@ 2015.05.18 , 14:31
43

解剖真实尺寸的霸王龙

数十年来,霸王龙一直困扰着科学家们:它们究竟是怎么用小前肢进食。甚至还有人说这种肉食恐龙该有羽毛。然而现在,专家们终于可以解决这些有关最强肉食恐龙的问题了,因为他们得到了一个真实尺寸的霸王龙,并打算解剖它。这次的实验前所未有,古生物学家将在一个专门搭建的实验室中解剖一只长14米的霸王龙,以充分了解这种爬行动物。

[-]

在美国国家地理频道霸王龙尸检节目中,我们可以看到四位科学家解剖着世界上第一个真实尺寸的霸王龙复制品。该霸王龙的眼睛大小如一颗西柚,每颗牙齿都长达1英尺,胃大到能直接消化一个四岁的人类孩童。在兽医、生物学家和古生物学家的合作下,这长达两小时的纪录片将会向我们展示有关霸王龙的最新发现。

科学家们希望用这个难以置信的模型探索三个问题,一是这种神秘的恐龙是个猎人还是个清道夫,二是它如何用它短小的前肢进食,以及它是否有羽毛。如何锯开霸王龙的骨头是科学家们遇到的一个大挑战,除此之外,科学家们还得忍受一大片血泊和内脏难闻的气味。兽医博士Luke Gamble带领着由Tori Herridge博士、Steve Brusatte博士、Matthew T. Mossbrucker组成的古生物学家组,用标准尺寸的工具切开了这只65,000,000年前的野兽。

[-]

此前已解剖了冰河时代的猛犸象的Herridge博士说:“利用古生物的信息,并将其转化成现实生活中原不存在的具象事物。即使我们没有专业知识,我们也能够认识并欣赏那些逝去的生物。而这次的解剖我们发现的最有趣的事情之一是,霸王龙心脏的大小并不是身体大小的1%,它比我们原先设想的要小,而这是有异于鸟类与哺乳动物的。我们深入研究了霸王龙的肋骨,双臂沾满了血,最后发现它的心脏哪怕再大一点,都会很不合适。”

[-]

霸王龙尸检将于七月六日二十点整在美国国家地理频道播出。

本文译自 dailymail,由译者 卧月眠海 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (60)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. OM雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    2795737

    仍然没长毛………………跟超市里的鸡一样
    复制品还说个…………

    [60] XX [0] 回复 [0]
  2. fengkasim
    @2 years ago
    2795739

    我想知道他们哪里弄来这个东西的

    [178] XX [3] 回复 [0]
  3. 仁儒岚
    @2 years ago
    2795740

    然而。。。

  4. 大风呼呼吹
    @2 years ago
    2795742

    我想知道他们哪里弄来这个东西的

    [31] XX [4] 回复 [0]
  5. Cydeny_Mtime
    @2 years ago
    2795743

    太无良了!前有斯皮尔伯格杀死三角龙!现在为了做节目连霸王龙都不放过!!#拯救恐龙

    [129] XX [6] 回复 [0]
  6. freet15
    @2 years ago
    2795745

    嘎嘣脆,像鸡肉。

  7. 2795751

    世界上最后一只霸王龙就这样死了!!!人类的悲哀!!!

    [96] XX [8] 回复 [0]
  8. 蒸烧饼
    @2 years ago
    2795756

    就是之前在无聊图里看到的运在车上那只霸王龙吗?
    居然就这样灭绝了!?#拯救恐龙#

    [12] XX [2] 回复 [0]
  9. 五爷
    @2 years ago
    2795759

    总觉得吃一个小孩,感觉跟恐龙体积比胃也不大啊,蟒蛇鳄鱼不也能吗

  10. CarShock
    @2 years ago
    2795769

    “不不不,你看,要从这里下刀,这里有个缝隙,从这里插进去就可以轻松的分离这两块骨头了……”
    “……………………导播,谁把模型制作组的人放进来的?把他拉出去!”

    [68] XX [1] 回复 [0]
  11. 邻家怪蜀黍
    @2 years ago
    2795774

    都不知道内部构造 怎么做出来的、、、、、、、、既然知道了 做出来在切开

    [48] XX [0] 回复 [0]
  12. baibai12345
    @2 years ago
    2795777

    @仁儒岚: 并没有

  13. 穆罕默德
    @2 years ago
    2795779

    @2020: 最后一头霸王龙被解剖,中国或成最大输家!

