@ 2015.05.11 , 11:34
80

生在美国:加州「旅游式分娩」大爆发

[-]

当马发虹(音)到达洛杉矶国际机场的出入境柜台时,签证官只问了她两个问题。
“为什么来美国?”
“为了生孩子。”
“你身上有多少钱?”
“我身上只带了1000美元,不过我带了一张存了不少钱的信用卡。”
盖章通过。欢迎来到美利坚。

马是近些年新兴来美潮中的一员,这些人来到美国(尤其是加利福尼亚地区)生下自己的孩子,等孩子长大了,自然就会成为美国公民。由于美国宪法第14修正案规定凡是在美国土地上出生的孩子都会自动获得美国国籍,这条法案也激励着世界各地的准妈妈们前赴后继的来到美国生育自己的孩子。

美国人一般讨论起“移民家庭”,话题的中心都是那些来自拉丁美洲想在美国获得更好经济生活条件的家庭。不过这两年随着中国收入的提高,签证门槛的降低,一大批来自中国的准妈妈们也来到了美国的土地上,这让美国现在的“移民妈妈”话题变得更为复杂了。

大多数来自中国的准妈妈手头都有大量现金,往往在她们来美之后就会花销在购买住房和奢侈品上。虽然有很多像马女士这样以合法程序来到美国生育后代的准妈妈,但同时还有很多人会去参加“生育之旅”代理公司的计划。这种代理公司往往会为囊中羞涩的参与者安排非法的住处和不正规的医院。这种“企业”已经在加州扎堆出现,由于加州一直以来就是旅行者集中选择的旅行目的地,再加上本地有很多来美的华人家庭,这使得准妈妈们往往会有一种“宾至如归”的感觉。

[-]

今年三月份的时候,联邦特工搜查了几个洛杉矶地区的“月子中心”,此前的秘密调查显示,这种月子中心并没有为自己几百万美元的收入缴纳税款,还鼓励怂恿女性欺骗移民局甚至是医院。

现在并没有对于中国去美生育孩子的妈妈的可靠调查数据,但是据相关行业出版物的估计,在2014年这一数量大约为6万人,六倍于2012的数据。来美生育的爆发阶段在2013年,据信是由于很多准妈妈受到了热播电影“北京遇上西雅图”的启发。在电影中,女主角是一个成功男士的情妇,以旅游签证骗过了签证官,偷偷来到西雅图生孩子买包包。
“北遇西”的电影夸张了相关的现象,提醒并刺激了很多人模仿这一行为。不过马女士和她的丈夫朱月生(音)要低调得多。朱先生和马女士生在1970年代,在中国开始经济高速发展的前夜,他们离开了生养自己的乡下,进入大学学习,乘着中国改革开放的春风,他们来到广东的制造业中心打工,并最终开创了自己的事业,建立了一个制造手提电脑包的工厂。

当十年前,这对夫妇第一次有了孩子的时候,去国外生育还只是限于最富有或是最有国际视野的中国家庭的选择,但现在国内的GDP也翻倍了,去往美国的签证也容易获得多了。

[-]
中国电影“北京遇上西雅图”中汤唯扮演的情妇用旅游签证在西雅图生下了小宝宝

与此同时中国国内让准妈妈们深为不安的新闻也越来越多。对食品安全无法保障的恐惧——包括毒奶粉事件,时常会出现在新闻的头条中,而大众也警惕的意识到空气污染在未来的很长一段时间中会有吞噬中国国内主要城市的危险。(煎蛋报道过空气污染和新生儿体重降低之间的关系)

但是萦绕在许多中国父母心中,让美利坚公民变得更为吸引人的是美国的教育机会。在2013年到2014年度,美国从幼儿园到大学的各级教育系统一共接收了四百五十万海外学生,其中中国,印度和韩国的学生占到了总学生数量的一半。如果有了美国公民的身份,不管是入托儿所还是大学入学都会容易很多也便宜很多。

在加州生一个孩子可并不是一笔便宜的投资,月子中心提供的打包套餐往往两万美刀起价,马女士和朱先生选择租住在长滩的朋友家中,但是他们自己估计这次生育之旅总共也花了三万刀以上。

