@ 2015.05.15 , 22:00
15

关于意外流产,你不知道的事

[-]

意外流产通常是由于基因问题(本文的流产均指意外流产),它影响了大约15%-20%的妊娠。Obstetrics & Gynecology最新发布了一项调查结果,显示人们对于流产这件事有诸多的误解,包括流产的概率、常见原因——而这些误解会在流产发生时,加重内疚和羞愧感。

研究人员招募了1147名志愿者参与调查。Zev Williams博士说:“这绝对是规模最大的关于流产的调查。不过确切地说,我认为这是目前为止唯一一个针对流产的研究。”这些志愿者基本上可以代表美国人——但主要是白种人,因为其中亚裔、非裔、拉裔占比较少。

研究结果显示,人们严重低估了流产的概率,55%的人认为发生率仅6%;22%的人错误地认为怀孕期间的生活方式(如吸毒、喝酒、抽烟)是最常见的流产原因,超过了基因问题和药物治疗。另外,男人持有错误观念的人数大概是女人的2.5倍。

而且调查发现,人们对于流产的情绪性原因看得较重。

[-]

如图所示,我们可以从中读出两点:一、很多人们以为会导致流产的原因,其实根本不存在,如吵架、举重物、以往的性传播疾病史、以往的避孕史等等。二、人们所误解的那些原因,基本上都可以被解读为怀孕方或者是夫妻两人的过错。

Williams认为,其中有些观点是根植于我们脑海中的,因为人类自古以来就面临着流产的问题;它们产生于长久以前,而非我们如今身处的时代。这些观念就像民间故事一样,一代一代地流传下来,以至于很难改变。但问题在于,人们对于流产率的低估(比如揍一两拳)和对于女方或双方的过失的高估会构成一个恶性循环。Williams说:“因为人们对于流产(错误地)背负着内疚和羞愧,所以他们闭口不谈。而这,会让那些本就是受害者的人更加孤立无援。”

目前,针对流产研究的资金远远不足——远比不上那些更不常见的问题。但Williams自信地认为,从长远角度看,他及他的团队所做的研究一定会帮助人们驱散一些错误观念;好比对癌症进行研究后,人们不会再错误地认为应该避开癌症病人。

本文译自 nymag,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. lefteris
    @2 years ago
    2793085

    怀孕期间的生活方式(如吸毒、喝酒、抽烟)怎么不在图表里?

    [33] XX [1] 回复 [0]
  2. 六子六子
    @2 years ago
    2793086

    能关我什么事……唉

  3. 强袭钢大木
    @2 years ago
    2793091

    我们连第一胎都没有。。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  4. 路人A
    @2 years ago
    2793099

    第一张图是飞屋环游记吗

    [38] XX [0] 回复 [0]
  5. rebecca
    @2 years ago
    2793110

    因为嫉妒流产是什么鬼

  6. 2793117

    第一胎?你丫的有进去过吗?

  7. 2793127

    那些流产的原因可能与流产没关系,但是很多人都是带着宁可信其有,也不信其无的心态的。

  8. 煎蛋最后直男
    @2 years ago
    2793137

    不关我的事!

  9. 人品王
    @2 years ago
    2793163

    麝香和红花呢?

  10. race2fly
    @2 years ago
    2793167

    所以到底是因为什么……

  11. 2793296

    发育不良就掉下来啊。

  12. 凌乱的时刻
    @2 years ago
    2793444

    飞屋的图

  13. 2793886

    连怀都怀不上,还有个屁给你流出来

  14. 神之疯神
    @2 years ago
    2793955

    @vjjh: 因为那些人S逼

  15. 你好啊
    @2 years ago
    2794181

    一、很多人们以为会导致流产的原因,其实根本不存在,如吵架、举重物、以往的性传播疾病史、以往的避孕史等等。

    看得不是很懂..
    是说吵架、举重物、以往的性传播疾病史、以往的避孕史并不导致流产吗?
    百度了后没有很严谨的资料.
    有明白的蛋友讲一讲吗?

发表评论


24H最赞