@ 2015.05.17 , 09:59
33

中国传统赌具

番摊(旧时中国一种用豆子进行的赌博)是中国赌徒们非常喜爱的赌博方式之一。你可以在Stewart Culin的论文《论美国的中国赌博游戏》中看到有关于番摊的内容,这篇论文是出自费城的宾夕法尼亚大学出版社1891年出版的语言文学与考古学系列图书。19世纪后半期这种游戏流行于美国西部,赌桌中央设计一方块,坐庄各边分别标示1、2、3、4。庄家抓两把小的硬币、豆子或其他小东西,倾注桌上,盖上碗;游戏者赌该堆用4除后余数为多少,并将注下在所选数字的方块边。下注,庄家即翻开盖碗,有一根小棒每次移去4个小东西,直到最后剩下4个或少於4个为止。这就是胜利数字;如果最后剩下4个硬币,押4者即赢,馀类推。

1928年,卡尔加里的一个赌场里出现了这种赌具,纽扣、两个盖子和两只拨杆。我(原作者)从赌场主人后代那里得到了这些东西。这两只特殊的拨杆是由竹子制成的,削得很尖,末端呈钩状,可以用来移动按钮。虽然这个游戏只需要一只拨杆和一个盖子,但是我有一对,算是成套展出了。

[-]

根据Stewart Culin所说,中国人玩番摊有很多种玩法,“白色的纽扣通常换成了硬币,并用弯曲的竹子代替了拨杆”,如下图。
[-]

麻将也是一种很受欢迎的游戏,但是我了解的中国人早期在北美时会用不同的玩法,他们用钱或小窄牌进行游戏。你可以在《麻将游戏》这篇论文中读到有关麻将的起源。

这套东西起源于中国,是由胶木做成的。这套东西上并没有阿拉伯数字,麻将被装在小盒子里。骨筹码和骰子是这套用具的辅助物。

[-]
这套是由骨头和竹子做成的。1975年,我从英国哥伦比亚的一个老师那里买来的,他告诉我这个东西最初是来自巴克维尔(加拿大西部淘金重镇)。有一个黑色的“风”和一个装有4个骰子的小黑檀木制的棺材形状的盒子。骨筹码在其中一个小隔间里。

[-]
中国木质骨牌要比一般的多米诺骨牌更长更窄,这是一金属盒的原包装的中国多米诺骨牌。两片旧的骨牌放在盒子上,可以让人了解盒子里的实物。1973年,我在温哥华的唐人街买到的这个,那时候包装看上去就已经很久了。Stewart Culin的手稿《中国游戏骰子和骨牌》,对于了解这个游戏的一些信息是不错的资源。

[-]

[-]
32张由手工制作的老中国木质骨牌——广东人玩的天九,是由4个人用32张牌玩的一种快节奏的游戏,最开始是由广东人带到美国北部的。牌九扑克是另一种32张牌的中国骨牌游戏。

这种多米诺牌盒子上面是龙凤呈祥的图案,盒子内部中间是四颗小骰子。

[-]
[-]
另一套金属盒子里的多米诺骨牌来自Tack Cheung工厂。这套用具里有32张非常长的多米诺骨牌,毫无疑问是为了天九和其他需要使用32张多米诺骨牌的游戏而准备的。

[-]
上图里展示的被放在盒子里的策略张的多米诺骨牌,有32张很长的木制多米诺骨牌,以及一些黑白的圆形筹码,一对骰子和一块木头。

[-]
在这副麻将里的东西同样也是由骨和竹子做成的,非常陈旧,上面没有阿拉伯数字。盒盖上的设计是一条龙抓着2个麻将。这副用具也有骨制筹码、骰子和“风”,在另一个更小的隔层里。

[-]
这是一套很棒的麻将,装在檀木盒子里,每层是抽屉状隔层。也是骨头和竹子制成,但是上面是阿拉伯数字。可以在“棺材”盒子里看到骨制“风”牌、称“庄”的道具和骰子,筹码在最下层的抽层里。

