@ 2015.05.13 , 21:07
50

为宣传平等,维也纳的人行红绿灯改成基佬版

[-]

维也纳一些人行道的红绿灯不再只是两种颜色,还体现出同性恋和异性恋。这让奥地利右翼党派自由党非常生气。

过去几天,维也纳中心街头的人行道红绿灯上,显示的不再是普通的中性小人,而是一对小人。一些显示的是一男一女,还有两女或两男,所有的情侣之间都有爱心。维也纳城市照明部门的发言人表示,这次宣传活动是为了展示维也纳的包容性,同时提高交通安全,因为这种特别的信号能能引起司机和行人的注意。她还说,之后会收集数据来分析效果。

[-]

这些红绿灯被放置在47个路口,将会持续到6月。维也纳在这期间将会举行几个与社会包容性相关的活动,包括欧洲最大的HIV慈善活动Life Ball和欧洲歌唱大赛。欧洲歌唱大赛今年将是第60界,一直以来都是受全球同性恋人群欢迎的活动,去年的比赛冠军是奥地利异装流行歌手Conchita Wurst。

行人对这种交通灯的反应从中立到积极。Clemens Bendtner说:“我觉得这是个很好的想法,平等是一个非常重要的话题,通过宣传能够引起人们更多的注意。”

不过并不是所有奥地利人都能接受这个做法,自由党宣布他们正在对维也纳负责城市交通问题的议员Maria Vassilakou提出刑事起诉。党内官员表示这些灯违反交通法则,还浪费了纳税人的6.3万欧元。但维也纳市政表示这些红绿灯符合法律,同时不仅仅是为了表现包容性。市政官员表示他们希望这些灯同时能提醒行人不要乱穿马路。

这不是欧洲人第一次用红绿灯来宣传平等了,去年,德国有党派提出红绿灯上的小人要体现性别平等,不过现在德国红绿灯上的小人还是男性比女性要多。当时有人认为把小人设计成女性能增加光斑面积,让人们更容易看到,后来又有人提出,何不把灯上的一个人变成一对情侣,这样面积就进一步增大,行人们看起来也就更容易。虽然这个提议只是一个玩笑,没想到维也纳现在把它变成现实了。

本文译自 washingtonpost,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 2790261

    煎蛋掰弯计划

    [100] XX [10] 回复 [0]
  2. 土鳖一只
    @2 years ago
    2790264

    …澳大利亚右翼党派…

  3. Xavier
    @2 years ago
    2790266

    这是对异性恋的歧视

    [101] XX [16] 回复 [0]
  4. 兔斯基
    @2 years ago
    2790268

    基佬不遵守生物进化规则

    [17] XX [58] 回复 [0]
  5. loslos
    @2 years ago
    2790271

    东西方向是红灯,基佬请止步
    直的就随便走吧…

    [23] XX [1] 回复 [0]
  6. 不吃狼的鱼
    @2 years ago
    2790273

    竟然没有狗?联合国应该处罚他们这种歧视狗的行为!

    [65] XX [8] 回复 [0]
  7. 小小虾虾
    @2 years ago
    2790274

    现在你要是不支持同性恋你就是异端

    [74] XX [9] 回复 [0]
  8. 渣鸭
    @2 years ago
    2790276

    小编奥地利和澳大利亚傻傻分不清

  9. 颤抖吧食蚁兽
    @2 years ago
    2790283

    也要有异性恋版的吧

  10. 2790284

    煎蛋原来有个故意打错别字的人哪去了,时间久了我甚至忘了他的名字。

    [48] XX [1] 回复 [0]
  11. 五爷
    @2 years ago
    2790286

    同性恋现在跟绿教快差不多了

    [19] XX [39] 回复 [0]
  12. 蒸烧饼
    @2 years ago
    2790299

    小编为了掰弯蛋友。。。甚至已经推出了“同性恋”关键字栏目(类似“史海钩沉”)。。。。丧心病狂啊。。。。

  13. 好色猴子
    @2 years ago
    2790300

    只允许同性恋通过?

  14. blacker
    @2 years ago
    2790304

    “因为这种特别的信号能能引起司机和行人的注意”
    据称许多司机开到了十字路口,莫名奇妙地有绿灯不过,冲出汽车跳起舞来,最终路口堵塞,交警出动人员维持秩序,他们也没搞懂情况

  15. 2790306

    从单身变同性恋??

  16. 天や罚
    @2 years ago
    2790307

    平等悖论

  17. 2790311

    对于同性恋这种对社会没有好处现象,最多不进行打压行了,宣传感觉就是丧心病狂了,我不喜欢吃榴莲,你还非得逼我吃了?

    [28] XX [35] 回复 [0]
  18. 少爷
    @2 years ago
    2790318

    从生物角度看同性恋就是一种病态,可惜现在社会越来越背离这种说法,到底是进步还是退步?

