@ 2015.05.13 , 00:01
48

3D打印补全维纳斯的手臂后,发现她竟然是性奴?

[-]

断臂维纳斯是世界上最著名的雕像,但从200多年前在希腊米洛斯岛发现雕像后,维纳斯(或者称之为阿佛洛狄忒)的姿势一直都是一个谜。

关于这位无臂的女神雕像有着各种猜测,有说她的手上拿着镜子、长矛或者是一个苹果。但一位美国作家的理论经过了测试,证实维纳斯手中拿的是纺线轴。旧金山一名设计师重新创造了一座雕像,维纳斯是作为一名纺纱者。纺纱,在古希腊其实是闲来无事的妓女喜欢做的。

这一把女神打入凡间的理论最初在二十世纪五十年代,由一名学者提出,他注意到维纳斯的姿势看起来和其他纺纱雕像和陶器上的图像很相似。

[-]

作家Elizabeth Wayland Barber在她的《Women's Work: The First 20 000 Years》中提到维纳斯可能是在纺线。她声称这座位于卢浮宫的雕像,左手拿着棉线织物,右手引导线穿过纺锤,这一姿势对于公元前100年的妇女们来说很熟悉,这可能是当时雕刻者的想法。

Barber说代表爱、美和生殖的女神做家务很合适,因为“新事物的形成都是基于无形的混杂中。”

古希腊的花瓶上显示妓女在等待顾客时会纺纱打发时间。在《The Power of Glamour》一书的作者Virginia Postrel要求下,Cosmo Wenman做了3D渲染证明这种纺纱的姿势是很有可能的。他根据雕像在瑞士展出时一座1850年的精确雕像模型的3D图像和Barber的素写做出了模型。

Wenman说:“我收集了一些古希腊花瓶画的图像,创造一种混合物连接胳膊和现存的肢体。 以我的3D测量为基础,将她存在的胳膊部分进行延伸,很自然的就出现了花瓶上一样的姿势。”

“我直接从大英博物馆收藏的一个独有的花瓶上复制了左手抓的工具,也是参考了大英博物馆的《蹲伏的维纳斯》的风格做的新的胳膊和手。”

然后这支团队将Wenman的3D数字模型利用Shapeways 3D打印设备做成了塑料桌面实物复制品。纺纱工具是单独打印出来的,模型是一片一片组合而成。为做好这一复制品,Wenman意识到纺纱工具不能和雕像其它部分一样使用大理石。

“维纳斯失去她的手臂可能就是某些笨蛋做的,想想左手拿着30磅的大理石做的纺线球,右胳膊上挂着20磅的纺锤,不掉才怪了。”

根据做的小的塑料模型,他猜测纺纱工具可能涂上了金粉,让人们注意到维纳斯的动作是在纺纱。如果是用木头做的,可能就能回答50年前考古学家Elmer F Suhr提出的问题:“相同姿势下,其它经典雕像手上的纺线工具都上哪了?”(Suhr发现了很多雕像都采用纺线的姿势,但是工具都没有了,于是得出结论说那一时期人们对这一姿势很熟悉所以不需要工具放上面。)显然,根据Wenman的线索,那些工具都随着时间腐烂消失了。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.7
赞一个 (32)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. kaleio
    @2 years ago
    2789154

    SO?所以呢?

    [7] XX [21] 回复 [0]
  2. rebecca
    @2 years ago
    2789156

    我喜欢给帅哥bj,有没有人在我死后给我个雕像?