[-]
在这个上世纪40年代的纸盒子里,有一部分标有阿拉伯数字的骨制和竹制老麻将。上面还打着中国制造的标签,里面有一些骨制筹码和许多自制木盒子。有个盒子里还装着两粒骰子。

[-]
一个老香水盒子装得一些骨制筹码、骰子和角制“风”牌。

[-]
一副竹制麻将和骨制筹码。

[-]
这是一串奇怪的骨制筹签,这种骨制和竹制的计数签在商业中用到,或者赌博时用。

[-]
有些筹签是在佛罗里达的中国老商店里买到的,有些是在赌场中用过的。进场的时候买筹签,出去的时候再换成现金,和现代赌场里面的圆形筹码有些类似。有一种木质筹签是用于掷骰子游戏中,在底端是红色的。在巴克威尔的中国博物馆可以看到这种计数签。

[-]
一包旧的窄卡片装在火柴盒风格的一个木盒子里。从卡片的弯曲度上可以看出它的年龄。这样的卡通常被称为多米诺卡,因为他们用于多米诺游戏中。

[-]
另一副也是相同的风格,但是类型却不同,前者是多米诺款,后者则是相当于卡牌,上面显示着价值额,通常是和钱联系在一起。

[-]
你可能发现白色的赌博物件要比黑色的要多,大概是因为黑色的价值5美元,但是白色的只值1美元。这种大理石西式赌博道具在不列颠哥伦比亚省很多地方都有挖掘到。这里面两支筹签是我最早得到的,一直和其他麻将中的筹签分开保存。由窄牌可以推测出麻将最开始是由早期的中国移民玩的。

[-]
现在在唐人街仍然能买到窄牌,当我问潘德街小商店的老板有没有狭牌时,他做了个鬼脸说:“在温哥华,我是唯一一家卖这个的!”这些牌比收藏的宽一点,但这家店的老板说在过去的50年里这牌没有什么变化。

[-]
最受欢迎的赌博游戏之一要属白色鸽子彩票了,也被称为中国的基诺。各种印刷公司生产这种彩票或者从中国进口散装的。也有阿拉伯数字印刷的。一些进口的票:

[-]
美国公司

[-]
新世界公司

[-]
阿拉伯数字

[-]
[-]
中国印刷(有不同的序列号,如SS1-SS11)

[-]
大块陶制赌博筹码:红蓝筹码用在加利福利亚乐居镇的Paradice Saloon,一般认为红色价值1美元,蓝色是10美元。粉色和绿色用于旅行游戏中。

[-]
生锈的铜筹码:20世纪30年代,用于旧金山南方俱乐部。

[-]
赌博在加拿大一直和加拿大刑法有联系。1892年,刑法典禁止所有形式的赌博,这和英国1867年颁布的法律非常类似。1867年,关于赌博的态度慢慢软化,诸如宾果和莱佛士的慈善游戏在1900年解禁。1910年,赛马解禁。1925年,在农业博览会和展览上允许赌博。然而,在美国,中国赌博游戏在各辖区都需要许可证。图为1886年,弗吉尼亚州的一张许可证。背面是汉字书写,有趣的是印刷字迹比墨水字迹要退色严重。

[-]
这本小册子是萨克拉门托河三角洲历史学会于1980年出版的。这是少有的关于中国赌博游戏的出版物。

本文译自 chinesecol,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 酋长
    @2 years ago
    2794457

    都是老古董了~~双陆棋 其实是中国的

    [55] XX [2] 回复 [0]
  2. 酋长
    @2 years ago
    2794460

    后来被用作赌博工具 被禁止了。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  3. 鬼畜子
    @2 years ago
    2794463

    看起来都挺值钱的样子

  4. 2794465

    早期成龙洪金宝的电影里边这些基本上每部都有。。。

    [37] XX [0] 回复 [0]
  5. 蓝诗锐
    @2 years ago
    2794481

    还有好多咧……楼下举个栗子吧。

  6. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2794486

    印刷用的墨水怎么能和毛笔用的墨水相比,几千年都像刚写下一样,几十年算什么。

    [45] XX [5] 回复 [0]
  7. 啊啊
    @2 years ago
    2794489

    @klam: 陈小春版鹿鼎记里这些玩意也是很多

  8. skyedge
    @2 years ago
    2794494

    大来什么鬼?

