@ 2015.05.17 , 17:31
46

我的朋友,一名ISIS恐怖分子

[-]

2008年某个周三的晚上,我们(原作者)六个人聚在房间里,玩着游戏,抽着大麻,这么结束了一整天的排球训练。秋季学期开学已经过去两三个月,首个赛季马上就要开始。我没能跻身首发名单,但教练仍让我参加训练。训练队里新人不少,安大略、亚伯达(加拿大西部的一个省)来的都有,甚至还有丹麦的。

亚伯达来的的三个球员跟我住在一间屋子里。他们仨是从小长大的朋友,也是不远万里跑来加拿大西部大学运动协会排球队的队友。最后来的叫Collin Gordon,20岁,来自卡尔加里。这位一米八大个子纵跳能力好得吓人,看上去也挺靠谱。当然,排球比我打得好。他笑的时候半点都不拘谨,露的一口大白牙。另外,他Halo打的特别好。

我们四个人互相传着手柄,一局接一局地在电子游戏枪炮的“砰砰”声中打着,骂着,笑着。一不留神,手雷炸死了玩家 Gordo1 。Collin边骂边笑,顺手把手柄扔给了我。角色满血复活后,我跑进战场,继续跟“队友”们打打杀杀。

***

毕业后,昔时的队友们大都杳无音信。他们的存在也不过是生日发条祝福,在Facebook的状态上点个赞。2012年我从卑诗省搬到安大略后,能联系到的朋友越来越少。不过,只要社交媒体上有婚礼或者孩子出生的事,朋友们就会从远方跑来聚在一起。毕竟,喜事有把人们聚在一起的能力。

[-]

不过,毕业后我一直没能联系到Collin。直到去年5月,看到Facebook上另一名老朋友在线时,我顺便打了声招呼。

“还好,只是我还没明白Collin Gordon怎么了。他好像在另一个世界里...去看下他主页吧。”

我打开了Collin的Facebook主页。一开始我笑了,没太明白自己看到的一切。突然,我发现了“Truth”、“Allah”、“Victory”这几个词。Collin在一条状态里说他已经放弃加拿大国籍。往下翻后,我看到Collin身穿军服,头戴头巾的照片。这就是不久后各大媒体刊登Gordon兄弟新闻时用到的那张。

“这他妈什么意思?”我回道。

“他已经跑叙利亚/埃及/中东一年多了。加拿大的那个他早没影了,这就是今天特操蛋的那个他。”

我问大学同学,Collin是否是穆斯林,他们说不是,但把他带去的兄弟是。同学告诉我,他们很可能是一起跑去叙利亚的。

“他是跑去找麻烦了吗?”我问。

“远不止。”同学答,还提到国际战略研究中心的人也已找他过问过Collin的事。

***

我曾想给他发消息,发几张曾经的照片,企图用零星的回忆使他能有些许回心转意的念头,但他的好友、甚至家人肯定都试过,也很遗憾,未能成功。我很难形容自己的感受:其中有迷惑,有担忧,有怀疑,也有自责。同年八月,媒体中开始出现卡尔加里一对兄弟参加ISIS的报道。

我问了问圈子里一位朋友对此事的感想,他说他的感受远不止震惊和悲哀——他已经准备放弃,同时也要疯了。“我在新闻里看到这件事时哭了一场。但是,这么久以来他一直给我发消息,不断地说恨我、威胁我...他把我弄得特别火大,并且,”朋友回道,“我怎么也想不通——我们这么了解的一个人怎么能整出这么大的事?!”

