@ 2015.05.09 , 10:48
27

贫穷也影响智商

[-]

行为经济学家Sendhil Mullainathan和普林斯顿心理学家Eldar Shafir认为,当我们感觉自己拥有的某样东西(金钱、时间和爱情等)不够时,这种感觉就会影响我们做出英明决定的能力,削弱我们的认知能力。富人和穷人都会受到这种感觉的影响;不同之处在于穷人的这种短缺感出现的频率更高,短缺感所导致的错误余地也较少。

如果你有钱,月末付账单的时候只会觉得烦人,而不会觉得乌云罩顶,也不会被乌云罩顶的感觉削弱认知能力。但如果你没钱,事情就大不一样。我(原文作者)最喜欢的一个Mullainathan/Shafir研究发生的背景是新泽西一家购物中心。研究人员在购物中心替人们做IQ测试,在测试之前,被测试者会被问到一些问题:

想象一下你的车有点问题,修车费需300美元。你的车险能替你承担一半费用。你必须决定是前往修车还是寄希望于车能开久一点。你会怎么选?

那些自认为“富有”和“贫穷”的人IQ测试成绩差不多。可当Mullainathan和Shafir将修理费提高至3000美元时,穷参与者的IQ分数骤然下降14点,而富人参与者的分数没有变化。总结是,对穷人而言,对金钱的担忧能大幅削弱他们的认知表现,其威力比失眠还厉害。

在某种程度上来说,几乎每个人都会遇到时间不够用的情况。但如果你有经济作支撑,那么你选择的余地更大,你可以雇佣别人替你照看孩子;你可以偶尔迟到一两次而不必担心被解雇。每个人大脑的认知能力都会受到匮乏感的影响,但穷人受到的影响更大。

此问题的解决办法是人们不应该将财产作为衡量一个人是否成功、是否有价值或是否有道德的标准。穷人通常面临的工作和家庭冲突更多,研究人员的建议是穷人应该找时间弹性更大的工作,这样完成效率会更高。

嘲笑穷人缺乏进取心或缺席课堂很容易,难的是去理解他们为何会如此。

本文译自 nymag,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (26)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. wongkingway
    @2 years ago
    2784581

    一言蔽之:人穷志短。

    [196] XX [3] 回复 [0]
  2. 啦啦啦
    @2 years ago
    2784582

    感觉到这个世界深深的恶意

    [88] XX [2] 回复 [0]
  3. lackar
    @2 years ago
    2784585

    原来是这样

  4. 大明寺八百精壮战士
    @2 years ago
    2784588

    所以一旦穷就没救了么

    [38] XX [0] 回复 [0]
  5. 2784592

    每天都在考虑的问题不一样啊,贫穷会强迫人们整日思考温饱问题。

    [73] XX [0] 回复 [0]
  6. Jandan
    @2 years ago
    2784614

    穷则思变。知道么?

  7. 2784616

    這樣說感覺每個學霸聰明因為他們是富二代

    [37] XX [1] 回复 [0]
  8. 渴了
    @2 years ago
    2784625

    I’ve been broke a lot of times in my life,but I’ve never been poor.Because poor is just a state of mind. -Gaby

    我一生中破产过很多次,但我从来没有贫穷过,因为贫穷只是一种心境,破产只是暂时的资金缺乏而已.

    看绝望主妇的时候被这句话激励了.

    [59] XX [3] 回复 [0]
  9. cocosave
    @2 years ago
    2784628

    光想着明天的饭钱挣够了没,就占用了大部分精力,自然没有其他想法了。

    [17] XX [2] 回复 [0]
  10. cupnoodles
    @2 years ago
    2784641

    不是富人聪明了或者是穷人笨了,而是富人能把精力放在怎么开源上,而穷人的精力都在一些如何能省钱的节流问题上。

    [38] XX [4] 回复 [0]
  11. 嗚哇~
    @2 years ago
    2784660

    “你必须决定是继续向前开还是寄希望于车能开久一点” 是什麼意思?
    You need to decide whether to go ahead and get the car fixed, or take a chance and hope that it lasts for a while longer.
    原來go ahead and get the car fixed被翻譯成繼續向前開了

  12. 2784666

    但对于美国的一部分穷人来说,压根就没努力到需要拼智商的时候吧。

    这种论文,简直是那些懒人推卸责任的福音。“什么授人以渔,咱们太穷,智商低,学不会。给我鱼!你要不给就是无耻无情!”

  13. 隐身衣
    @2 years ago
    2784670

    智商有点扯了,但穷人见识经验不如富人不是正常吗?没买过飞机不知道要建多大的机库诶呀可愁死我了,在线等挺急的。

    [12] XX [3] 回复 [0]
  14. 阿拉阿克巴
    @2 years ago
    2784751

    出现了无所不能的超级计算机,人类要求其解决贫穷问题。

    计算机运行了以下程序:
    1.计算出 平均收入 = 全世界的总收入/人口
    2. 杀掉 收入低于平均收入的人
    3. 重复第二步,直到 总人口为1
    4. 平均收入 = 最高收入 = 全世界总收入

    problem solved!

  15. 煎蛋
    @2 years ago
    2784757

    贫贱不能移

  16. 炉石传说中
    @2 years ago
    2784762

    @嗚哇~:
    煎蛋的翻译质量真是……看看就好

  17. 2784767

    欢迎来到 美丽新世界

  18. 奥雷连若
    @2 years ago
    2784794

    @煎蛋: 富贵不能淫…

  19. 令狐逃
    @2 years ago
    2784860

    最后一句是好话。

  20. 2784947

    富人的理论

  21. 到底怎么了啊
    @2 years ago
    2785021

    – -是啊,穷到我已经放弃出国了。
    我已经动弹不得了。
    我连记忆力都没了
    天天都在受到惊吓
    自己不能够安慰自己
    好想死好想死啊

  22. 到底怎么了啊
    @2 years ago
    2785026

    去局子里想改名,它明说上头没有关系就肯定不管你。

    有什么意思?
    连自己的命名权都没有吗
    哦,也是,我根本就不知道自己在哪里,没有人教过我,我也不敢迈出一步。

  23. 爱吃蛋筒
    @2 years ago
    2785193

    “影响比失眠还厉害”我天天失眠………..

  24. 留言终结者
    @2 years ago
    2785230

    穷山恶水出刁民。中国哪里最穷?为什么骗子辣么多?

  25. yellow
    @2 years ago
    2785682

    @beef: 学霸 != 智商高

  26. 一旦走过去
    @2 years ago
    2785929

    SO,我一直深受其害

  27. 2787087

    这就是为什么一定得存点钱!!!!

发表评论


24H最赞