@ 2015.05.25 , 09:27
29

[英国] 为提醒人们慢下脚步,慈善机构设置”鸭行道”

英国慈善机构Canal & River Trust受够了行人和骑车者在运河旁走道上的违规行为,因此为了建立更礼貌的举止,他们在一些交通繁忙的道路上设置了“鸭行道”,用一条白线标出,路面还画有鸭子的图案。

鸭子经常会在运河旁的狭窄的纤道上行走,然而它们不得不和跑者、骑车者以及其他人竞争这个空间,许多人还一边走一边玩手机。

[-]

当然,可能英国最聪明的鸭子也不会明白这是怎么一回事,而人们也不会要求它们真的按照规定区域来行走。这些“鸭行道”是为了提醒人们慢下脚步,并且要对他人有礼貌,这也是该慈善机构“分享空间,慢下脚步”宣传的一部分。目标是为了让这条拥挤的小道变得更怡人,包括对当地人、游客和野生动物。

Canal & River Trust的总裁Richard Parry在一份声明中表示:“对于许多人来说,纤道是他们最宝贵的绿色空间,可以缓解现代生活的节奏和压力。现在,这些纤道非常受欢迎,建设和标识也越做越好,然而成功也带来了一些问题。”

许多纤道都已有200年历史,是在工业革命时期建立,方面人和马在岸上拉船。Canal & River Trust负责管理英格兰和威尔士的2000英里左右水道,他们表示仅2014年就有超过4亿人到过这些纤道。虽然他们并不是在抱怨纤道太受欢迎,但Parry表示太多人流会让它们不能再维持喧闹城市中慢节奏的特征。

[-]

因此该机构正在尝试用“鸭行道”来让忙碌的人们慢下来。纤道管理员Dick Vincent在伦敦的几个地方画出了暂时性的小道,在伯明翰和曼彻斯特,也有人标出了类似的小道。该机构在2014年获得了800万英镑的资助,来维护30英里的纤道,他们计划明年再投资1000万英镑。

给小鸭子、大鸭子以及其他城市野生动物让路,应该可以让英国的纤道保持旧时讲礼貌的风气,Parry表示:“大家都可以慢下来,提醒自己我们都是在分享这个空间。”

本文译自 mnn,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 雨历
    @2 years ago
    2803524

    我喜欢小鸭子w

    [24] XX [0] 回复 [0]
  2. 阿卡丽还是阿卡林
    @2 years ago
    2803530

    那红灯区是不是该加条‘鸡行道’。

    [54] XX [6] 回复 [0]
  3. 2803534

    求问,国内哪些城市有哪些敢接近人的野生动物?
    我这儿反正除了麻雀偶尔会和人间距小于一米以外,别的就只有四害了…..其他野物见人就躲

    [35] XX [4] 回复 [0]
  4. ranger
    @2 years ago
    2803538

    街上怎么会有鸭子,被遗弃的?

  5. 周日游鱼
    @2 years ago
    2803543

    很显然,鸭子们并不喜欢人类强加给他们的规矩——两张图里,它们都违背了交通法规。
    所以,撞死它们不用负法律责任吧……
    所以,可以把违章被撞死的鸭子捡回来吃么……
    :-)

    [30] XX [15] 回复 [0]
  6. 可耻的腻了
    @2 years ago
    2803546

    图里的鸭子没有遵守交通规则!扣分!

  7. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2803553

    这样抓鸭子就更容易了

  8. 2803559

    “不好好走路你跩什么跩!”
    “我们不是鸭子吗?”

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 2803563

    一直觉得腐国各种逗啊。。

  10. 纯情乡下佬
    @2 years ago
    2803571

    他们在意鸭的行道,我们在意鸭的味道(。・ω・。)

    [21] XX [1] 回复 [0]
  11. 算哒
    @2 years ago
    2803593

    他们是想让我们回去的时候可以随时随地抓到鸭子回去做饭么?

  12. 2803595

    @纯情乡下佬: 今晚吃啥 鸭路上来一只~

  13. rebecca防伪码11
    @2 years ago
    2803606

    之前在一个帖子里看到有的国家会竖一个牌子注意屎壳螂,下面还有文字它们也有权利过马路。

  14. 发条钟
    @2 years ago
    2803609

    英国人不吃鸭子吗?

  15. 非看不可
    @2 years ago
    2803636

    好奇的是,鸭子会看吗 feikanbuke。com

  16. 小厮
    @2 years ago
    2803645

    @me: 峨眉山的猴子,劫道的 算不算

  17. 2803648

    @小厮: 我问城市,它们好像不出景区……(话说那些猴子好猛,背包侧袋放吃的,外面罩着透明的一次性雨衣,被猴子看到,直接扯烂雨衣拿吃的…..)

  18. 2803679

    有的是啊 流浪猫 我一般会赶他们走..尤其是他们的发情期
    白天偶尔也喂喂他们 但他们时刻都保持着戒备

  19. 2803681

    妈蛋 给好吃的都不让摸

  20. 虫合虫合
    @2 years ago
    2803682

    蛋友们,都别撸了,去当鸭子吧!

  21. 2803720

    不管多温馨的新闻一看评论就玩完,到底是想显得自己与众不同还是心理就是这么阴暗。

  22. 2803742

    在天朝也有啊,只不过演化成了北京烤鸭专用生产线、德州扒鸡专用线、香烤乳猪专用线、脆皮烧鹅生产线。

  23. 2803743

    鸭屎路

  24. 生鱼片
    @2 years ago
    2803751

    火星了n久

  25. 「S」
    @2 years ago
    2803783

    @雨历: 我也喜欢小鸭子wwww

  26. chobits
    @2 years ago
    2803886

    假慈善 真变态

  27. 周日游鱼
    @2 years ago
    2803894

    @geya: @geya: 其实只是显示了不同国家、不同时期的人们对同一事情的不同看法而已……
    比如你在此报道和评论看到了英国人的“爱护鸭子”和中国人的“吃货”面目,
    而在“虎妈”之类涉及子女教育的报道中,可以看到中国人在这方面对子女的期望和投入,而换到其他国家,则会说这样扼杀小孩子天性了。
    所以,以平和心看待这些报道吧~~

  28. 阿紫
    @2 years ago
    2804048

    鸭子很好吃,能吃半只,鸭胗鸭肠鸭肝也是好美味。Oishi、

  29. 啊哈哈
    @2 years ago
    2804616

    八个鸭路

发表评论


24H最赞