不过这笔钱不管是在哪恐怕也都是要支出的。如果马女士回国生育,就有可能因为违反国内计划生育的政策而面临着相当于四万美元的罚款。

朱先生第一次来美是因为一个在洛杉矶举行商务会展。在商务会展期间,朱先生和马女士夫妇二人结识了Cora Callanta和她的丈夫,Cora最终安排了他们夫妻俩在洛杉矶期间的生活。

[-]

Callanta自己也是一名移民,早年跟随者自己的母亲从菲律宾来到美国。她的母亲辛勤工作来养活她的九个儿女,正是在这种生活中形成了Callanta待人接物的风格,这也解释了Callanta会为马女士和另一位来美生产的准妈妈提供住处的原因。

Callanta对WorldPost 的记者表示,她在这两个中国家庭的身上看到了自己过去的影子,努力工作试图提高自己的生活质量而不是等待着福利机构的施舍。

但也不是所有的观察者都这么乐观,参议员大卫·维特(R-La.)称这种现象为“坚果”,他伙同其他机会参议员想要通过法律手段阻断在美生育直接获得美国国籍的行为。移民研究生中心的Jon Feere已经在国会质询中作证,认为“生育之旅”体现了移民法中的某些弊端。

Jon Feere在给WorldPost的电邮中表示,生育旅行的主要问题在于它实际上是利用了美国移民法和美国的公民政策,把暂时性的进入许可变成了永久性的居留,更何况很多这样做的人甚至没有经过正规的手续和途径。

[-]
联邦特工在突袭月子中心的行动中查看一个尿布架

联邦特工也发现了月子中心欺骗产科医院的相关证据,有时非法的月子中心会利用贫困家庭的折扣减免政策。某个享受了贫困政策的产妇被发现在同一个银行账户下购买了路易斯威登和劳力士的奢侈品。

现阶段,联邦特工的几次突击检查可能会减缓一部分来美的中国家庭的脚步,一家代理公司的负责人就告诉纽约时报的记者,上个月的相关旅行就环比降低了30%。

但在采访中,很多中国家庭还是对自己孩子双重文化背景持乐观态度,朱先生一家希望自己的两个孩子都能进入洛杉矶的私立中学,夫妻俩希望可以一直在中美两国间旅行。
当被问及他们美国的孩子未来会以中国人风格成长起来还是美国式的风格,朱先生说,我希望他能对两种文化兼容并蓄。

本文译自 huffingtonpost,由译者 萝卜头 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 80+1

[2] 1 »
  1. 3295739

    @精进猫王:
    飞行员确实有严重的健康问题。
    去年刚刚有个大官司,十几位飞行员起诉航空公司,因为飞机上的污染空气导致健康出现问题(空气循环系统容易受到引擎废气污染)。
    有些航空公司招飞行员也特别要求,已完成生育的优先招聘。

  2. 3295730

    @怒斥香港记者:
    你忘了还有安检X光么?

  3. 2790637

    @Overmind: 他们还能用“归国华侨”来高考加分。

  4. Overmind
    @2 years ago
    2787907

    虽然中国不承认双重国籍,但是上户口的时候也没有条件去美国查询一下这个小孩有没有绿卡啊。再说有本事去美国生小孩的,自然有本事弄个假的出生证围产保健卡什么的。一旦上了户口,自然能够让这位美国人来利用天朝的义务教育资源了。

  5. gdhdjeek
    @2 years ago
    2787786

    看来这是热门话题啊,这么多评论

  6. 刁民
    @2 years ago
    2787748

    @beef: 本来就可以呀,但取现之类不划算。

  7. 王小毛
    @2 years ago
    2787732

    建议柴静做一期纪录片~

  8. 电池哥的姥爷
    @2 years ago
    2787492

    @notbad: 第一?呵呵……排在前列是对的。

  9. 节操拯救者
    @2 years ago
    2787451

    文革后80年代之前的一批大学生,学成后到现在的岁数,县市级别待遇是普遍的,其中很多弃官从商,只要是混的有质量的,百分之90以上儿女都是外国人,孙子外国孙子了。

  10. 怒斥香港记者
    @2 years ago
    2787373

    @qa: 进行一次洲际飞行,剂量是150µSv,受的辐射赶不上去逛一次石材市场的。更别说要去美国生孩子的,胎儿早就成型了。
    你家人要是这么脆弱,那在天朝喝一次地沟油还不就灭门了?拿这种理由吓唬人,真是跳大神!