    [10] XX [31] 回复 [0]
  19. 2790319

    虐死单身狗的交通灯

  20. 2790320

    这不够平等啊 应该为 红灯 女女 绿灯男男 黄灯男女 就平等了哈

  21. 虫合虫合
    @2 years ago
    2790331

    不弯将危机交通安全。

  22. 蹲得脚发麻
    @2 years ago
    2790346

    @xx: 同性恋对社会的好处可是从人类进化史就开始了啊——在团体中会提供生产力但不产生自己的后代,间接或直接(帮助抚育他人后代)地提高了资源的利用率以及后代的存活率和生活质量,和工蜂(产生不了后代)在蜜蜂群体中作用类似——你问为啥他们的基因得以传递下来?因为同性恋的家族中他们的其他兄弟姐妹生育率较其他族群要高啊——他们的侄甥间接帮他们传递了基因(当然含有部分gay倾向的孩子在)
    顺便,你要是有个哥哥的话,gay的可能性会变高——男性胚胎在发育时会产生某种物质,类似抗原一样,潜伏在母体子宫内,再度怀孕时,会影响下一胎,跟竞争一样,将自己的弟妹变成同性恋——既可以帮助自己抚育后代又可以减少自己未来潜在的配偶竞争对手

    [30] XX [17] 回复 [0]
  23. 蹲得脚发麻
    @2 years ago
    2790361

    @xx: 以上都是在煎蛋被科普的——身为煎蛋儿怎么可以不知道这些同性知识……

    [11] XX [2] 回复 [0]
  24. 少爷
    @2 years ago
    2790403

    那些赞同gay的,
    如祝愿你的后代都是gay,你会开心吗,
    如觉得不爽,说明你不是真心赞同gay,
    只是表示自己虚伪的高尚而已。

    这种虚伪的人是社会中危害最大的种群

    [17] XX [44] 回复 [0]
  25. 吧联通讯员
    @2 years ago
    2790424

    吧友联盟坚决反对同性恋行为

    [4] XX [15] 回复 [0]
  26. 2790428

    @五爷: 你这种言论才跟绿教差不多咧!!我们什么时候说过要杀死异性恋?!直男癌滚出煎蛋

    [18] XX [9] 回复 [0]
  27. IIIIIIIIIIII
    @2 years ago
    2790429

    为了表明对黑人的重视,维也纳把人行红绿灯的灯泡都拆了。

    [12] XX [3] 回复 [0]
  28. 蹲得脚发麻
    @2 years ago
    2790432

    @少爷: 你不知道你的id的含义吗同学?——自己上网查查”少爷“的隐含义吧

  29. 少爷
    @2 years ago
    2790438

    嗯,有人开始暴躁了,所以嘛…别老披着羊皮

  30. 蹲得脚发麻
    @2 years ago
    2790439

    @少爷: 我的儿子要真的是gay的话我会接受,没什么的,他还是我最爱的儿子,我会尽力做出自己所能做的一切让他心智健全的成长,绝不让他轻视自己,绝不让他因为性取向的关系对幸福望而却步——在他是任何人任何族群之前,首先,他是我最爱的儿子

    [25] XX [7] 回复 [0]
  31. 2790446

    我觉得宣传的重点应该是“平等”, 我们倡导对于周围其他个体的尊重和容忍,每一个人不会因为不同的种族,宗教,性别,爱好,职业,取向而被歧视或区别对待。
    人们会有“支不支持同性恋”这个问题,却不会再去考虑“赞不赞同黑人”,“支不支持职业女性”这些问题。所以宣传还是需要的,至于宣传的目的,我觉得不应该是“同性恋更好”或者“同性恋很潮”, 而应该是“这不是事儿”。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  32. 夜不寐
    @2 years ago
    2790450

    强烈要求黑人版,白人版,黄人版,红人版,动物版。

  33. 少爷
    @2 years ago
    2790462

    @蹲得脚发麻:
    没人歧视gay,你喜欢幻想别人而已。
    你儿子无论是否是gay,你当然要喜欢他,这是做父亲的责任。

    但是,在你儿子没出生前,你就期待他将来是个gay,那你绝对不是正常人。

    上面是两个问题,别把他们扯在一起,否则你逻辑混乱

    [5] XX [18] 回复 [0]
  34. 2790468

    @夜不寐: 黑人版红绿灯那还看得见吗?

  35. 蹲得脚发麻
    @2 years ago
    2790483

    @少爷: 唉,握手——啥也不说了,太够意思了你,”在你儿子没出生前”一句话太温暖人心了,我觉得我可能真的会有儿子——承你吉言我过两天就去相亲去~

  36. 卡卡罗特
    @2 years ago
    2790505

    @蹲得脚发麻: 你肯定是煎蛋的间谍,一定是。。。

  37. 神马鬼
    @2 years ago
    2790560

    人物动作要丰富点才行,例如加上交配的特技

  38. 哈哈
    @2 years ago
    2790571

    世界上怎么变都有3到6%的同志,想不通为什么楼上怎么还有这些言论,你就接受这个事实行么,老是说些这个那个,同性恋是你亲人怎么啦,世界有几亿个lgbt的人,他们的存在和这些灯的存在不一样正常吗?

    [14] XX [5] 回复 [0]
  39. 哈哈
    @2 years ago
    2790576

    @少爷: 没人歧视gay,你这话吓到我了

  40. 小晨晨
    @2 years ago
    2790626

    这明明是告诉人家, 红灯, 不行!

  41. 2790696

    这是对单身狗的歧视

  42. 2790735

    女权主义:我感觉被冒犯了

  43. 周日游鱼
    @2 years ago
    2790762

    @少爷:
    说的好,煎蛋里太多叶公好龙的家伙了。
    真正的同性恋不需要歧视,毕竟这仅仅是少得可怜的一族。
    最应该被歧视的,就是那些认为高调宣传同性恋才算平等的家伙,都是些脑袋不正常、或者很虚伪的家伙。

  44. 2790815

    原来的红绿灯是单身狗,你们这是对单身狗的歧视HHHH

  45. 2790823

    @Xavier: 单身可能更受歧视ヽ(≧Д≦)ノ

  46. 2790954

    overacting

  47. superwebber
    @2 years ago
    2791077

    奥地利药丸

  48. Leightonlok
    @2 years ago
    2791381

    这种歪风啥时候才能刹住?

  49. 哈哈
    @2 years ago
    2792037

    @周日游鱼: 说的好像有人需要歧视一样,你也是牛。

发表评论


24H最赞