@ 2015.05.12 , 19:55
53

台湾人特别钟情塑料包装薄膜

台湾好像有条不成文的法规:任何带塑料膜包装的东西,都不能撕下塑料膜,好像这东西就应该带膜使用一样。

按照我(原文)的理解塑料包装这个东西留在商品上起到的是保护保存的作用。但恰恰是这些塑料膜有时候长时间不揭下来,反而和被保护的东西粘到了一块儿,不仅不好看,也撕不下来。

我猜台湾人会有留着塑料膜不撕的习惯,还要追溯到两代之前,物质匮乏和贫穷的时代,留着塑料膜可以起到保护商品的心态。现在台湾很富裕了,却依然保留着不撕塑料膜的习惯,我觉得很有趣。所以我开始记录公共场合见到的不撕塑料膜现象。

下面你将看到一些被塑料膜包裹起来的例子。

[-]
台北医院候诊室里的椅子被塑料膜包着,是啊,有什么理由要拿掉呢?

[-]
比较典型的有笔记本电脑上的塑料薄膜,外壳保护得如此崭新,如果好好升级一下配置,还能给人全新机的感觉。

[-]
一家独立咖啡馆+公用工作室在架子上展示店名,当然,也是用塑料膜包得好好的。

[-]
起火了当然要用灭火器,台湾人民不仅仅想灭火器在用的时候跟新的一样,而且还贴心的留下了塑料膜,好让使用者尽情享受撕膜的愉悦感,这一刻更显英雄气。

[-]
若是弄脏了公司会议室的塑料椅子,天打五雷轰。况且有塑料膜感觉更熟悉,不是么?

[-]
不光是光鲜亮丽的新膜,陈旧多灰的老膜一样能让物品保持新感觉。

[-]
请再多用些烘焙薄膜。

[-]
露天路障的塑料膜已经被天气磨损,然而还是坚强地保留着仅有的那点。毕竟塑料膜是不会被彻底打败的!

[-]
新买的显示器?带膜看更过瘾,高清图像更锐利。

本文译自 Language Boat,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 53+1

[2] 1 »
  1. 2793220

    @asd: 这做的话就应该叫套或者皮了.

  2. Browncoat
    @2 years ago
    2790237

    东西是拿来用的,不是拿来供的。

  3. 2789532

    是想以后卖二手卖个好价钱啊

[2] 1 »

发表评论


24H最赞