@ 2015.05.15 , 20:30
24

这MV是讲撸管的?

[-]

[-]

这是薰衣草山庄斯丁堡寻常的一天,一个开普敦嘻哈乐团在某人的后院里架起了粗制滥造的绿幕布,和着歌曲在乱蹦乱跳。制片人Jenna Bass用一台摄像机拍下了整个过程,和动画制作人Sebastian Borckenhagen一起对演员的动作进行指导,随后Sebastian在演员身后加进了一系列风格诡异的照片。于是就有了现在大家看到的这个DOODVENOOTSKAP最新音乐视频“高蛋白奶昔”——视频中人物表演夸张,囍感十足,越是不动脑筋地去看,反而更能享受。

[-]

这是薰衣草山庄斯丁堡寻常的一天,一个开普敦嘻哈乐团在某人的后院里架起了粗制滥造的绿幕布,和着歌曲在乱蹦乱跳。制片人Jenna Bass用一台摄像机拍下了整个过程,和动画制作人Sebastian Borckenhagen一起对演员的动作进行指导,随后Sebastian在演员身后加进了一系列风格诡异的照片。于是就有了现在大家看到的这个DOODVENOOTSKAP最新音乐视频“高蛋白奶昔”——视频中人物表演夸张,囍感十足,越是不动脑筋地去看,反而更能享受。

经过Khoi-San和Onderkoffer两位DJ老师混音,“高蛋白奶昔”现在混入了DVS MCs Hoppie、Slang、Fabio、Doupie、Brinz和Ern的元素。MC Slang说这首歌讲的是儿歌。开头的时候他在视频中说:“Ek skommel protein shake”,我们知道skommel的意思是撸管儿,是南非荷兰语中撸的对应单词。我们经常能在南非的学校里看到melkskommel(奶昔),这个单词也被一只当成课堂上的笑料,这也是其中一些歌词的来历。其中还有一些儿歌,了解本地文化的人才能读懂。

DVS从2009年起就一直为没有能力进入音乐产业的新兴艺术家提供平台,让他们能够通过合作录下自己的歌曲。“蛋白质奶昔”是该乐团继2014年作品Oemtjokitie后的另一部作品,Oemtjokitie也是由Jenna指导,他目前和DVS拍摄一部四集的系列作品《hip-hopera》,全部对话都将采用Kaapse俚语。

本文译自 10 and 5,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 马赛克
    @2 years ago
    2793005

    现在的音乐质量越来越”怪”了 为了有人听什么都干得出

    [32] XX [0] 回复 [0]
  2. 2793012

    真够魔性的….

  3. 雨雨
    @2 years ago
    2793013

    囍感十足

  4. 2793014

    教学系列,同学们,这里我们可以看见绿幕的反光对后期的影响.

    [21] XX [0] 回复 [0]
  5. 王大破财
    @2 years ago
    2793028

    看不懂想传递什么

  6. 2793031

    完全觉得这在讲几吧?

  7. 2793040

    造血干细胞,完全搞不懂。

  8. 2793041

    吃了搀敌敌畏的屎之后连续3天的正常反应。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 不是今天
    @2 years ago
    2793044

    Wrong hole,MV,还比较好听

  10. skyedge
    @2 years ago
    2793045

    会有人对着这mv撸么…

  11. 汤圆
    @2 years ago
    2793046

    所以我们才会觉得上个世纪的经典流行乐弥足珍贵。@马赛克:

  12. bbbart~~
    @2 years ago
    2793056

    衣服。。。头都扣穿了。。~!强迫症发作。。。~~

  13. 邻家怪蜀黍
    @2 years ago
    2793064

    居然有腹肌

  14. 2793071

    挑战阿三

  15. 煎蛋最后直男
    @2 years ago
    2793076

    瞎了

  16. 山芋
    @2 years ago
    2793087

    为什么第一段文字要连续出现2遍?

  17. 莲藕猪蹄汤
    @2 years ago
    2793096

    @山芋: 因为很重要所以要说两遍

  18. Snarna
    @2 years ago
    2793101

    自觉趣系列

  19. rebecca
    @2 years ago
    2793119

    本来不想那么讨厌地在几乎每篇文章下面留言,但是我发现只要先于那个冒充我的蠢货留言他就不会留言,试试看吧。

  20. 2793144

    整个一个逗逼的幻想曲

  21. 2793154

    哈哈哈听不懂但是觉得很逗比

  22. 克里斯琴
    @2 years ago
    2793170

    我擦 我擦 我擦 我擦擦擦擦擦擦 hhhhhhhhhhhh

  23. 紫砂壶
    @2 years ago
    2793382

    这频闪的受不鸟了

  24. 年年
    @2 years ago
    2793492

    看标题以为说左手右手慢动作

发表评论


24H最赞