    [28] XX [7] 回复 [0]
  14. Fuehrer
    @2 years ago
    2795789

    我看了看日期,今天不是4月1号。由此我得出了一个结论:我TM的穿越了!

  15. 2795791

    丹佛,最后的恐龙

  16. 吐了个槽
    @2 years ago
    2795797

    @OM雷帝嘎嘎: 好好看最后一张图,有毛哟。

  17. fatmovie
    @2 years ago
    2795803

    最近拍新侏罗纪公园走丢了一个

  18. 九头蛇
    @2 years ago
    2795814

    这篇文章好奇怪,既然是复制品,还用的着解刨研究?
    小编翻译出错了吧,

  19. 2795818

    先按照霸王龙的结构制作模型,然后拆掉模型研究霸王龙的结构

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. 九头蛇
    @2 years ago
    2795822

    难道是用dna克隆出来再解刨?侏罗纪公园2.0?

  21. 不是今天
    @2 years ago
    2795833

    这条霸王龙复制品是淘宝买来的

  22. Macaca
    @2 years ago
    2795841

    解剖一个自己做的没有毛的霸王龙模型来研究霸王龙有没有毛?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  23. 不是今天
    @2 years ago
    2795843

    收购恐龙肉,多少钱1⃣️斤?

  24. 水纷飞
    @2 years ago
    2795848

    看起来很好吃的样子,老板,烤霸王龙心多少钱一串?

  25. 2795858

    去常州解剖吧,记得带上切割机。

  26. 迪菲亚小偷
    @2 years ago
    2795859

    这个模型是怎么制作的?依据是什么?那么既然能制作了,还解剖啥?恐龙是爬行动物,拿爬行动物的心脏和鸟类以及哺乳动物的心脏身体比来作比较,有什么意义?

  27. 煎了个蛋
    @2 years ago
    2795864

    3滴打印的。原始人传来的数据。

  28. Red♂小智
    @2 years ago
    2795880

    @九头蛇:
    科学家当然不用解剖,在电视里放算是科普,逗逗观众,不必在意细节

  29. 2795882

    胃大到能直接消化一个四岁的人类孩童——以前高估你了

  30. aweall
    @2 years ago
    2795910

    @Red♂小智: 你看有这么一句。古生物学家将在一个专门搭建的实验室中解剖一只长14米的霸王龙,以充分了解这种爬行动物。

  31. hellolady
    @2 years ago
    2795952

    写的有误导性

  32. 2795978

    But experts could finally be on the verge of solving the carnivore’s greatest secrets, after making a life-sized, anatomically complete recreation of the huge dinosaur.
    然而现在,专家们终于可以解决这些有关最强肉食恐龙的问题了,因为他们得到了一个真实尺寸的霸王龙,并打算解剖它。

    明明是做了一个高仿的模型!!“得到”是怎么翻出来的!!还以为什么地方的永冻层里找到了带肉的霸王龙呢!!!

  33. JLDY-knight
    @2 years ago
    2795991

    雷克斯暴龙被玩坏

  34. 小小鹿
    @2 years ago
    2796003

    本来就是做出来的模型,怎么探索…

  35. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2796056

    模拟烹调霸王龙

  36. 2796060

    有血有肉 活生生的啊= =

  37. 搞事船长
    @2 years ago
    2796091

    龙鞭,可壮阳,大补之物也!

  38. 2796130

    我觉得这篇也翻译过来比较好。不然很难看懂他们在干嘛
    http://www.news.com.au/technology/science/a-new-documentary-will-build-and-then-dissect-a-life-size-model-of-the-t-rex/story-fnjwl2dr-122735链接不让发6438467
    去掉”链接不让发”

  39. 2796147

    But experts could finally be on the verge of solving the carnivore’s greatest secrets, after making a life-sized, anatomically complete recreation of the huge dinosaur.

    文章翻译有问题,这是专家精确重建的1比1模型。

  40. 2796195

    真tmd吃饱了撑的

  41. cookieshuang
    @2 years ago
    2796444

    解剖节目完了紧接着就是美食节目

  42. 呆呆龙
    @2 years ago
    2796566

    @fengkasim: 侏罗纪公园

  43. 云吞面
    @2 years ago
    2801242

    这是克隆出来的吧

发表评论


24H最赞