    [17] XX [0] 回复 [0]
  11. 怒斥香港记者
    @2 years ago
    2787365

    @qa: 上面不是说高空辐射吗?而且没有任何国家人体安检使用穿透性辐射啊?你这智商水平也让人捉急啊!父母IQ都不够吧?

  12. 2787349

    “有些航空公司,例如英国航空,禁止任何怀孕的空乘人员登上飞机。”
    人家都禁止自己的空姐了,某些人还乐呵呵地怀着个孩子去飞。

  13. 2787328

    “UNSCEAR报告中指出飞行员的辐射量比核子工作者的辐射量略高。”
    “加拿大研究发现,飞行员辐射量超过了规定中公众所能承受的最大辐射,但是还未超出其职业规定量。”
    “建议长途飞行员接受的测试和治疗,应当与放射工作者相同。”
    “另一种值得注意的辐射受害人群,是频繁搭乘飞机者。经过研究发现,这些人接受的辐射量有可能超出公众能承受的最大辐射。”
    “已有建议这些频繁飞行的乘客接受放射工作者相同的测试与治疗。”

    手工翻译,将就看看吧。

  14. 2787303

    能出去才不留下

  15. 2787299

    @精进猫王: 你不知道飞行员很多情况下不用过安检,而且获得执照的时候很多都已经有孩子了吗?

  16. 帝丘
    @2 years ago
    2787290

    首先,很多人对中国未来太悲观,社会老龄化也有个几十年的缓冲,至于环境问题只能说正在改,食品安全问题也是,虽然有三鹿这个例子,但大品牌也还算是可信。仅从人口角度上来说,美国人口也有问题,白人新生儿出生率越来越低,更多的是黑人,黑西哥人,msl,这些人可没溶入美国,生产力也比较低,美国未来的人口负担也不小。
    从经济发展角度来说,美国产业空心化严重,失业人口众多。美国所拥有高科技公司并不足以支持他现在的地位,更多的是来自金融业的高度发达。美国是依靠美元向全世界输出通涨,来缓解自身经济压力。中欧早就看这点不爽了,不然不会弄出个亚投行。一旦美元与石油脱钩,谁在裸泳一看便知。
    美国的未来不好说,只要黑人再来几次大游行,美国再来一次经济危机(不是不可能,现在美国经济都危险),就能真真看清美国民主的真相。无关民主与否,主要是看富裕度。阿拉伯国家可是一点不民主,但生活水平高,如果放开户籍让人去,那真能去个几千万,比美国有吸引力多了。
    不过富人选择给自已的孩子两个国藉,也不是不能理解。美国必竟还是全球第一,其教育医疗都比国内要先进(虽然也更贵),福利待遇也比国内要强。而美国的衰退,现阶段还是没影的事,短期内还是很稳定的,所以用比较小的成本给自已的孩子多一个选择,就相当于多一份保险。也就是不管用上用不上,先来一个再说。再加上中国很多人喜欢随大流,根本就不知道在美国如何生存,只是看到别人给小孩一个美国户口,自己也要弄一个,白花钱而以。

    [18] XX [3] 回复 [0]
  17. 一丝风度
    @2 years ago
    2787287

    有钱的精英都移民国外了剩下一些穷吊在国内边骂美帝边自/银

  18. 不是今天
    @2 years ago
    2787283

    贫贱不能移55555

  19. 帝丘
    @2 years ago
    2787264

    @longchanl: 到时候,有些人可能赶都赶不走的赖在中国。

  20. 姬旦
    @2 years ago
    2787248

    没人看原文吗? I have a debit card with much more in the bank.人家就是用借记卡存的钱,利息自然也是有的。

  21. 我了勒个去
    @2 years ago
    2787105

    对于diao丝的我来说,看看就行了,在国内好好呆着吧!

