@ 2015.05.05 , 23:05
41

塞纳河畔无名少女的死亡面具

盆栽植物和俗气小雕像是典型的家居装饰物,不过假如你生活在20世纪初的法国,那么你家里很有可能还挂着一个神秘的美丽少女的死亡面具。

[-]

这个面具被称为“L’Inconnue de la Seine”,即“塞纳河畔的无名少女”,她的起源直到今天仍然笼罩在神秘的面纱中。

据传18世纪末的某一天,在巴黎卢浮宫旁的塞纳河里,人们发现了一具少女的尸体。她的死亡被认为是自杀,因为没有任何他杀或疾病的证据。

这名少女究竟是谁?没有人知道。但即便在死神的怀里,她也展现出惊人的美貌。负责处理尸体的病理学家被她的优雅仪容深深打动,于是他用蜡石膏浇铸了她的脸蛋。自此,她永生了。

她脸上的表情平和安详。她双眸紧闭,好像身处睡梦之中;她的嘴角微微上翘,让人觉得她此刻经历的梦境一定和她的脸蛋一样美丽。后来有人用“塞纳河畔无名少女的表情”来形容一个人宁静死去时的样子。

[-]

德国人Ernst Benkard在编纂死亡面具图集时第一次提到她(1926年)。他用诗一般的语言描绘道:

“于我们,她是一只柔软的蝴蝶——
无忧无虑地展翅飞翔——
但她柔软的翅膀过早夭折。”

在第一个面具出现之后的数年内,无数复制品涌现而出。她那平和的气质使其成为巴黎波西米亚世界的一个固定成员。存在主义作家加缪甚至称赞她的微笑是当代的蒙娜丽莎。她引起人们的谈论、激发人们的创造力,同时提醒人们生命与死亡的真实性。

她的影响力远不限于法国,德国和俄罗斯的年轻姑娘都试图复制她那柔软的面容。她就是那个时代的It Girl(形容迷人性感、富有活力,对流行文化起到革命性影响的人),启发了整个西方世界的文学和艺术作品。弗拉基米尔·纳博科夫在1934年为这个神秘少女写了一首诗,名为“塞纳河畔的无名少女”:

“对世界毫无眷恋,
急着落幕人生。
我看着这个白色的面具,
你那毫无生气的面容。”

不过讽刺的是,世界上第一个心脏复苏模型是根据她的容貌制作而成的。挪威的玩具制造商Asmund和奥匈-捷克的医师Peter Safar以她为原型制作了他们的“救援安妮”玩偶,用以协助心脏复苏训练;并且这个玩偶沿用至今。也就是说,塞纳河畔的无名少女现在是史上“被亲吻次数最多的脸蛋”了。

[-]

总而言之,一名少女在塞纳河投河自尽。当她被人拉上岸后,她那迷人的面容自此成为了生命脆弱的提醒。她恐怕自己都不知道,她会在死后获得永生。

本文译自 the-line-up,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (26)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 熊猫人还有个谜
    @3 years ago
    2780373

    少女若是死后有知:真是日了拉格郎了

    [237] XX [2] 回复 [0]
  2. 雁南燕北
    @3 years ago
    2780374

    细思极控

    [38] XX [2] 回复 [0]
  3. 路人A
    @3 years ago
    2780375

    ……想起爱伦坡《玛丽罗热疑案》

    [15] XX [0] 回复 [0]
  4. 皮卡丘
    @3 years ago
    2780377

    这张面具之下不止是肉体
    这张面具之下是一种思想
    而思想是杀不死的

    [114] XX [9] 回复 [0]
  5. 沙特
    @3 years ago
    2780381

    吓哭了

  6. 路人A
    @3 years ago
    2780382

    ……但是我从小就觉得救援人偶很恐怖啊?

    [55] XX [0] 回复 [0]
  7. 2780383

    你最后一个图是什么意思,画风都不对

    [136] XX [0] 回复 [0]
  8. 2780386

    我希望死亡永远公平。我害怕有人在我死后获得永生。

    [38] XX [4] 回复 [0]
  9. 七絆
    @3 years ago
    2780388

    渡边淳一 《魂断蓝桥》

  10. 熊猫大熊猫
    @3 years ago
    2780389

    香味消失塞纳河边~

  11. 蹲得脚发麻
    @3 years ago
    2780390

    嗯,要是真的得了食道癌的话,我果然还是放弃治疗好了——看着这么一张安心的脸,总觉得就算选择了放弃也可以不用有负罪感了

    [15] XX [2] 回复 [0]
  12. (ー`´ー)
    @3 years ago
    2780393

    推广广告越来越无节操了啊喂!

