@ 2015.05.08 , 08:25
36

为什么米兰世博会开幕暴乱?

[-]

5月1日,2015年意大利米兰世博会隆重开幕,然而世博会的开幕同时伴随着抗议示威人群和防暴警察的冲突。据路透社报道,从米兰城中心的几个区域飘起了汽车燃烧的浓烟,有蒙面人投掷石块和汽油炸弹,作为反击,警察投掷了催泪瓦斯。这次示威游行由学生组织,名为“No Expo”(抵制世博会)——除了前面提到的这些行为以外,抗议在非暴力情况下进行。学生们抗议米兰世博会的原因在于,意大利目前面临经济难关,却还要为临时举行的世博会投入巨资。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本届米兰世博会的展馆有140个,有的是国家馆有的是公司馆,从世博会开幕的几个月前到开幕,本届世博会一直承受着强烈的批评声。据《Dezeen》报道,意大利政府在世博会上花费了13亿欧元,多到甚至连反紧缩人士都觉得愤怒了。意大利馆馆长因为涉嫌腐败和操纵招标被捕。世博会的主办过程一路走来满是尴尬新闻。

就在上个月,英国馆背后的设计师Wolfgang Buttress说很多场馆根本没有他妈的一点希望能在5月日世博会开幕之前完工,意大利政府为了掩盖还在建的工程,又签了300万欧元的伪装罩合同。世博会的主规划师Jacques Herzog批评整个世博会就是个“名利场”。本届米兰世博会甚至惊动了教皇,教皇他说世博会本身就属于“更多即更少”这个大悖论,世博会服从的是浪费文化,对公平可持续发展没有贡献。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

环保主义者也对世博会的临时性质表示了担忧,他们认为这么多展馆仅仅六个月后就要销毁,和这届世博会的主题“润养大地,泽给苍生”相悖。

如此看来最近几个月米兰大街小巷随处可见的“No Expo”涂鸦语和开幕式聚集在一起的抗议人士也不难解释。据报道,总理Matteo Renzi参加了的开幕式上,当局调动了数千名警力进行包围,就是为了防止暴力发生。

本文译自 Inhabitat,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 比卡丘大
    @2 years ago
    2783035

    才十几亿欧,不多。

    [104] XX [0] 回复 [0]
  2. 2783036

    开世博会能赚钱这事他们都不懂?

    [24] XX [46] 回复 [0]
  3. gdhdjeek
    @2 years ago
    2783042

    因为没中国那么多游客呀

    [55] XX [1] 回复 [0]
  4. 2783043

    他们加起来才多少人,也不会像中国人那样跟风。想赚钱,给中国免签就行。

    [155] XX [2] 回复 [0]
  5. 泰迪熊
    @2 years ago
    2783044

    引入投资啊

  6. Johnfather
    @2 years ago
    2783045

    这显然是政府做过头了,难怪会有暴乱

    [14] XX [0] 回复 [0]
  7. 2783048

    上海光世博会后卖地就赚翻了,不过估计意大利没天朝的环境

    [70] XX [6] 回复 [0]
  8. 2783057

    真是腐败哪都有呢

  9. 沙特
    @2 years ago
    2783059

    中国或成最大输家

    [43] XX [1] 回复 [0]
  10. scythe
    @2 years ago
    2783068

    @cc: 说得好像开世博的地皮是全国人民背来的一样。你一定没在世博之后去过浦西世博园区,那种萧瑟,国际化大都市心脏上的一片废墟。

    [120] XX [6] 回复 [0]
  11. 2783076

    广大网民表示,这个暴乱是民主自由的体现,反观中国,世博会的时候一派和谐,这是独才和集权压制的体现,所以暴乱好呀暴乱好!

    [67] XX [20] 回复 [0]
  12. 阿楞
    @2 years ago
    2783083

    总觉得天朝把所有世界性大会办的那么奢华是在下一盘很大的棋

    [93] XX [0] 回复 [0]
  13. 2783096

    他们需要特色社会主义来治疗

    [28] XX [0] 回复 [0]
  14. 2783114

    又是学生抗议,年轻气盛容易被煽动

    [16] XX [5] 回复 [0]
  15. 2783118

    这之前的黄金周还有现在的小假放得都不知道为啥51要放假了……51放假是为了……咳咳……自己百度去吧……

    [11] XX [1] 回复 [0]
  16. 2783129

    完了完了 我还想去米兰喂鸽子呢。。。

  17. 火星
    @2 years ago
    2783131

    政府洗脑功力不行啊

    [14] XX [5] 回复 [0]
  18. mamere
    @2 years ago
    2783146

    我特么昨晚上连夜订了飞米兰看世博会的机票,今天一大早你就让我看这个?!

    [14] XX [1] 回复 [0]
  19. jueduibeiju
    @2 years ago
    2783164

    = = 当年不懂事,不然我肯定上新闻了

  20. 2783180

    @阿楞: 伦敦奥组委曾经就说:他妈的我们被北京坑了,他们把开幕式搞得无法超越了,我们以后被人们记住的名字就是北京之后那个简陋的开幕式

    [36] XX [5] 回复 [0]
  21. 汤圆
    @2 years ago
    2783186

    我早就说过,奥运、亚运、世博等等这些以后就固定放在中国,每个省轮流办就好了,肯定会每届都是精品的,更不会有反对的混乱。

    [22] XX [4] 回复 [0]
  22. sandersyao
    @2 years ago
    2783198

    维稳工作不力啊

  23. 机器葡萄
    @2 years ago
    2783258

    润养大地,泽给苍生——–?

  24. solatrader
    @2 years ago
    2783260

    @scythe: 只是暂时不急卖而已,开卖分分钟地王节奏

  25. 2783285

    这么大的项目吃独食,活该!怎么地,也得拉拢一部分学生啊吧!钱不用多,5耄就行!

  26. 本色
    @2 years ago
    2783306

    本是世博会 奥运会是吸金!现在是“吸睛”每次都能看到xx地方因经济萎靡举办xx届奥运 世博而暴乱。只能看当地政府吸金还是吸睛能力了

  27. 黑白
    @2 years ago
    2783332

    意大利人滚出广州……

  28. 奥雷连若
    @2 years ago
    2783334

    泽被苍生——@机器葡萄:

  29. miniyiyi
    @2 years ago
    2783393

    这暴乱只是出发点是No Expo,过程才是为暴乱而暴乱

  30. 隐身衣
    @2 years ago
    2783455

    @cc: 何来卖地一说,上海世博会那片地现在几乎没有被再次开发,全是空地,那块地方是好地方,但不会轻易卖出去给房地产霍霍。

  31. 2783461

    其实就是没钱,西欧人民真是水深火热啊

  32. 企鹅是Linux
    @2 years ago
    2783636

    有钱就算,无钱还学人开世博?真以为有那么大的商业效应

  33. 2783683

    @隐身衣: 浦东世博源每周末人满为患

  34. 休特兰
    @2 years ago
    2783991

    没钱穷讲究这事确实挺招人烦的,我不是说你,乡长,冷静点别动手。

  35. 刚买指南针
    @2 years ago
    2784214

    花13亿欧办这个还不如添个零卖给北京,皆大欢喜

  36. 隐身衣
    @2 years ago
    2784811

    @dodds: 世博轴那块儿占地才多大,大部分地方至今未动。

发表评论


24H最赞