@ 2015.05.14 , 12:30
22

[首尔]在高架桥上来一次野餐会

[-]
首尔都会区政府5月10日举办了一场声势浩大的活动,庆祝首尔火车站上方的高架路开通。奇怪的是,这个高架路除了方便行人通行,现在竟然成了人们野餐聚会的场所。
[-]

这是首尔第二条改造成公园的道路,第一条于去年10月开放。开幕式名为“第二次迎接首尔火车站高架路:道路上的春天”,开幕活动持续了四个小时,主办方是城市和市政集团高架路步行。

[-]

高架路上有一个纵深六米,面积2400平方米的人造草坪。来野餐的游人们坐在草坪上吃着自己带来的或是从附近南大门市场和大市场购买盒饭。

草坪的一侧举办了一个盒饭会谈,来自南大门的商人、首尔市官员和专家坐在一起边吃饭边和受高架桥影响的附近居民讨论高架路项目,这些居民有来自附近中林洞、西界洞、孔德洞和会贤洞。十名音乐家表演了各式文化演出,高架桥上开设了一个新书店,所售书籍是从二手商店收集而来。

[-]

另一边,大南门市场商家联合会联合了商家在南山高架路前,就在开幕活动的附近举办了抗议示威活动,抗议首尔火车站的这个高架公园项目,商家表示修了高架桥,底下的人流量就会减少,这会大大影响商家的生意。首尔市长朴元淳5月10对商家说他们正在加紧计划连同该高架桥和站北区域,并修建其它通路。

[-]

在高架桥的西边,另一群人挥舞着十多条标语,其中一条写着:“我们欢迎能促进首尔火车站附近未开发区域发展的公园”

虽然另一边的抗议人群偶尔会提高嗓音,但是并没有肢体冲突,他们也没有登上高架路。

本文译自 Hani,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 2791115

    下一秒就是队长快银和女巫坐的火车穿过人群中间

    [29] XX [2] 回复 [0]
  2. zoom_505
    @3 years ago
    2791116

    很好的活动啊,感觉在咱们大天朝堵车的时候,别说野餐了,跳广场舞的都有。差不多一个意思。

  3. 打算的
    @3 years ago
    2791120

    都尼玛给我滚蛋 我不开车去上班 走路居然被你们挡住了

  4. 二扑
    @3 years ago
    2791122

    好羞耻啊

  5. 猫也笨
    @3 years ago
    2791131

    完全不怕高架桥塌陷吗,这么相信市政工程,胆儿真肥

    [2] XX [13] 回复 [0]
  6. 2791135

    [北京]在高架桥上来一次广场舞

  7. ppismypp
    @3 years ago
    2791138

    我想起了香港周末的菲佣

  8. 2791161

    小草正在生长中,请脚下留情

  9. 殒殁
    @3 years ago
    2791162

    韩国人是山顶洞人吗?从奇奇怪怪的洞里跑出来野餐…

  10. hynics
    @3 years ago
    2791229

    又抄我朝的天桥的“繁华景象”

  11. Captor
    @3 years ago
    2791243

    这种公园有什么好,高架桥长长的没出口,左右档住了也没观景,上方无遮挡非常晒。人造草皮就是塑料草了,坐上去也不见得舒服,而且长期日晒之后老化变硬和碎裂。 如果有正常的真树真水的公园为什么还会去这种地方坐在地上?我看这个活动之后就没什么人去了,纯属浪费税金。

    [15] XX [2] 回复 [0]
  12. rebecca
    @3 years ago
    2791390

    泡菜桥

  13. 2791408

    一边享受阳光,一边吸吸汽车尾气,想想都觉得写意

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 2791438

    主办方是城市和市政集团高架路步行。
    主谓宾是什么

  15. 2791439

    高架桥上开设了一个新书店,所售书籍是从二手商店收集而来。

  16. Daniela
    @3 years ago
    2791511

    记得以前有篇说韩国人爬山就是为了野餐 那在这吃就不用爬山了

  17. 2791561

    用土话来说就是新茅坑好拉屎,过段时间再看看吧。

  18. 神马鬼
    @3 years ago
    2791736

    看桥能承受多大的重量

  19. 好色猴子
    @3 years ago
    2791887

    远处的大厦都很丑啊,还想说谁把首尔抹黑了吗?

  20. tumblr
    @3 years ago
    2791924

    高架桥抢生意 →_→ bates motel

  21. 鸡仔
    @3 years ago
    2794791

    看成高架桥来一次野战会

  22. jasmine0914
    @2 years ago
    3038739

    不是吧,这都可以?直接找一片空地,庆祝得了。前几天看了重庆一家煜珂集成房的产品还挺有意思的。

发表评论


24H最赞