  13. jackcheny
    @3 years ago
    2780411

    被最后一张吓得尾巴都起来了

    [25] XX [0] 回复 [0]
  14. 从此心安
    @3 years ago
    2780426

    这人偶和她哪里像了?总之照片还不错,石膏差一截,人偶更差了,估计真人挺美,就是不断地在复制的过程中掉像素……

    [116] XX [2] 回复 [0]
  15. 2780459

    生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美

  16. 紫米姬
    @3 years ago
    2780466

    妈蛋,我说我们救生课上的人偶怎么长得这么瘆得慌,原来是还原自这里吗,还原度完全不像啊……

  17. 数学
    @3 years ago
    2780467

    不要在我的坟前哭泣,
    我并不在里面,我未曾睡去。
    我在怒吼的千风里,
    也在闪耀的雪华中,
    我是麦田里的阳光,
    也是绵绵的秋雨。
    我是早晨,
    我是飞鸟盘旋的湍急的溪流,
    我是夜晚的星光,
    我住在盛开的花朵里,
    我在宁静的故居里徘徊,
    也在鸟儿的歌声中,
    我在每个可爱的事物里,
    别在我的坟前哭泣,
    因我不在那里,
    我从未曾离去。
    ——玛丽 伊丽莎白

    [49] XX [0] 回复 [0]
  18. 2780470

    才知道溺死也可以如此安详

  19. om雷帝嘎嘎
    @3 years ago
    2780505

    Valar Morghulis

  20. 电池哥的姥爷
    @3 years ago
    2780507

    @finii: 同感……或许喝醉了掉水里的

  21. HELLKEEPER
    @3 years ago
    2780520

    惊!这幅画十分诡异!盯着她的脸一分钟以上,你就会看到恐怖的东西……看到第几秒你怕了?

    [3] XX [17] 回复 [0]
  22. 2780523

    《haunted》出亡

  23. 2780531

    那时候侦查手段低劣 看表情这绝b不是溺死 据说冻死的人表情是有点诡异的笑容

    [14] XX [1] 回复 [0]
  24. 神奇的s
    @3 years ago
    2780558

    肠子?

  25. wouldyou
    @3 years ago
    2780560

    “她也展现出惊人的美貌”

  26. 暖暖阳光
    @3 years ago
    2780585

    往脸上浇注蜡石膏,然后等干了在打开还是把头切下来

  27. 转身抽射
    @3 years ago
    2780618

    @om雷帝嘎嘎: Valar Dohaeris

  28. 2780624

    死面像,用石膏浇筑翻模,贝多芬也有一个,画画的童鞋几乎都画过

  29. 小乖乖逗
    @3 years ago
    2780631

    最后一张图是什么鬼

  30. blacker
    @3 years ago
    2780639

    “那个时代的IT Girl”

  31. selavic
    @3 years ago
    2780664

    感觉第一张图随时会睁眼

  32. UNLOCKALLTHING
    @3 years ago
    2780682

    @AIIEN: 这个比贝多芬那个好看多了,干嘛不画这个,贝多芬那个像奥特曼

  33. 2780693

    Weeping angels

  34. 呆贼
    @3 years ago
    2780871

    她没有永生,只是她的长相保留了下来。。。呃。。。貌似也没保留下来

  35. 胡子拉碴
    @3 years ago
    2780876

    果然蛋友中有人看了《肠子》,目测超过了三位。

  36. 2780953

    会不会是验尸官给摆出的微笑呢。。。。。。验尸官是不是又JS的可能呢。。。。。。。验尸官其实是个艺术变态呢。。。。。。。。

  37. 三川走刀口
    @3 years ago
    2781438

    @熊猫人还有个谜: 拉格朗日会祝福你的

  38. 猩猩
    @3 years ago
    2781439

    真是讨厌和V字有关的东西,总感觉故意提高逼格,有种装B的意思,然而这个B装得又并不咋样

  39. 节操救星
    @3 years ago
    2781716

    死于含笑半步癫,或是 三笑逍遥散

  40. mamere
    @3 years ago
    2782349

    我看了肠子。
    我好后悔看了肠子。

  41. 居里大婶
    @3 years ago
    2782616

    最后一张是买家秀吗,为什么画风和第一张不一样??

发表评论


24H最赞