@ 2015.05.22 , 14:20
30

《了不起的盖茨比》创作时作者住的豪宅正在出售

[-]

F. Scott Fitzgerald 曾在这里完成《了不起的盖茨比》的部分内容。这栋位于长岛大颈区(Great Neck, Long Island)的豪宅价值约为400万刀。就其地段而言,这确实是有点小贵。

这栋F. Scott Fitzgerald曾在20世纪20年代住过的房子现在正在出售。

[-]

这栋房子面积为5174平方英尺,也就是480平米的房子,拥有7分卧室和6间半浴室。目前Zillow 网站显示的价格为3888888美元。

[-]
根据华尔街日报,作者在这处房子(6 Gateway Dr)创作了《了不起的盖茨比》的三章内容,因此显得这件房子比较特别。虽然这栋房子与2013年版的《了不起的盖茨比》中出现的房子有所不同,但是这确实是真是版的。

但这里也确实是一栋环境优雅的豪宅。

[-]
欢迎想沾作者喜气的土豪前来购买。

[-]
无论买家是何方神圣。

[-]
为你干杯。

《了不起的盖茨比》确实是一部错做的作品,我们以前那个垃圾的校图书馆就有11个不同的翻译版本!!!,虽然很多人评价作者在写完这本书之后一蹶不振。不过我觉得《像丽兹饭店一样大的钻石》中作者也一样展现了自己惊人的想象力。

#
小说提到两个蛋 ( 指两个地方)- 东蛋 (East Egg) 和 西蛋 ( West Egg). 这两个地方就象北京王府井和西单,住在这些地方的人非富既贵。更确切地说,住在东蛋的,都是些继承祖上遗产,很有钱的人,是一批贵族。住在西蛋的,是新近发财的暴发户。

东蛋这个地方,就是现在位于長島 (Long Island) 华盛顿港镇 (Port Washington)的绅士点村 ( Sands Point)。 别小瞧村子,美国富人都是住在村庄或乡村。至于西蛋,就是今天位于長島大颈镇 (Great Neck) 最里面的国王点 村(Kings Point). 时间一眨眼,从20世纪20年代的1920年就到了21世纪的2011年。

九十多年过去了。现在这两个地方怎么样了?东蛋-長島绅士点村仍是美国最好的地方之一。它被列为十大美国最昂贵的小镇之一。西蛋大颈镇的国王点村就更了不得了,它被列为全美国最昂贵的小镇排名第三。镇里的平均房子价格是两百四十万美元。国王点村里面甚至有一条街,就叫盖茨比小径。国王点村里面有長島最美丽的公园之一:踏脚石公园(Steppingstone Park),能容纳300多条游艇。也有175英母的大公园-国王点公园(Kings Point Park)。

[-]

本文译自 Buzz Feed,由译者 邻家乖蜀黍 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 百米开外
    @2 years ago
    2800823

    他就是盖茨比

    [71] XX [1] 回复 [0]
  2. niannian
    @2 years ago
    2800827

    这房子,这环境,这装修,400万刀?跟中国房价比起来,简直就是白送啊。

    [66] XX [26] 回复 [0]
  3. lalala
    @2 years ago
    2800831

    大家都说菲茨杰拉德的女友害了他,我倒觉得是菲茨杰拉德高攀了女友。不是王子就别娶公主,用150%的精力去追求不属于自己的生活,有时未必承受的了(当然也不是绝对的)

    [13] XX [28] 回复 [0]
  4. 2800844

    《了不起的盖茨比》确实是一部错做的作品。错做什么鬼?价格居然也有一堆8!!!

    [16] XX [0] 回复 [0]
  5. 2800845

    @lalala: 没觉得黛茜是公主

    [20] XX [1] 回复 [0]
  6. 炒蛋
    @2 years ago
    2800853

    性价比好高,但是没钱买= =

  7. 2800860

    了不起的盖茨比真心好看

  8. 胡师傅
    @2 years ago
    2800863

    错作是什么意思?!

  9. hentai
    @2 years ago
    2800879

    看这价格数字就知是忽悠中国人去买的

    [28] XX [2] 回复 [0]
  10. 2800888

    那黑白照是蜘蛛侠拍的吗?!

  11. 咯咯咯咯咯咯。。。
    @2 years ago
    2800889

    “Will you still love me, when I’m no longer, young, and beautiful…

    Will you still love me, when I got nothing but, my aching, song..

    I know that you will..

    I know that you will..

    I know that you will….’ll.’ll

    Will you still love me…

    When I’m no longer

    Beautifulll…..
    (高潮…)””

    [11] XX [3] 回复 [0]
  12. LEonEmily
    @2 years ago
    2800911

    价格为3888888美元。——美国人也信8?

  13. LEonEmily
    @2 years ago
    2800912

    @咯咯咯咯咯咯。。。: 那阵子一天高潮十几次

  14. mydick
    @2 years ago
    2800916

    @niannian: 你来我南京的房子看看,比这个大多了,装修也比这个好,5年前买的才600万人民币

    [10] XX [2] 回复 [0]
  15. 隐身衣
    @2 years ago
    2800933

    @lalala: 豌豆公主

  16. 2800946

    看那个价格,3888888美元,妥妥的就是为华人准备的啊。

  17. 荡汉
    @2 years ago
    2800962

    这房价放在中国一线城市也是很易转手的

  18. Nealkong
    @2 years ago
    2800975

    这价格在中国一线城市买地都差不多价了

  19. Nealkong
    @2 years ago
    2800979

    480平米的房子实用面积的房子在中国大概等于600平米面积。
    2400万。。4万1平米的别墅。。

  20. 苍小白
    @2 years ago
    2801015

    @lalala: 这片子想反映的是 美国当时的种族歧视和阶级歧视问题吧 和泰坦尼克号里一样 女主是贵族 但是家境没落只能嫁给个有势力的商人 而他们和送衣服的暴发户富婆之间的态度 简直和 盖茨比和女主和她老公一样

  21. 2801040

    长岛连环杀手事件没破案你还敢去住?

  22. 大汉吃的多
    @2 years ago
    2801075

    东蛋西蛋…不是都翻译成东卵西卵么…

  23. 菌菌菌
    @2 years ago
    2801158

    @niannian: 你这是黑自己的智商?

  24. SomeOne
    @2 years ago
    2801165

    记得几月前在我家附近一房产中介处看到附近某江景楼盘400多平米的大概是顶层复式卖6000多万.我就感概有钱的也不会买这里….现在看到这盖茨比的豪宅才卖2400万,我真是想不懂楼这个东西到底是怎么定价的…

  25. 2801295

    原来了不起的盖茨比是自传

  26. 矮油
    @2 years ago
    2801327

    这房子才480平米?

  27. 骑王子的河马
    @2 years ago
    2801577

    @mydick: 买美国的房子买到的不仅是房子里的480平方米,还包括房子外的院子水池等。还有周围郁郁葱葱的环境。这些面积加起来有多少?在中国开发商是不可能把这些利益让给你的。再说装修,中国现在装修公司的所谓豪华装修的做工和90多年历史的美国房屋的装修是不可相提并论的。另外区别还有品味,环保,名气等都不可相提并论,能住在那栋房子里首肯定是拿到了美国绿卡了。

  28. 骑王子的河马
    @2 years ago
    2801579

    虽然中国的城市里,南京是我最喜欢的。

  29. 骑王子的河马
    @2 years ago
    2801581

    diao丝之言,您也就一看而已。

  30. 时差党回国中
    @2 years ago
    2804090

    I like large parties. They’re so intimate.

发表评论


24H最赞