@ 2015.05.09 , 22:08
28

做个夏威夷basic bitch

据一项调查,做一个夏威夷basic bitch是美国女性最向往的。她们不用brunch(早午餐),她们在沙滩上。她们喝椰子汁而不是南瓜味拿铁,虽然她们不穿Ugg(澳洲雪地靴),但她们身穿比基尼,皮肤晒的很黑。

通过以下网络照片,你会发现她们的生活是如此完美。

[-]
你可以海滩漫步或者做瑜伽

[-]
不带上扇贝项链不出门

[-]
日出之时,玩乐也就开始了

[-]
你可以特别厚颜无耻地晒你的比基尼自拍照

[-]
你可以身穿泳衣或者霓虹色的短衣认识一些新朋友。

[-]
你们才是美人鱼

[-]
还没有全尺寸的美人鱼尾巴?那么就列入你愿望清单的首项。

[-]
享用各种美食:黑莓、火龙果、奶昔、热狗等等。

[-]
7月4日Waikiki海滩嬉水节是年度最重要的节日。

[-]
每天都穿着这个

[-]
不管早上头发打理的多好,到晚上。。。。

[-]
用GoPro自拍摄像机来展示你的生活。“永远不要因为忙于生计而遗忘了生活的本质。”

[-]
最重要的是:祝福你成为了夏威夷basic bitch.

本文译自 huffingtonpost,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 注:basic bitch,美国网络热词,指一些女性热爱时尚、流行产品和主流音乐,她们向往简单快乐的生活,没有个性,喜欢音乐,更爱音乐,喜欢跳舞,喜欢喝酒,喜欢晒太阳,喜欢发Instagram。对于的男性则为basic bros。国内有人将basic bitch翻译成烂俗婊,本人不敢敬同。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (29)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 周知
    @3 years ago
    2785317

    这是从微信上抄的吧,有几张图我都认识。。。

    [8] XX [39] 回复 [0]
  2. yellow
    @3 years ago
    2785320

    首先要够翘

    [32] XX [1] 回复 [0]
  3. rebecca
    @3 years ago
    2785323

    照片都是谁拍的

  4. 2785324

    …所以basic bitch是褒义词?

    [22] XX [5] 回复 [0]
  5. 游客
    @3 years ago
    2785325

    国内的翻译的挺传神的啊

    [40] XX [4] 回复 [0]
  6. 2785331

    …..這……照翻不應該是……基本碧池……嗎?

    [28] XX [5] 回复 [0]
  7. 2785335

    类似于“diao丝”的用法吧,自嘲才是最高境界

  8. 标准灌水回复
    @3 years ago
    2785337

    fresh bitch 可与之一战。

  9. 2785341

    国内没有这么清澈又免费的海滩,所以还是要忙于生计才能有闲钱当婊。

  10. 2785347

    我真的觉得这些女的特别难看。。。

    [5] XX [22] 回复 [0]
  11. KatzeCloud
    @3 years ago
    2785351

    然后是c bitch和python bitch

    [132] XX [1] 回复 [0]
  12. 神马鬼
    @3 years ago
    2785354

    接着各种后入式来袭

  13. 落叶
    @3 years ago
    2785362

    那张不是黑莓吧 草莓颜色是红的啊

  14. Nowhereman
    @3 years ago
    2785370

    我感觉挺好的,每天活得像渡假一样,假如现实里他们真是每天都这么生活真是很幸福

    [20] XX [0] 回复 [0]
  15. 瞄快
    @3 years ago
    2785377

    这种生活。醉人

  16. 杜蕾曼妥思
    @3 years ago
    2785401

    我就是想单纯的捏一捏她们的翘臀,不干别的

  17. 刘德华
    @3 years ago
    2785403

    @KatzeCloud: 屌丝程序员。

  18. 拜一刀
    @3 years ago
    2785410

    @KatzeCloud: bitch .net

  19. 2785415

    @cc: 有是有,不过到点基本进是人。

  20. loslos
    @3 years ago
    2785433

    发现身边这类bitch蛮多的http://www.urbandictionary.com/define.php?term=basic+bitch

  21. 三不原则
    @3 years ago
    2785469

    国内有人将basic bitch翻译成烂俗婊….我第一反应也是这个

  22. 2785510

    不可持续

  23. 碧池菊长
    @3 years ago
    2785522

    Basic bitch翻译成烂俗婊还是挺准确的,这可不是褒义词。说一女的basic她绝逼生气…
    来看看Urban Dictinary的解释:

    1) one who has no personality; dull and irrelevant

    2) just an extra regular female

  24. 人一
    @3 years ago
    2785547

    @碧池菊长: “女diao丝”是不是更合适?

  25. 2785554

    @人一: 毕竟婊的颜值高一些

  26. 周日游鱼
    @3 years ago
    2785696

    得了吧,美女才是重点,大家都不想看明媚的沙滩上走来一群……赘肉吧

  27. 大刁
    @3 years ago
    2786576

    我觉得应该翻译为爱秀婊~

  28. 3202622

    理想与现实。。

发表评论


24H最赞