@ 2015.05.06 , 14:03
37

隐世女富翁的幽灵豪宅

[-]
这是一名隐居遁世的女富翁,拥有多处富丽堂皇的房产,但全部闲置数十年。

20世纪50年代,在加州圣巴巴拉市的贝罗斯伽多山旁,坐落着一处豪宅。里面是满当当的稀世珍宝,每天由女仆负责打扫与擦拭;而墙上则是塞尚、雷诺阿、梵高等人的画作。从窗口望去,可以俯瞰23英亩的私人土地,以及太平洋那翻滚不息的水面。

然而几十年来,这座豪宅的主人却一步也未曾踏进过这里。她先是居住在曼哈顿的一所公寓内,后又住在医院的无菌病房里,直到2011年死去,时年104岁。

[-]

她叫Huguette Clark,是一名富有的女继承人,继承财产之后则遁世隐居。她一共有3处房产:纽约第五大道上价值1亿美元的系列公寓;康涅狄格州价值2400万美元的乡村别墅;还有上述圣巴巴拉市价值1亿美元的房产豪宅。但数十年来,这些价值亿万美元的房产均处于幽灵游荡的状态,未曾有人踏足居住。

她的大部分人生是个谜团。女继承人、艺术家、富有银行家兼参议员的女儿,她拥有足够符合美国社会名流的各种身份——然而在她成年之后的岁月里,她毅然地拒绝了“社会名流”这种生活方式。

有人说,Huguette的物质财富之丰沃是导致她隐居社会的原因。当她还住在第五大道的寓所时,她痴迷于每一寸壁纸、备用椅子、昂贵地毯的保养。古董商Robert Samuels被她一再唤去,或重新装饰丝毫未碰触过的家具、或修补古董桌子的一道小裂缝。他忆及当年,她总在紧闭的门后和他说话,声音稚嫩如孩子一般;30年来,他从未亲眼得见其真容。

Delia Healey是她最亲密的照看者之一,因此熟悉她的各种古怪要求。她最爱看动画片《摩登原始人》,还为此买了一台昂贵的索尼录像机。她不仅要求Delia把动画片录制下来、更是要求她亲手刻录每一集。

还有更古怪的,她收藏了许许多多的娃娃,并且要求Delia每天都把所有娃娃的所有衣服洗过一遍再熨烫好。而市面上一有新娃娃出现,她会立刻要求她出门为其购买。Delia说,这个女人最真实的伴侣永远是她的娃娃们。

[-]

在1980年代末,她的健康状况不容许她继续住在曼哈顿的寓所里。于是,她来到了上东区的医院。在那儿,她感到安全和平和。

自此,这名女富翁继承人再也没有回过家,而是在曼哈顿的一系列病房内隐居遁世。在那儿,她用假名一直居住到了2011年,在105岁生日的前夕离世。

[-]
书房

[-]
卧室

[-]
游戏音乐房。左边挂着塞尚,右边挂着雷诺阿和梵高。

[-]
Huguette在医院的房间。

[-]
Huguette在纽约的坟墓。

本文译自 the-line-up,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. Xqoterr
    @2 years ago
    2780970

    一日三餐,夜眠八尺,适合自己最重要

    [110] XX [2] 回复 [0]
  2. cohesions
    @2 years ago
    2780972

    住在圣芭芭拉市的我表示,Bellosguardo山就是个小山包,但是,但是整座小山包,都是她家的豪宅。山脚下就是太平洋,风景非常非常的好

    [212] XX [1] 回复 [0]
  3. 2780973

    这是….女装富翁吧?

    [43] XX [6] 回复 [0]
  4. 小甜甜
    @2 years ago
    2780976

    最后看到坟墓, 恩, 纽约啊,

    [20] XX [0] 回复 [0]
  5. lhgtony
    @2 years ago
    2780977

    “我只想做一个安静的有钱人……”

    [166] XX [0] 回复 [0]
  6. 自舞
    @2 years ago
    2780979

    想到最佳估价

    [15] XX [0] 回复 [0]
  7. satori
    @2 years ago
    2780980

    孔连顺?

