@ 2015.05.14 , 13:21
30

硅谷「精英城堡」招租客,要求太多

你是否有名牌大学的文凭或是在科学、技术、工程和数学(STEM)领域工作?你身上的纹身是不是不超过两个?你是不是不用约会神器,也不会听歌词不雅的歌?你每天是不是会运动超过2小时?如果你的回答都是“是”,那么可能就符合入住“精英城堡”Startup Castle的条件。这栋1.7万平方英尺的公寓楼位于美国加州的伍德赛德,离斯坦福大学只有几分钟路程。

[-]

Startup Castle拥有自己的网站和宗旨,已经建立了1年左右。这栋都铎式的公寓楼里居住着斯坦福的技术工作人员和研究人员,这里既是他们的住处,也是工作场所。网站上称这里有生活和实现梦想所需的所有条件,包括会议室、双层床,还有豪华房供来访的投资者居住。

Startup Castle目前有大概5个空位,合租的房间起价1000美元/月,单人间则起价1750美元/月,不过这里可不是想来就能来的。这里的住户们列出了一份长长的单子,都是对新室友的要求。

这个列表里的要求很多,要住在Startup Castle,你必须:

- 有名牌大学的文凭,或者与数学/科学紧密相关的工作
- 每周至少运动15小时
- 坐车的时间不超过20%(骑自行车!)
- 喜欢有组织的系统和通用的规则
- 喜欢狗

[-]

还有不符合要求的列表,经常煲电视剧的、参与社会活动的或者每周使用睫毛膏超过两次的就还是找别处吧,因为Startup Castle表示,如果你有以下行为,这里可能不适合你:

- 每周看电视/电影/玩游戏超过4小时
- 纹身超过1处
- 参与过1次以上抗议活动
- 每周在社交媒体上发布3次以上的更新
- 每天听有不雅歌词的歌曲超过1次
- 每周化妆超过2次
- 有任何价格超过500美元的衣服、鞋、包或手表
- 有别人替你付的账单
- 开父母给你的车
- 父母定时给你礼物或零花钱
- 每周与网友见面超过1次
- 吃东西太讲究而占用冰箱空间太多
- 每周喝酒超过3瓶
- 每年抽大麻超过2次
- 被心理医生开药超过1次
- 这辈子使用其他任何毒品超过2次

这所房子里的人或许应该考虑请个律师,因为这份列表里有一些问题,比如歧视经常化妆的人和有精神问题的人。住户之一John表示,他觉得这些规定并没有歧视性,而是因为这里的人不想和那些自恋的人住在一起。“我们其实可以直接说我们想要聪明、和善和没那么多要求的人,可那样的话所有人都会说自己符合标准,因此我们必须要把规矩定得更详细。”

[-]

本文译自 fusion,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 神奇约翰尼
    @2 years ago
    2791182

    谢耳朵的同类

    [59] XX [5] 回复 [0]
  2. 灵舞骷髅
    @2 years ago
    2791184

    技术宅?卧室跟工作室在一块。不过房子看起来真的很好

  3. skyedge
    @2 years ago
    2791189

    然而具备以上条件的人都不会去住…

    [92] XX [8] 回复 [0]
  4. 2791195

    这房子卖不卖,买过来把他们全赶出去。

    [109] XX [2] 回复 [0]
  5. 虫合虫合
    @2 years ago
    2791198

    应该加一条:从没上过煎蛋

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 藻哲
    @2 years ago
    2791199

    所以?这是锁妖塔?

    [56] XX [0] 回复 [0]
  7. 飞行音
    @2 years ago
    2791207

    @神奇约翰尼: 第一条玩游戏就刷下来了

    [22] XX [0] 回复 [0]
  8. mazzyryan
    @2 years ago
    2791211

    我就是这样啊

  9. 2791221

    谢耳朵终于有钱了,于是自己开了个公寓

    [15] XX [1] 回复 [0]
  10. 2791224

    在煎蛋回复算不算“在社交媒体上发布3次以上的更新”

  11. 离离
    @2 years ago
    2791236

    这完全是老大哥培养新人的标准。

  12. 2791239

    订出这种规则的人,似乎比他们要拒绝的人更加自恋。

    [70] XX [1] 回复 [0]
  13. 煎蛋壳
    @2 years ago
    2791240

    谢耳朵也不符合规定啊,游戏、追剧、运动、坐车、社交网站

    [15] XX [0] 回复 [0]
  14. 2791254

    是不是他们都长得很难看?

  15. 朱军
    @2 years ago
    2791277

    下面那个表似乎基本可以满足。

  16. 奖励
    @2 years ago
    2791343

    @DDD: 哈哈

  17. 新华砖店
    @2 years ago
    2791357

    看了英文原文总觉得后面那个单子遣词造句很怪是不是在暗示着什么……

  18. 不吃狼的鱼
    @2 years ago
    2791510

    它歧视!女士,猫狗,残疾者,精神病人都要有权利入驻!而且应当享受优惠!

  19. 你敢打你爸
    @2 years ago
    2791512

    是否从煎蛋上获取这条资讯后,就已经失去资格了?

  20. 牛牛
    @2 years ago
    2791598

    两部分要求都不符合的咋办?话说绝大部分朝鲜人都符合后半部分要求吧

  21. 的的的
    @2 years ago
    2791668

    感觉更像是loser聚集地啊

  22. 九碍
    @2 years ago
    2791737

    喜欢猫怪我咯?

  23. 美食家18
    @2 years ago
    2791747

    怪人病栋

  24. 山芋
    @2 years ago
    2791852

    除了第一条之外我还蛮符合的

  25. 2791854

    很好,我完全满足要求,特别是喜欢狗,就是不知道他们喜欢吃麻辣锅的还是清水煮的。

  26. 2791899

    。。。名字写的很清楚了呀,startup castle,这些人相当于是在严格要求自己希望能做出一番事业来。这种时候肯定不希望有太多干扰的

  27. 2792036

    吃东西太讲究而占用冰箱空间太多 这个实在不能放弃

  28. 2792559

    这里面的人能好好相处吗…

  29. 到底怎么了啊
    @2 years ago
    2792631

    必须是基佬

  30. 人品王
    @2 years ago
    2793207

    虽然可以理解,但现在的女生,注意身材积极锻炼的一般也会化妆。公寓里的科技宅真的是自己作死

发表评论


24H最赞