806784

    第20就是。。。不要走开拿完快递回来

  22. 2806787

    在南极怎么交配?

  23. 唯物流氓
    @2 years ago
    2806789

    北极和南极没有相同的动物

  24. 啊?
    @2 years ago
    2806790

    不是还有个纳粹基地吗

  25. 路人A
    @2 years ago
    2806798

    麦克唐 纳群岛(Mc’Donald Islands)都有!
    ……麦当劳?

  26. 2806807

    19.1979年1月,Emile Marco Palma成为第一个在南极洲出生的孩子。
    不过这是阿根廷为声称是南极洲的一份子所做的有计划的行动,他们之前专程送了一位孕妇到那里。

    把阿根廷换成纳粹的话··

  27. poopaya
    @2 years ago
    2806810

    Ghggh

  28. 灯泡小队长
    @2 years ago
    2806815

    看了原文才找到20
    译文的“14.但99%的地区都被冰层覆盖,而覆盖的冰川通常被称为冰盖。冰层平均厚度为1英里(1.6千米),南极洲拥有地球70%的淡水。”
    在原文中是“14.但99%的地区都被冰层覆盖,而覆盖的冰川通常被称为冰盖。”和“15.冰层平均厚度为1英里(1.6千米),南极洲拥有地球70%的淡水。”
    不要逼强迫症好吗~

    [12] XX [1] 回复 [0]
  29. 金睛火眼
    @2 years ago
    2806823

    小编为了逼死强迫症,把原文第14、15条合在一起翻译了。。。。
    ====
    14. 99% of Antarctica is covered by ice.

    The glacier covering the continets is often called the Ice Sheet.

    15. The average thickness of Antarctic ice is about 1 mile (1.6 kilometers).

    Antarctica approximately has 70% of all fresh water on Earth!

    14.但99%的地区都被冰层覆盖,而覆盖的冰川通常被称为冰盖。冰层平均厚度为1英里(1.6千米),南极洲拥有地球70%的淡水。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  30. 美食家18
    @2 years ago
    2806885

    上个礼拜刚参观完雪龙号,他们说南极很无聊,雪龙号泳池很高很深很小,有桑拿房,7层甲板,有健身房,2个厨房,2个南极站走一下要一个月呆在船上,非常无聊。自由行团起码要10万去一次。双人间只有8平方,都是双人间,有时候住3个人。。冰箱是不知名的帝度牌。直升飞机可以塞在里面。救生艇2个密封的66人荷载,甲板外面有个吸烟室墙壁上都是烟壳子也蛮无聊的。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  31. 2806893

    20.然后企鹅的秘密总部却在深圳,主营业务卖各种钻

  32. 不知道
    @2 years ago
    2806897

    14,15合成一条了吧

  33. 艾尼路
    @2 years ago
    2807070

    然而 并没有什么卵用

  34. ajlksdjfasdfj
    @2 years ago
    2807089

    21,俄罗斯外交部宣布,严重关切最近发生在南极的企鹅独立运动,普总理已经对南极企鹅受到冷空气侵扰保持了最大限度的克制,由此引起的一切后果将由海豹承担。另据塔斯社介绍,莫斯科已经制作好了巨型条幅“南极回家了”,预祝某个激动人心的时刻。

  35. 猫球
    @2 years ago
    2807091

    为了我的智齿,我不去了!

  36. 物是人非
    @2 years ago
    2807099

    第一条就看醉了

  37. 杨二姐
    @2 years ago
    2807101

    @Dragon: @秦鱼雁: @纠结的武哥: 已更正,谢谢。。。有时候比较蠢。。。@周建: 图片来自原文啦,戳戳戳最下面的链接。。。要是还不够,请找谷哥,biu~

  38. leomadguy
    @2 years ago
    2807275

    原文的14-15条被合并在现在的第14条

  39. 天下布舞
    @2 years ago
    2807346

    北极熊的英文是Polar bear “极地熊”的意思,英语圈确实会误会,看不起人?不是看不起看不懂汉字的谁,而是看不起明明胸无点墨却拿自己的文化度量世界的,有空多读读书,说话之前先斟酌斟酌。

  40. 2807348

    初中学过地理的至少知道五六条吧。。标题有误

  41. aaaaaaaaaaaa
    @2 years ago
    2807419

    @昆卡:

    因为北极熊的因为是”极熊“,没有北字,所以讲英语的不知道南极没有北极熊也是正常的。

  42. 老王王
    @2 years ago
    2807507

    南极的流通货币是Q币。。。。

  43. 诶呀我滴妈呀
    @2 years ago
    2807604

    北极熊不是找企鹅去玩了吗

  44. 2807904

    《伟大的悲剧》

  45. 2809730

    于是南极时区是怎么算的?

发表评论


24H最赞