@ 2015.05.09 , 13:00
43

[v]什么是踊ってみた(试跳舞)?

[-]

要想在Youtube上收获数千数万的点击,你不一定非得是专业歌手、舞蹈演员,也不非得是艺术家。你可以上传一些你的业余表演,说不定你就火了。西方有自己特有的流行视频类型,日本也是一样。其中一种常用关键词或者说视频类型名叫やってみた,意思是试着做。

[-]

やってみた还是个大类,下面分许多小类,包括试画、试唱、试演奏或者NICONICO技术部。

[-]

踊ってみた(Odottemita)里既有专业舞者能够随着歌曲的真实编舞舞蹈,也有像我(原作者)一样拼命想踩对节拍的外行人。不过大多数上传踊ってみた视频的都是一些非常不错的舞者,她们要么是喜欢跳舞,要么是想靠流行乐队的舞蹈搏一搏名气。

踊ってみた的历史不是很久,第一个打着这个标签的视频上传于2007年。歌曲名为せいら(Seira )。视频中主角穿着恐龙战队一样的粉色蒙面服手舞足蹈和着《洛克人2》风格的音乐表演,这段视频当然是归到自娱自乐一类,怎么也无法算是合格的踊ってみた表演者。

[-]

在Youtube上搜索踊ってみた,可以找到许多跳得非常好的视频,比如下面这个:

J Pop Summit舞蹈比赛可能是该领域最受欢迎的赛事,大赛会投票选出最优秀的舞者,授予大奖。下面是该赛事2014的投递作品之一。

很多人都认为在向大赛投递自己的作品是非常勇敢的行为,因为不像歌者只需要靠声音,表演者需要像真正的表演者一样展示自己的身体动作。有些舞者初发视频时用口罩遮住面部不让人们认出自己的身份,只有自己有足够的自信,认为跳得足够好才摘下口罩亮出身份。

[-]

本文译自 Japan Realm,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2784732

    B站N多

    [141] XX [3] 回复 [0]
  2. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2784735

    下意识认为镇楼图是个男的

    [27] XX [0] 回复 [0]
  3. 残樱
    @3 years ago
    2784737

    もってけ!セーラーふく
    第一首歌名字是这个

  4. 你胸罩掉了
    @3 years ago
    2784738

    不知道为什么 我总是往上面妹子(?)的两腿之间盯着

    [12] XX [0] 回复 [0]
  5. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2784740

    粉色

  6. 大爷来玩嘛
    @3 years ago
    2784742

    你们开心就好(~﹃~)~zZ

  7. 拜一刀
    @3 years ago
    2784743

    反正打扮成萌妹子就火了,不要反驳,这就是现实

    [84] XX [0] 回复 [0]
  8. Super碗
    @3 years ago
    2784744

    为什么第三张这么鬼畜……

  9. Super碗
    @3 years ago
    2784745

    @HIIT: (°∀°)ノ喜欢B站的螺主任和ZERO

  10. 神响
    @3 years ago
    2784746

    @你胸罩掉了:因为你的潜意识准确的告诉你那个是可爱的男孩子

  11. 我为什么要说
    @3 years ago
    2784747

    戴口罩的女生我第一感觉是FC2,然后才想起来貌似B站很多跳舞的妹子很多都是戴口罩的,我还有救吗

    [17] XX [0] 回复 [0]
  12. rebecca
    @3 years ago
    2784748

    @拜一刀:
    女生跳舞的动作也不过就是扭臀扭臀扭臀…

  13. 2784749

    我只关心胖次

  14. 山妖
    @3 years ago
    2784753

    不就是广场舞快进么

    [18] XX [1] 回复 [0]
  15. 2784770

    煎蛋很多文章也可以归类为试译文

    [23] XX [1] 回复 [0]
  16. 藻哲
    @3 years ago
    2784772

    这是试回复

  17. lhgtony
    @3 years ago
    2784779

    正确的叫法应该是“宅舞”

    [20] XX [4] 回复 [0]
  18. 桃筝予
    @3 years ago
    2784802

    镇楼【まなこ】妖怪体操第一

  19. pupupupu
    @3 years ago
    2784822

    b站有很多是要调成4:3才能看。。。。

    [10] XX [3] 回复 [0]
  20. hentai
    @3 years ago
    2784843

    你还真以为观众是看舞去的?

  21. 令狐逃
    @3 years ago
    2784844

    NICONICO技术部是什么鬼

  22. 2784888

    1:03我以为我看到了幻觉,我整一段视频看下来都是“O”住嘴噶…..

  23. 杨伟楠
    @3 years ago
    2784894

    中国或成自由操最大输家

  24. 2784897

    第二个视频我也是“O”嘴….

  25. 2784898

    第三个动态是粉红色胖次!

  26. 2784899

    还是白色胖次…….

  27. 孤独的观测者
    @3 years ago
    2784924

    算是宅舞么==

  28. 梦想
    @3 years ago
    2784941

    《@正@归@兼@直@平@台》
    召@幕@兼@直,手机电脑皆可,时@间@自@由@多@劳@多@得,50~300工@资@曰@结,有@意@私@聊@Q.1.0.5.3.6.1.6.5.4.3

    [0] XX [10] 回复 [0]
  29. 泥浆怪
    @3 years ago
    2784967

    喜欢银发娘!

  30. 2784999

    日本人又出来作怪了

  31. 谜のWilliam
    @3 years ago
    2785025

    最后露胖次的家伙不是已经下海了么。
    片子封面都是什么youtuber,就是她吧。

  32. WhySoSerious
    @3 years ago
    2785096

    第二个视频放不了了

  33. 嘟嘟哒嘀哒
    @3 years ago
    2785182

    反正我讨厌看宅舞,不管男的跳还是女的跳,没几个能跳得好的,除了卖萌就是卖萌

  34. 2785186

    「拿去吧!水手服」那首歌太出名了,哪怕没看过幸运星的也可能知道。

  35. mx4pro
    @3 years ago
    2785203

    什么jb玩意,除了迈克尔杰克逊,所有舞蹈都是垃圾

    [4] XX [10] 回复 [0]
  36. shegway
    @3 years ago
    2785210

    鼻血姬口罩姬

  37. 约拿单
    @3 years ago
    2785289

    @mx4pro: 这算是过度概括么(笑

  38. 小狐丸
    @3 years ago
    2785569

    オターサの姫

  39. 噗噗子
    @3 years ago
    2785592

    美其名曰“宅舞”的话无能接受他的美感,叫“试跳舞”的话反而觉得他们跳的不错呢

  40. Jandan
    @3 years ago
    2785698

    Lose face to make scene

  41. 2786089

    https://www.youtube.com/watch?v=286OOm_zYjE
    那个校服萌妹纸……

  42. 嗯哈哈
    @3 years ago
    2788452

    我喜欢杏子桑

  43. 2791012

    @嘟嘟哒嘀哒: 搜索关键字 Melo 银发娘 217 ririri 萍萍 这些是出色的舞者 最后还一个是广州的 还有个HK 菇菇 不了解之前 乱说对有些出色的舞者不太公平

发表评论


24H最赞