  9. 2794496

    那个“风”其实是“庄”啊

  10. 雨雨
    @2 years ago
    2794510

    今天是赌具,是否有黄、赌、毒系列科普文章

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 哈哈哈
    @2 years ago
    2794512

    涨知识了

  12. 2794516

    你信不信?

  13. 2794535

    迎面襲來一股濃重的文化感~好酷啊!!!

  14. 2794543

    可以用来移动按钮……button?纽扣?

  15. 令狐逃
    @2 years ago
    2794544

    今天才知道番摊是赌具。以前只知道北约给中国歼7战斗机的代号叫番摊。

  16. 2794545

    我表伯早年在香港就是人工雕刻麻将卖为生,高峰时一天能雕6副,很多明星都去他那里买麻将,后来挂了没人做了

    [19] XX [0] 回复 [0]
  17. 令狐逃
    @2 years ago
    2794546

    记错了,是强5叫番摊。歼7叫鱼窝。

  18. 以撸
    @2 years ago
    2794555

    一再强调麻将上有没有阿拉伯数字是什么意思?

  19. janedoe
    @2 years ago
    2794569

    @trabi: 应该是移动庄位吧

  20. 林大鸟多
    @2 years ago
    2794602

    别忘了还有炉石传说

  21. highwindmx
    @2 years ago
    2794614

    浓浓的鸦片味。

  22. 哈佛教授
    @2 years ago
    2794622

    麻将真心无聊,不明白为什么那么多人整宿整宿的玩还乐此不疲。

    [4] XX [10] 回复 [0]
  23. sarcophile
    @2 years ago
    2794642

    @哈佛教授: 因为他们没有好玩的东西

  24. mty1111
    @2 years ago
    2794654

    彩票也中国发明的。中国对世界博彩界的贡献首屈一指啊

  25. tuair2008
    @2 years ago
    2794658

    然后就被扫黄打非了.

  26. 一丝风度
    @2 years ago
    2794668

    小篇你还说少了一个,马花疼的空间里经常有一些S13说:什么什么不是中国人,又要赌多少人头

  27. dadamon
    @2 years ago
    2794683

    哎 直到最近外国报道关于麻将的东西 我才开始对这东西有正面的看法呀。。。。

  28. rebecca
    @2 years ago
    2794720

    你们有没有玩过企鹅的皇家战棋?我一直想知道那种棋的正统叫法、起源。

  29. 音货得福
    @2 years ago
    2794728

    小时候,我们连杂牌都能赌博几天几夜。

  30. bugforever
    @2 years ago
    2794950

    七八不要九,天地跨虎头

  31. 2794996

    广州有个家伙做全铜麻将的, 也是相当冷门的,大型的打起来绝对不亚于健身房的运动量

  32. YingYang
    @2 years ago
    2795282

    中国古代的赌博形式大致分三种:
    1:利用动物。斗鸡、斗鹌鹑、斗鹪鹩、斗蟋蟀、赛马、跑狗。
    2:棋牌类。塞戏、樗蒲、双陆、格子戏、宣和牌、骨牌“游和”“碰和”、挖花、骨牌接龙、天九、牌九、马吊、斗虎扯张、纸牌、麻将、升官图、揽胜图、除红谱。
    3:猜射类。骰宝、摊番、压宝、闱姓、花会、白鸽票、山票、铺票、敲诗、字宝。
    有兴趣的自己去百度吧,要一个个解释太多了。

  33. YingYang
    @2 years ago
    2795284

    @mty1111: 彩票不是中国发明的,中国第一次出现彩票是在1894年美国在上海租界发行的“吕宋票”。

发表评论


24H最赞