@ 2015.05.12 , 12:44
43

在意大利达人秀直播现场,男舞者向男舞者求婚

前几天,在意大利达人秀的电视直播中,一个来自法国的杂技舞团Les Farfadais表演了舞蹈“爱的力量”。表演结束后,其中一名男舞者向其男友(另一名舞者)当众求婚。这很可能是意大利电视荧屏上的第一桩同性恋求婚场景。

[-]

这名舞者名叫Stephane Haffner,是这个杂技舞团的拥有者。他用意大利语对评委们说:“这个时刻,在人生中仅有一次。你们能帮助我翻译(给观众听)吗?”而他的男友(或者说现在的未婚夫),来自美国纽约的Kyle Kier此时还完全不知晓即将发生什么,因为他听不懂意大利语。

接下来,Haffner单膝跪地,向Kier求婚,引发了现场评委和观众的阵阵尖叫。他对Kier说:“我们在一个ring中完成了今晚的表演(“ring”一语双关,既为表演的环,又为戒指之意),这个ring在工作中、在激情中、在爱中将我们联结在一起。我想知道……”此时的Kier已经激动地发狂。

[-]

他话还没说完,Kier就收下了戒指,将他从地上扶起,并给了他一个大大的吻。这应该是意大利电视荧屏上出现的第一桩同性恋的求婚。

[-]

这场求婚的进行,无论是主持人、评委还是Kier事先都毫不知情。在舞台上为Haffner做翻译的主持人Vanessa Incontrada落下了感动的泪水;评委Luciana Littizzetto和Frank Matano为其鼓掌;Nina Zilli用手比了一个爱心,高高地置于头顶;年纪最大的评委Claudio Bisio则站了起来,但并未做任何表示。

意大利最高法庭在今年2月份否决了同性婚姻的合法性,但这个舞团的故乡法国已于2013年承认了同性婚姻。

Kier说:“我们对现场所有人的反应表示感激。那三分钟改变了我们生命中的许多事情,也触动了世界上许许多多其他人。我们希望正义和平等可以不断地走下去。”

他们说,在过去的48小时中,他们被来自世界各地的、无论是弯还是直的人们的祝福、支持、感激的信息所淹没。

这对伴侣是在Haffner为舞团招募新成员时遇见对方的。Kier表示他本打算只在欧洲停留几个星期,但现在看来他恐怕要一辈子住在这里了。

他们现在主要住在巴黎,不过经常四处旅行。Haffner说他们想到许许多多地方度蜜月,最后决定“在余下的人生岁月中尽可能多地去度蜜月”。

[-]

Haffner为这场求婚策划了整整两个月,他说:“我的初衷仅仅是想表达我爱他,而从未想过整出一个政治事件话题(同性婚姻)。不过现在,我决定对此表示捍卫,我希望世界上的其他人都能够跟我们一样幸福快乐。”

[-]

本文译自 buzzfeed,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (46)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 六小0童
    @2 years ago
    2788130

    大家快跑啊,小编又来掰弯我们啦!

    [295] XX [6] 回复 [0]
  2. 2788132

    不想跑了,反正已经弯了~

    [209] XX [6] 回复 [0]
  3. 马赛克
    @2 years ago
    2788135

    我要向王大发财求婚,这是你自找的王大发财!!

    [211] XX [1] 回复 [0]
  4. 虫合虫合
    @2 years ago
    2788137

    本栏目由煎蛋冠名赞助。怕变直,请认准黄色超载鸡,看正宗好煎蛋。

    [98] XX [2] 回复 [0]
  5. 蛋友
    @2 years ago
    2788138

    小编肯定也是弯的,嗯,肯定是,嗯!

    [57] XX [0] 回复 [0]
  6. Alphonse
    @2 years ago
    2788143

    电视台台长没油被扯吗?

  7. 2788161

    我始终搞不太清楚到底该称呼男友还是女友?

    [4] XX [19] 回复 [0]
  8. 2788167

    幸好搞基的都是帅比,我看来脱单还是有望的….

    [93] XX [2] 回复 [0]
  9. 没心情没朋友
    @2 years ago
    2788169

    祝福啊!好温馨!ring~ring~

    [13] XX [3] 回复 [0]
  10. 栗子蛋糕
    @2 years ago
    2788176

    煎蛋君(谄笑):我就不信你们不弯!呜哈哈哈……

  11. 小甜甜
    @2 years ago
    2788189

    天杀的, 两个都这么帅, 可惜

    [8] XX [12] 回复 [0]
  12. moxina
    @2 years ago
    2788191

    我只关心oioi是不是弯的

    [13] XX [0] 回复 [0]
  13. 神马鬼
    @2 years ago
    2788195

    看煎蛋。。。。。浑身都是弯

  14. junffeng
    @2 years ago
    2788216

    右边的是 波多尔斯基?

