@ 2015.05.08 , 15:14
17

慈善晚会上的名人着装

2015纽约Met Ball号召晚会名媛的时装要有中国元素。一线演员、模特和明星用自己的理解打扮自己,获得了巨大成功。时尚媒体把注意力集中在其奢华。在中国的微博上也获得了巨大反响。

许多名人选择的主题发挥到了极致。一些评论对绚丽的服装表示了惊讶和质疑。

[-]
“莎拉·杰西卡·帕克,你有本事在《欲望都市》里也穿上。” - Vvivan Aimenqiqi
“哈哈哈,北京2008年奥运风格出现在晚会红毯了吗?”- Cape Tonk
“这是在歪曲中国文化,这些明星打扮难看,是在误导东方文化。” - Mary Su Yu

这些铺天盖地的评论表达了一个疑问:“外国人与中国风格是否搭配?”
英国模特Cara Delevingne国画纹身来到晚会。
“那些假花纹身很可怕!” - Gigi56star。
“这不是日本樱花吗?”- Ice candy TF-CI

[-]
这些也是中国主题?

有一些服饰很难发现有中国元素。很多网上评论怀疑其是否有中国元素。

[-]
针对时尚女皇Jennifer Lawrence,微博用户Cream-Ice评论“你确定今天的时装有中国元素吗?”

[-]

歌手蕾哈娜的时装是由中国设计师Guo Pei设计制作的。但是她的服装遭到了广泛的嘲笑,说她的裙子就象是一个煎蛋卷,而且有了很多PS搞笑照片。

[-]

但也有一些走红地毯的名人受到了表扬。中国明星的出席很少受到西方媒体的关注,但在社交媒体上获得了很多好评。

[-]
巩俐“惊人的优雅,是一个真正的红地毯皇后。”- StarStar1245

[-]
Vogue(时尚杂志)对章子怡大加赞扬,称其是她作为一个“罕见的常青树”紧扣中国主题。

# 注:Met Ball或称Met Gala(纽约大都市艺术博物馆时装馆慈善舞会)是时尚界最隆重的晚会,因名流汇聚而备受外界瞩目,它被誉为“时尚界的奥斯卡”。Met Ball自1948年开始举行,距今已有近70年的历史,它最初的目的是为了庆祝大都会博物馆时尚展览在时装学院的开幕,并且以慈善晚宴的形式为博物馆的时装馆筹资。

本文译自 BBC,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 腐乳扣肉
    @3 years ago
    2783626

    你们知道中国的肚兜吗

    [105] XX [2] 回复 [0]
  2. 土豪
    @3 years ago
    2783632

    知道穿肚兜是不穿内内的么

    [47] XX [1] 回复 [0]
  3. 比热容X局
    @3 years ago
    2783635

    煎蛋或成最大赢家

    [57] XX [0] 回复 [0]
  4. 开你妹的玩笑
    @3 years ago
    2783645

    知道肚兜一拉就掉吗

    [28] XX [1] 回复 [0]
  5. 极黑糖浆
    @3 years ago
    2783681

    肚兜就是内内啊

    [16] XX [0] 回复 [0]
  6. 大卵野人
    @3 years ago
    2783684

    你们知道穿肚兜就就不用船短裤吗?

    [27] XX [0] 回复 [0]
  7. 2783687

    蕾哈娜的那个煎饼群进去以后是要换么?拖个那玩意儿怎么行动啊

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 呵呵
    @3 years ago
    2783766

    最后一张那个老奶奶品味不错

  9. messiaaah
    @3 years ago
    2783810

    煎饼装在红地毯上拍拍照片是挺好看的,但是进入会场以后怎么移动?会不会被踩成渣渣?

  10. 晴空雨
    @3 years ago
    2783952

    中国人穿的感觉全是国外风格的,就其本人才有点中国元素吧。

  11. 路过
    @3 years ago
    2783958

    章子怡已经是常青树级别的了?

  12. 呃啊
    @3 years ago
    2783973

    居然没有范爷 我一直以为她才是常青树

  13. 2784037

    其实那个火焰头冠的效果已经非常牛逼了,只是,怎么说呢,谁会把一个吉祥物做成头冠啊。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  14. 2784173

    为啥只有图片都只有半张

  15. 尼玛逼
    @3 years ago
    2785086

    为什么只有半张图

  16. 2785285

    然而嘲笑与调侃是有区别的

  17. 柚子
    @3 years ago
    2786165

    难道只有我一个人觉得纹身不错吗

发表评论


24H最赞