接下来的几个月里,我时常会打开Collin的主页,不断地抓着自己心头无法平复的痒痛。我没法无视他的每篇日志以及下面冗长却充满愤怒的谴责之词。他失去理智前认识的朋友们仍在——并且还在“开导”他。赞同他的声音也开始渐渐出现。

[-]

九月底,他发了一张ISIS主题电影《战火》的照片。他的老朋友们仍未放弃。第二天,一张ISIS取胜的图又出现在他的主页里。

***

我独自旁观着这一切——残忍地观望着摩托车手在高速公路的车祸中丧命;之后又目送熟悉的人踏入世界另一半,与我们形同陌路。曾经的Collin,去了。

突然有一天,他没有再发过状态。一开始我没注意,直到二月的某一天,才想起来有一阵子没看到Collin发状态了。我到Google搜他的名字:第一条消息来自CTV报道,Collin和Gregory已在叙利亚北部Dabiq的战斗中被击毙。

最早袭来的是为这位已被忘却朋友的震惊,接着是为其朋友和亲人的惋惜。我想了想曾经那位跳得很高,笑得爽朗的大个子,然后,去Facebook上搜了下他的名字。

该账户已注销。

[-]

本文译自 The Walrus,由译者 pwwp2 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 2794868

    已经知道自己要死了么…

    [85] XX [1] 回复 [0]
  2. 怪事
    @3 years ago
    2794870

    马斯洛需求中的自我实现?

    [18] XX [6] 回复 [0]
  3. AnywayI
    @3 years ago
    2794871

    有中国人参加isis么

    [30] XX [35] 回复 [0]
  4. 2794872

    这个组织到底是个什么样的吸引力使得世界各地的一些人那么向往?

    [218] XX [3] 回复 [0]
  5. 2794873

    这种事真让人无奈。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  6. 小宅
    @3 years ago
    2794874

    邪教毁一生

    [211] XX [3] 回复 [0]
  7. Hai eng
    @3 years ago
    2794876

    怎么说。。这是一个悲伤的故事

    [32] XX [2] 回复 [0]
  8. 2794877

    被洗脑了

    [18] XX [1] 回复 [0]
  9. 爱薇儿
    @3 years ago
    [21] XX [0] 回复 [0]
  10. rebecca
    @3 years ago
    2794880

    @AnywayI:
    应该没有吧,大部分人的理想是老婆孩子热炕头。

    [13] XX [42] 回复 [0]
  11. 打算的
    @3 years ago
    2794882

    我小时候一个好兄弟现在进戒毒所了 现在我很想揍他

    [155] XX [4] 回复 [0]
  12. 2794890

    @AnywayI: 有的。主要是东突的极端分子

    [44] XX [2] 回复 [0]
  13. 牛仔
    @3 years ago
    2794891

    进了ISIS不是战死就是被自己人干掉。

    [82] XX [2] 回复 [0]
  14. 2794892

    @AnywayI:

    打擊ISIS的多國部隊有中國人, 而ISIS裡的那名中國人(已死亡)目前尚未完全證實:

    有興趣可以搜索一下: ISIS現華人極端分子?使館:未能證實(有此人屍體照片)

    這兩張照片顯示,一名亞洲面孔的男子雙手被綁,被一名軍人看管。而另一張則是
    該男子倒地的照片,其臂膀上的ISIS標誌清晰可見。
    照片旁邊的阿拉伯語註釋稱:這是一名「中國Daassh」,Daassh是「Dulat al-Islam
    fi al-Iraq wal-Sham」的簡寫,即阿拉伯語的ISIS之意。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  15. 哎呦呵
    @3 years ago
    2794902

    @rebecca: 有三百多个好像,云南好多罗兴亚人难民就帮东突份子出国参加ISIS,广西与云南的边检站有次发生了夺枪事件,就是东突分子干的,抢了越南的冲锋枪,冲着边检人群扫射

    [32] XX [0] 回复 [0]
  16. 哎呦呵
    @3 years ago
    2794905

    接上条,是广西与越南的边检站

    [11] XX [0] 回复 [0]
  17. 爷有病
    @3 years ago
    2794912

    死前紧急注销了自己的账号吗?

  18. 哎呦呵
    @3 years ago
    2794916

    @rebecca: http://news.163.com/api/15/0118/23/AG9E33GV00014JB5_all.html
    新疆偷渡者夺枪扫射越南军警 现场视频曝光(图)(全文)

  19. 欧晓雨
    @3 years ago
    2794963

    账号是怎么注销的?

