@ 2015.05.08 , 11:53
39

吃不胖的女人:食量是普通人四倍

[-]
Nicola每天要吃丰盛的4餐饭,和各种高热量零食,食量超过了奥运举重选手。

绝大多数女人都曾或多或少地经历过节食,但对于Nicola Daintree而言,为了维持身材每天需进食8000大卡的食物。这是普通女人推荐食量的4倍,她比奥运举重选手吃得都多。

Nicola每天都要吃丰盛的早点、午餐、晚饭、夜宵,另外还要在餐间吃各种零食点心,如薯片、饼干、巧克力、三明治、谷物麦片等。她的饭量实在太大,两周发放一次的就业支持津贴和残疾人补贴根本不够用来吃,以至于她不得不依靠当地的“食物银行”(指为经济困难人士提供暂时性膳食支援的地方),每两星期获取一个免费的食物包裹。但她仍旧欠下了250英镑的食物债。

[-]

Nicola说:“食物银行真是我的大救星!虽然我已经厌倦了吃东西,但我每天必须至少吃8000大卡的食物才能维持我的体重。我几乎把所有的钱都用来购买食物了,真的谢谢食物银行的帮助!”

Nicola来自英国的安格尔西岛,今年20岁。她患有囊细胞纤维症和肉状瘤病,这是一种罕见且无法治愈的疾病,会导致体内器官长出一个个肉芽肿(红肿胀起的组织小块)。她的疾病导致她无法工作。

[-]

最近BBC的一档节目报道了她,那期节目的焦点是安格尔西岛的食物银行和贫穷问题。很幸运地,在节目的最后,一个来自贝尔法斯特的好心人Darren Fee在Facebook上联系了她,并表示愿意帮助她支付250英镑的食物债。

Nicola说,“我和食物银行的经理讨论了一下,并且思考了一晚上。虽然我很希望能够自己清债,但眼前的状况实在很困难。于是我接受了他的帮助。我觉得如释重负,肩上的担子一下子就轻了很多。真的非常感谢他的慷慨给予。”

食物银行的经理Dan Jones则表示,BBC的这期节目中关于Nicola的部分非常有意义,这将帮助人们转变对于使用食物银行的人的刻板印象。

本文译自 Mirror,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 咪咪子
    @3 years ago
    2783366

    不敢想象她的shit有大多坨

    [186] XX [2] 回复 [0]
  2. 鳳華
    @3 years ago
    2783367

    喝水都胖的跪了….

    [59] XX [2] 回复 [0]
  3. 无知
    @3 years ago
    2783368

    气死多少女人

    [19] XX [1] 回复 [0]
  4. 2783372

    =u=吃得少但是肠胃功能好的胖子路过…好悲伤

    [39] XX [0] 回复 [0]
  5. 三呸凯子
    @3 years ago
    2783376

    好像长的并不丑啊

    [37] XX [1] 回复 [0]
  6. Xchen2012
    @3 years ago
    2783377

    我想起了 日本那个大胃王 木下

    [16] XX [1] 回复 [0]
  7. kakaluot
    @3 years ago
    2783378

    不知是好事还是坏事

  8. 格渡犬马
    @3 years ago
    2783381

    很难养活自己啊

  9. 睡不醒
    @3 years ago
    2783382

    不用工作,狂吃不胖,真正诠释了活着就是为了吃。

    [52] XX [1] 回复 [0]
  10. 从此心安
    @3 years ago
    2783388

    真是羡慕死我了!!!!

  11. 渣渣
    @3 years ago
    2783392

    不列颠斯坦真是个养废物的好地方。

    [28] XX [9] 回复 [0]
  12. rosses
    @3 years ago
    2783394

    她要找个包吃住的工作。

  13. forvord
    @3 years ago
    2783396

    从超市买当然津贴不够用,为什么不自己做饭呢?每天一大盆咖喱饭,花不了多少钱

    [33] XX [1] 回复 [0]
  14. 2783415

    肠子短呗?

  15. 2783418

    100克黄油的热量是888大卡,只要1kg黄油就满足了啊。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  16. 不匿
    @3 years ago
    2783468

    姑娘去做直播啊…做几个月别说债了,都能过上只吃牛排的日子了

    [47] XX [0] 回复 [0]
  17. 猫霸
    @3 years ago
    2783472

    土豪国呀! 生个病国家养! 妹子你是肠胃吸收不了营养….是病得治!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 帝王蟹
    @3 years ago
    2783474

    天天自助餐。。。

  19. 2783475

    @Xchen2012: 是小林吧?

  20. 不匿
    @3 years ago
    2783476

    @forvord:
    这是腐国人,你竟然让她做饭!

  21. 昊天通明宫
    @3 years ago
    2783499

    真怀念我当年瘦的时候╮( ̄▽ ̄)╭

  22. 嘿嘿
    @3 years ago
    2783510

    其实我很羡慕呀

  23. 闻拙
    @3 years ago
    2783530

    没解释为啥吃不胖,但是从头到尾的食物银行……真的不是这个东西的公关文?

  24. 今天疯
    @3 years ago
    2783547

    一直认为在某种程度上,这些饭量奇大还不长肉的人,简直就是在浪费粮食嘛。本来能养活两个人的食物,现在只能养活一个人,世界上还有那么多吃不饱的人的。。。不好意思,开玩笑而已

  25. 金三胖胖三斤
    @3 years ago
    2783549

    32c1Qt+e14vFqRpzb9zoNYbLEzgOdRlj8QGqQQiFxbJKvjugzRocvUhfdIEsiM+L4wai3LZTPYVpfTw4iYPHGHmlIZkBZZpFOV5CCn0CbRWkQ9cabvNA2Q

  26. 2783554

    没考虑过 压缩饼干?

  27. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2783608

    胸前长了两个肉芽的也不能去工作…

  28. 辐射菠菜
    @3 years ago
    2783610

    香蕉好长

  29. 炒蛋
    @3 years ago
    2783887

    吃多不长胖,不长肉说的就是我拉,每天4餐-5餐 正常饭量,每天2瓶饮料,就是瘦,后来去医院检查,医生说我肠胃消化不好,各种小病,吃太多屎都不好拉,肠胃都不动

  30. 炒蛋
    @3 years ago
    2783891

    @咪咪子:
    吃那么多屎都不好拉,便秘到死

  31. 2783947

    日本不是也有个女的是大胃王吗,感觉这两货差不多

  32. Vinzlve
    @3 years ago
    2784019

    这是糖尿病

  33. 2784028

    要蛋白质不 姑娘

  34. 14.5 cm
    @3 years ago
    2784147

    那條蕉很大條

  35. Damien
    @3 years ago
    2784165

    是不是甲亢啊。。

  36. Singleye
    @3 years ago
    2784166

    很早以前貌似看过韩国还是哪儿有个网络节目,是一个美女在吃东西……只是吃东西……
    所以这个姑娘也这么干不正好么??!!

  37. 路人①
    @3 years ago
    2784576

    以前吃不胖,后来在学校每天夜宵汉堡可乐,一个学年下来怒长十斤,现在开始发愁减肥的问题

  38. 猫球
    @3 years ago
    2784974

    姑娘,你这纯粹拉仇恨呀。

  39. 蛤蛤
    @3 years ago
    2785525

    高代谢

发表评论


24H最赞