  22. Mr_wNN
    @2 years ago
    2787068

    开始人口占领世界了么

  23. 精进猫王
    @2 years ago
    2787062

    @yimin: 不是中国国籍的小孩儿不能接受义务洗脑,想在中国念书,只能上国际学校。

  24. 2787045

    @殒殁: 义务教育成本中国负担,高等学费向美国交,工作给美国社会贡献,还真是划算的生意呢。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  25. 精进猫王
    @2 years ago
    2787035

    @qwerrt: 难道飞行员的孩子大都畸形有缺陷了?所以说您这种智商,还是不要嫁给受过教育的高收入人士好。

    [34] XX [3] 回复 [0]
  26. 精进猫王
    @2 years ago
    2787032

    @111: 这叫用胎投票

  27. longchanl
    @2 years ago
    2787031

    “俺..俺.觉得,勇,你也可以一起走啊…不是可以通过结婚移民的么?那么丽也可以让你…”
    “不说了,阿泰。丽家里的事情已经很复杂了,勇不是那样的人。”
    “丽,你要去哪家大学读书。”
    “威廉玛丽……对不起,但是你知道的,我爸爸前年已经失业了,也没有了医保,我们全家都指望着我把他们带出去了。”
    “…亮…他出了不少力吧。”
    “勇,听着,事情不是你想的那样….”
    “你们走吧。我会留在这里,从生到死,我会找到办法的。一定。”
    “勇….”
    ….
    少年温柔地扶起了咳嗽的老人,喂了药。
    窗外,灰霾的天空下,车流的嘶吼声不绝,
    “一定有办法的…一定…”。
    他想着。

    [23] XX [2] 回复 [0]
  28. longchanl
    @2 years ago
    2787029

    (愤怒)“没有选择?!怎么会没有选择?!我们不是说好了一起考清华的吗?不是说好要一起改变这个国家的吗?去NM的移民。逃兵!”
    (平静)“以你的成绩,会考上的。你也知道了,今年的考生,已经只剩下一百万不到了,我们班只剩下你了。人人都会上重本的。勇,现在的经济…你也是知道的。读什么都没有用了,整个国家半数都是无法工作的老人,我们无论什么干什么工作,多努力,都没可能承担起这个社会。”
    “你是什么时候变成这样悲观的呢?国籍变了,难道连理想也会消失吗?你还记得参加了编程比赛的时候吗,不是要约定了要研究人工智能吗?要找到机器担负社会的劳力的办法吗?为什么你就能这样简单的放弃了呢?你什么时候变得如此瞻前顾后了?”

    “那我问你?你需要多长时间?你觉得你是个什么角色?你父母是什么大官?你怎么去影响那些固执己见、目光短浅的老头子的决策层?
    国家在全球化的时代,还有什么意义吗?就算你不为你自己的打算,你家人呢?”
    “一定有办法的….一定”

    [25] XX [3] 回复 [0]
  29. longchanl
    @2 years ago
    2787027

    “哈哈哈…我觉得呢,后天大家一起租车去云南吧…我连旅行社都…”
    “勇,我觉得也是时候要跟你坦白了。”
    “等等……”
    “哈?你说什么?”
    “其实我不是中国人。”
    “…没想到你是外星人?”
    “我是在美国出生的,18岁…现在已经可以选择国籍了,我已经申请了美国护照,准备到威廉玛丽读预科了,明天的飞机。”
    “…啊….想不到,你还隐藏挺深的撒…可是,为什么仓促??至少给大家留个时间你饯别啊。我们旅游的时候可不会给你寄明信片喔…”
    ….(静默)….
    “怎么了?为什么都不说话?”
    “我们都不是。。。留下来的,可能只有你一个人了。我们,一直找不到机会告诉你。我们约定一直留到现在,是想陪着你一起考到最后。。”
    “这…怎么会 … 阿泰,你别告诉我你也是美国公民?你们家可一直都在农村啊?”
    “其实..俺..是泰国公民。”
    “泰国公民…呵呵呵…泰国….丽,你也….”
    “…对不起。”
    “…怎么会…”
    “对不起….可是我们没有办法选择。”
    “…你们…会回来的吧?”
    “不会了,大概是,我们父母也会一起走的。对不起…我们没有选择。。。”

    [35] XX [1] 回复 [0]
  30. 隐身衣
    @2 years ago
    2787018

    贫贱不能移

[2] 1 »

发表评论


24H最赞