  20. 2794964

    题图有点小帅阿

    [1] XX [10] 回复 [0]
  21. 2794968

    套用一句古兰经里对异教徒的态度,送给去参加Isis的中国籍人员,是很恰当的:你们从哪里发现他们,就从哪里消灭他们。
    谢谢!

    [60] XX [4] 回复 [0]
  22. qunheb
    @3 years ago
    2794986

    不作死就不会死

  23. 朱军
    @3 years ago
    2794995

    @AnywayI:
    前段时间有新闻说有四百多人

  24. 朱军
    @3 years ago
    2794999

    《环球时报》报道,“300多名中国人以马来西亚作为中转站,前往第三国,再进入叙利亚或者伊拉克参加‘伊斯兰国’(is)组织”———马来西亚内政部长扎希德1月21日会见到访的中国公安部副部长孟宏伟后,转述的中方的这番话让马来西亚国内大吃一惊。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  25. 2795002

    也算为理想奋斗终生啦

    [2] XX [11] 回复 [0]
  26. OM雷帝嘎嘎
    @3 years ago
    2795008

    @AnywayI: 额 参加了就能发非死不可了么?

  27. 2795012

    Facebook原来真的是完全开放的,is都可以发消息。─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

    [43] XX [2] 回复 [0]
  28. 猫酱
    @3 years ago
    2795031

    他还觉得自己死得很光荣吧……可怜

  29. 秋宵步月
    @3 years ago
    2795041

    那里可以享受爆菊乐诶,所以啥人才去那……不信你看这个://clashdaily.com/2014/09/wth-gay-isis-leader-sodomizes-new-recruits-blackmail-fighting/#

  30. 秋宵步月
    @3 years ago
    2795042

    http://clashdaily.com/2014/09/wth-gay-isis-leader-sodomizes-new-recruits-blackmail-fighting/

  31. 你爸爸
    @3 years ago
    2795123

    叫你们玩halo!这下好了人家去打真枪了

  32. 撸啊撸
    @3 years ago
    2795129

    大约新疆人去参加isis

  33. 称呼太长
    @3 years ago
  34. wsklmm
    @3 years ago
    2795256

    @AnywayI:
    有啊。。就是我大新疆的一些人…一些暴徒民族人,但我觉得这些人也从来没把自己当成中国人过吧=-=

    [10] XX [1] 回复 [0]
  35. PhillyCheesesDick
    @3 years ago
    2795273

    @16: 免费的72个处男。

  36. 2795313

    中国赶紧把新疆去伊斯兰化,一切就完满了。

  37. 分数
    @3 years ago
    2795346

    @哎呦呵: Rebecca 是男的哦

  38. freet15
    @3 years ago
    2795425

    @16: 问问那些D员

  39. 日电池哥
    @3 years ago
    2795446

    @16: 他们使用现代通讯手段打广告,宣传他们为正义和自由而战,来帮助他们的人可以获得建国英雄的荣誉以及自由打炮的机会,于是有的人就过去被打炮了

  40. 新华砖店
    @3 years ago
    2795515

    有多少人意识到了新疆的暴动是有人为了非宗教非民族理由暗中策划的呢

  41. kiksamuel
    @3 years ago
    2795724

    非死不可账户在你死后会交给家人保管,显然是他爸妈注销的
    亲人都不在可以是朋友

  42. 2795725

    isis挺好,帮助暴露并淘汰了很多劣质人类

  43. 辐射菠菜
    @3 years ago
    2795802

    @16: 去延安的不也一样

    [10] XX [2] 回复 [0]
  44. 吐了个槽
    @3 years ago
    2795820

    我觉得都是被逼的,帐号肯定不是他自己上的。
    那个地方能上网的人也只有他们的头了。
    死了帐号注销?自己不注销能被注销吗?死前自己注销的?明显是被人操控了,跟传销一样。

  45. 我是超人黄
    @3 years ago
    2796010

    那应该是一种无助吧

  46. aniajk
    @3 years ago
    2796442

    @16: 有一篇非常好的长文:ISIS到底要什么?我想可以解答你的疑问

发表评论


24H最赞