    [56] XX [118] 回复 [0]
  3. 2789157

    艹 为什么满满的托福听力感 包括题材 论证方式 和 除了第一句最后啥也不知道

    [109] XX [5] 回复 [0]
  4. 派小星
    @2 years ago
    2789158

    纺线和性奴。。。好强大的逻辑

    [259] XX [4] 回复 [0]
  5. 马里cc
    @2 years ago
    2789159

    不是说左手是拿着一个苹果吗

  6. 2789161

    有个黑社会大哥喜欢做十字绣,因为他没有文化,于是我们知道这个黑社会大哥原来是个基佬,真是优秀的三段论推理啊……

    A男在喝酒

    酒保(以下简称JB):怎么愁眉不展的

    A男:我刚丢了工作

    JB:你什么工作

    A男:心理医生

    JB:一直没搞懂心理医生是干嘛

    A男:就是聊天做点“逻辑推理的”

    JB:“逻辑推理”又是啥咩?

    A男:那我给你举个栗子吧。

    你养狗吗?

    JB:养

    A男:那你很喜欢动物喽

    JB:对的

    A男:那么推理下来你很喜欢你的孩子咯

    JB:当然

    A男:那你有孩子肯定有老婆吧

    JB:我老婆很漂亮的!

    A男:那总结下来那你肯定不是基佬喽

    JB:日!太准了!

    A男:酒喝完了,我该去找工作了

    JB:祝你好运

    15分钟之后….

    B男进来

    JB:刚有个心理医生教会我“逻辑推理”了

    B男:“逻辑推理”是什么鸟

    JB:那我试验给你看

    B男:…

    JB:你养狗吗?

    B男:NO

    JB: that means………………………………….

    [228] XX [20] 回复 [0]
  7. 2789162

    “like an ancient Greek sex slave”不应被翻译成“是性奴”,而是“像性奴一样(纺线)”。

    [59] XX [3] 回复 [0]
  8. 小弟阿莫西林
    @2 years ago
    2789163

    @rebecca: 网络人妖你够了没

    [46] XX [2] 回复 [0]
  9. 秒沙
    @2 years ago
    2789165

    总觉得不是很自然

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. highwindmx
    @2 years ago
    2789166

    到底有多美有想象力的艺术家说了算
    倒是是不是纺纱的女奴有技术控的艺术家说了算

  11. 2789167

    没打码,很意外。

  12. 2789170

    维纳斯最早的定义貌似就是妓女之神…………

    [29] XX [2] 回复 [0]
  13. 小小虾虾
    @2 years ago
    2789173

    带点神秘感的女性才是最撩人。

  14. 路人A
    @2 years ago
    2789177

    生殖女神咯……

  15. 你好啊
    @2 years ago
    2789181

    这推断真是简洁明了.
    虽然我确实是冲着标题进来的啦..

  16. 残酷难耐
    @2 years ago
    2789187

    @rebecca:bj的时候突然火山爆发。。。然后你要的雕塑。。。

  17. 2789195

    上下两幅图 肩膀的倾斜角度好像不一样啊
    下面的明显大的多啊

  18. 吧联通讯员
    @2 years ago
    2789209

    怎么就是性奴了?脑洞真大,难道小便也要当标题党,吸引大家点进来看?煎蛋人气不行了要靠怂人听闻的标题来驳人眼球

    [13] XX [16] 回复 [0]
  19. 2789220

    @rebecca: 吃黄瓜,咔嚓。

  20. 芬里尔
    @2 years ago
    2789230

    即使神王也会流血,是神终要走下神坛

  21. uhvh_gcf
    @2 years ago
    2789266

    看上去挺合理的啊,一直觉得她的姿势怪怪的,现在看上去倒像是古希腊雕像了

  22. 2789267

    古代妓女效仿良家妇女做女红,跟当代同行冒充大学生白领估计一个动机

    [11] XX [0] 回复 [0]
  23. shadowmint
    @2 years ago
    2789277

    这脑洞也是突破天际了,妓院头牌黄道婆

  24. 二狼真菌
    @2 years ago
    2789278

    忽然发现一个问题,谁说的这是维纳斯?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  25. claudya
    @2 years ago
    2789280