  15. 2788218

    我不能支持电视播出这个,也不支持同性婚姻,但是我支持两个相爱的人在一起并能签订和婚姻等效的法律契约。

    [4] XX [31] 回复 [0]
  16. 2788222

    假如某天他们不在一起了,打死。

  17. 「S」
    @2 years ago
    2788237

    XXX Got Talent这种节目实在是太泛滥了……

  18. PhillyCheesesDick
    @2 years ago
    2788258

    “年纪最大的评委Claudio Bisio则站了起来,但并未做任何表示。”
    大爷画了半拉十字架,后面那半没敢画啊!!

    [44] XX [0] 回复 [0]
  19. 2788270

    哎,本文章对单身人士造成了数吨的伤害

    [20] XX [1] 回复 [0]
  20. 2788273

    據留學義大利的朋友稱,義大利街上的帥哥不是扒手就是同性戀…讓她這個賀爾蒙過剩的腐女很受傷…

    [30] XX [1] 回复 [0]
  21. 幫肆
    @2 years ago
    2788280

    王大发财,我爱你。 来请联系我 我这个月发工资了 够买darry ring戒指了,这是男人一生只能购买一次的承诺,来吧宝贝儿。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  22. 吧联通讯员
    @2 years ago
    2788296

    @PhillyCheesesDick:
    眼睛真尖,这是个超级笑点

  23. 荡汉
    @2 years ago
    2788325

    同性恋这是要称霸世界吗?无法无天了。

    [4] XX [23] 回复 [0]
  24. 好色猴子
    @2 years ago
    2788328

    @mark: 既然是腐女,为何会对帅哥是同性恋受伤?她只会更兴奋啊!

    [13] XX [2] 回复 [0]
  25. rebecca
    @2 years ago
    2788348

    @马赛克:
    你能给王大发财生猴子吗?我能。

  26. 黄色皮鞋
    @2 years ago
    2788353

    没视频你说个图片

  27. 拖鞋
    @2 years ago
    2788377

    恭喜啊!!!!人民喜闻乐见

  28. 黑化的圆圆
    @2 years ago
    2788404

    真是忍不住要发评论了,喜闻乐见掰弯 -0-

  29. 洗衣机
    @2 years ago
    2788454

    @荡汉: 各种节目上异性之间求婚播的少了?怎么没人喊要称霸世界?

    [21] XX [1] 回复 [0]
  30. 基佬小甜心
    @2 years ago
    2788558

    先来段心酸的故事…然后评委就该不该公开求婚吵起来了

  31. 艾尼路
    @2 years ago
    2788643

    煎蛋又来掰弯蛋友了~

  32. sxzllong
    @2 years ago
    2788678

    真羡慕他俩。煎蛋掰弯我要负责给我找个帅逼男友啊!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  33. 2788706

    在别处也看到了这个新闻,我就知道小编不会放过这么好掰弯大家的机会的!

  34. 2788711

    又开始掰弯了

  35. cocosave
    @2 years ago
    2788806

    我感觉歪果仁有点矫枉过正了·为了证明不歧视,结果弄的现在好像变弯多光荣一样。。。不弯不是歪果仁。。。

  36. 荷包蛋
    @2 years ago
    2789172

    爱就在一起

  37. 吧联通讯员
    @2 years ago
    2789205

    坚决反对同性恋行为

    [4] XX [19] 回复 [0]
  38. 周日游鱼
    @2 years ago
    2789308

    对上传这个的小编温柔地说一个字:滚!

  39. 勿謂言之不預
    @2 years ago
    2789317

    @洗衣机: 因为正常人不需要像同性恋们那样寻找各种机会标榜权利和展现存在感。

  40. 无新回复
    @2 years ago
    2789370

    美佬比较娘,意大利佬比较帅

  41. 坏坏兔
    @2 years ago
    2789387

    真恶心

    [2] XX [15] 回复 [0]
  42. 猫球
    @2 years ago
    2789522

    祝福,好感动。

  43. Ingwer
    @2 years ago
    2789577

    @勿謂言之不預: 恐同者果然开始寻找各种机会标榜权利和展现存在感了呢。

发表评论


24H最赞