    [18] XX [1] 回复 [0]
  8. 马里cc
    @2 years ago
    2780982

    找个有缘人继承了多好

    [13] XX [4] 回复 [0]
  9. solatrader
    @2 years ago
    2780983

    用时间作茧自缚的高玩

  10. 全部干掉
    @2 years ago
    2780998

    广厦万间
    卧眠七尺
    家财万贯
    一日三餐
    句号

    [31] XX [4] 回复 [0]
  11. snagua
    @2 years ago
    2780999

    找个有缘人继承了多好

  12. TwoTwo
    @2 years ago
    2781002

    并且要求Delia每天都把所有娃娃的所有衣服洗过一遍再熨烫好。
    我了個大去。。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  13. 咩咩咩较瘦
    @2 years ago
    2781003

    很多男人的忠实伴侣也是娃娃

    [21] XX [1] 回复 [0]
  14. 路人A
    @2 years ago
    2781022

    年轻时长得像第二个娃娃……

  15. 0——0
    @2 years ago
    2781033

    是因为那个年代有钱人都是这个打扮还是这女的还有别的身份哦?感觉好眼熟啊。

  16. 神响
    @2 years ago
    2781050

    这不是今天早上爱迪生那个?

  17. 2781055

    那个坟看起来像金牛宫

  18. 莫扎特之心
    @2 years ago
    2781059

    坟墓好像和传奇圣骑乌瑟尔的一样的

  19. 2781070

    梵高 作品 《马约里卡瓷瓶中的夹竹桃》

  20. 2781095

    然后被政府。。。

  21. 2781099

    然后呢?

  22. 以撸
    @2 years ago
    2781213

    那个坟好眼熟啊,好像在美国往事里出现过吧

  23. junjun
    @2 years ago
    2781247

    身份是:女继承人

  24. junjun
    @2 years ago
    2781249

    终身职业:女继承人

    [10] XX [0] 回复 [0]
  25. 旋律
    @2 years ago
    2781255

    第一张照片那个确定是个女的?

  26. 2781310

    跟x一代里讲的一个人好像

  27. HelloBeauty
    @2 years ago
    2781322

    真·宅女

    [14] XX [0] 回复 [0]
  28. 男人老狗
    @2 years ago
    2781339

    富可敌国与权倾一时,最后皆成黄土。
    只有他们的个人记忆会永远和他们在一起,也只永远属于他们。

  29. 男人老狗
    @2 years ago
    2781343

    忘了说《摩登原始人》是我的童年一部分啊。

  30. rachel
    @2 years ago
    2781360

    只有我关心遗产归属的问题么。。。

  31. 奥拓哉
    @2 years ago
    2781365

    她的继承人是谁?

  32. Banyan
    @2 years ago
    2781416

    短发那张难道不是孔连顺?!

  33. moonsun
    @2 years ago
    2781427

    看到那坟就想起美国往事啊

  34. highwindmx
    @2 years ago
    2781430

    日落大道吗?

  35. 2781445

    广厦万间
    卧眠七尺
    早上可以八点起床

    家财万贯
    一日三餐
    不用做饭不用洗碗

    大家羡慕财富
    同时正当地追求财富
    这也是很不错的

  36. 2781854

    深刻的感觉到,这个女人的生活好像是一些在日本穿着黑暗lolita、口叼玫瑰花的奇怪女孩子们的终身梦想。

  37. 安真人
    @2 years ago
    2782813

    广厦万间
    卧眠七尺
    除却馆阁楼台,豪奢的睡眠用具的确能带来不一样的高质量睡眠。

    家财万贯
    一日三餐
    世说新语里有,每饭十万尤无处下箸。古罗马的宴请风格也有这边屋里吃,那边屋里吐,然后再吃再吐。

    纵有千年铁门槛
    终须一个土馒头
    请看金字塔,秦始皇陵,乾陵。

    除非内炼精气神,外炼筋骨皮,达到提挈天地的境界之前,不要执意忽略金钱的力量。

发表评论


24H最赞