    以前的画家都喜欢拿妓女做模特来着,流行画裸体,,而她们给点钱就愿意脱…

  26. 黑池坝笔记
    @2 years ago
    2789282

    月缺 不一而足
    以其不一 生不纳之美
    以其或一 成不缺之相
    以其如一 证不失之心

  27. 2789289

    行了行了,他拿的是iphone好了吧!!!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  28. 周日游鱼
    @2 years ago
    2789312

    也就说:一个性奴因为有残缺而成为经典?
    嗯,脑补下:现在的性工作者,发布一份自己少了某样器官的照片,会不会也成为经典~~~

  29. lazycat
    @2 years ago
    2789331

    女神这两个字 现在也慢慢向其他方向靠拢了

  30. scp-348
    @2 years ago
    2789337

    果然女神里好多都是绿茶婊

  31. 2789339

    然而全文和标题没有任何联系

  32. q_qfly
    @2 years ago
    2789340

    @anon: 你翻译的也不对,“like an ancient Greek sex slave”应该翻译成【喜欢一个性奴】

  33. Penelope
    @2 years ago
    2789343

    这句话翻译的有误导性啦:“纺纱,在古希腊其实是闲来无事的妓女喜欢做的。” Dailymail的原文是这样说的, “Ancient Greek vases show prostitutes spinning thread to keep themselves busy while waiting for clients.” 但是翻译的有误导性不完全怪小编,因为这篇文章的原作者的神逻辑真是不忍直视。

    纺线在古希腊都是每家每户的妇女都会做的事情,而且纺织这件事也成为了当时模范妇女的标志性的劳动。雅典娜不仅是智慧女神,她也是纺织之神。相传平民女孩Arachne就是因为跟下凡的雅典娜比谁织得更美而被女神一气之下变成半人半蜘蛛的怪物。每年都有技艺高超的女孩来到雅典娜的神庙里为她穿上她们集体织出来的衣服。在荷马史诗奥德赛中Penelope就是在等待她老公奥德修斯在外游荡的几年中不停地纺织,代表了一个女人的勤劳和耐心。是的,妓女也纺纱,因为当时凡是女人都纺纱啊啊原作者!

    由此而见,原文的认识也是很可疑的,单凭着古希腊花瓶上有妓女纺织的图样,再看到维纳斯补全的样子跟这个动作一致,就能断定维纳斯也是妓女??动作一致这不是废话嘛?纺纱就酱紫的动作啊,难不成原作者用脚丫子纺纱吗?得得得,不说了,因为性奴都用嘴吃饭,而且我也要用嘴吃饭,所以我去做性奴去了Kthxbye!

    [48] XX [1] 回复 [0]
  34. 哲学大叔
    @2 years ago
    2789352

    唉,这么漂亮,身材绝妙的,性奴?现代人有见过活的吗?

  35. 2789391

    神话里面的维纳斯也经常给她老公戴绿帽啊

  36. 2789393

    其实是拿着个手机自拍的姿势

  37. 游客
    @2 years ago
    2789445

    @NEO: gay!!!

  38. 十一哥
    @2 years ago
    2789463

    不是巨乳,差评!

  39. 加疼鹰
    @2 years ago
    2789464

    为什么那时候的人们都喜欢裸体

  40. 2789483

    代表爱、美和生殖的女神做家务很合适…

  41. 到底怎么了啊
    @2 years ago
    2789535

    – -她谁

  42. 2789823

    看到来源是daily mail就知道是标题党的套路了

  43. 2789850

    还是残缺美比较好

  44. 企鹅是Linux
    @2 years ago
    2789876

    就算现在说维纳斯是性奴,沙士比亚是抄袭狂,大概也没有什么人会去在意。

  45. 柆斐尔
    @2 years ago
    2790243

    所以好看的都是bitch?

  46. 2791340

    假如这雕像是穿着衣服的,估计不会红

  47. 山猫
    @2 years ago
    2908281

    扯淡无止境,狗尾续貂

发表评论


24H最赞