@ 2015.05.04 , 16:13
32

不是Mr也不是Mrs,英国正式承认变性人的新称谓——Mx

[-]

英国的驾照和其它官方文件中,将引入除了“Mr、Mrs、Miss 和 Ms”之外的尊称“Mx”来称呼跨性别人群。这是几十年来首次被官方认可的称谓。英国皇家邮政、高街银行、政府部门和一些大学目前将使用Mx来称呼变性人或其他没有特定性别的人。牛津英语词典将考虑将Mx收入它下一版本的词典中。

牛津词典的助理编辑Johnathan Dent表示引入Mx这一称呼体现了英语这一语言适应不断变化着的社会的能力。他说这是近代史上首次出现被广泛使用且大多数人都接受的新称呼。这表明英语能不断适应人们的需要,而不是让语言来限定人们的身份。

英国就业与退休保障部门、英国税务及海关总署、司机及汽车执照管理机构和英国国民保健服务这些公共部门现在均已接受Mx这一称呼。

英国皇家邮政表示该公司早在2年前就已引入Mx这一称呼作为人们在网上注册时的选项。从那以后,该公司旗下所有的网上申请表均推出了Mx这一称谓。

英国巴克莱银行是第一家提供Mx这一称呼的高街银行,其客户现在可在他们的信用卡、借记卡、来往信件、支票和网上银行中使用这一称呼。

苏格兰皇家银行、哈利法克斯银行、桑坦德银行、国民西敏寺银行和合作社银行也开始使用这一称呼。汇丰银行已经为部分客户提供了这一称呼,并准备为其所有客户提供这一称呼。

牛津大学于去年引进了这一称呼,称其为使用最普遍的中性称呼。伯明翰大学、剑桥大学和朴茨茅斯大学也在使用这一称呼,英国大学联合招生委员会于去年7月开始将这一称呼供学生使用。

英国非双性人项目组织的SJ Jacobs认为人们对Mx这一称呼的普遍认同是一个巨大进步。他表示对许多人而言,人们的称呼是对性别的一种确认。现在他们要做的就是让更多组织,比如IT和防欺诈服务组织接受这一称呼。

某家公司表示它使用这一称呼也无法结束尴尬的场景,因为他们不确定这个称呼该如何发音。Jacobs说大部分人将其念作Mux,其实Mx中间有非重读元音,不过许多人都会将它念出来。

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 2778955

    读成MIX?果然很贴切~~

    [78] XX [3] 回复 [0]
  2. 呵呵
    @2 years ago
    2778957

    中国企业或成最大输家

    [33] XX [11] 回复 [0]
  3. 2778960

    建议细分为Mx,Mo

    [154] XX [3] 回复 [0]
  4. OM雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    2778968

    然而 如何发音?

  5. 怪事
    @2 years ago
    2778969

    怎么读?魅族?

    [46] XX [2] 回复 [0]
  6. 2778970

    魅族或成最大输家(/ω\)

    [199] XX [2] 回复 [0]
  7. rebecca
    @2 years ago
    2778972

    变性人前后都可用,你们凡人体会不到那种开心的。

    [12] XX [17] 回复 [0]
  8. bird1412
    @2 years ago
    2778973

    mx煎蛋

  9. 2778982

    @rebecca: 阁下想必是有故事的人

    [45] XX [1] 回复 [0]
  10. 山妖
    @2 years ago
    2778989

    魅族躺枪

  11. 山妖
    @2 years ago
    2778991

    @呵呵: 这个梗已经够了

  12. 2778993

    小米说:好啊有。魅族说:好你妹。小米:呵呵

  13. 不知道
    @2 years ago
    2779019

    已经歧视到这种程度了吗?

  14. 一堆尘土
    @2 years ago
    2779088

    变性的目的不就是出生性别错了吗?,男的变女的就写女的,女的变男的就写男的呗,非得标识一下吗?没病谁信!

    [23] XX [8] 回复 [0]
  15. 周日游鱼
    @2 years ago
    2779090

    很讨厌煎蛋不遗余力地宣传这些基佬的东东

    [12] XX [25] 回复 [0]
  16. 蒸烧饼
    @2 years ago
    2779091

    一大波没品正在路上。。。。特别的歧视方式啊

  17. 野龙
    @2 years ago
    2779124

    按新性别来称呼不就好了么。。。变性这事还要专门显摆出来?
    至少我目前只听说过一个变性人。。。我是觉得没必要专门搞一个称谓了。。。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  18. 煎蛋壳
    @2 years ago
    2779136

    不是专为变性人用的吧,只是因为之前分得太细了,男的还好,女性的称呼有好几个,现在干脆都统称了

  19. 拜一刀
    @2 years ago
    2779208

    jandan.mx

  20. 嘻嘻
    @2 years ago
    2779231

    我拿着mx4,第四代变性人?

    [16] XX [1] 回复 [0]
  21. 速度
    @2 years ago
    2779261

    变性后的性别 要是在出生的生理性别后边加个 什么 改 之类的后缀 感觉更严谨一些。。。

  22. 兴趣广泛
    @2 years ago
    2779289

    终于被你们看穿了魅族这么多年的路线

  23. 神一样的亻
    @2 years ago
    2779375

    不应是变性人而应是性征不易确定的人吧。
    比如说,信Mx春得永生。

  24. 糸色貓
    @2 years ago
    2779390

    彩虹机身,多变造型,青年良品,梦想大作

  25. 金三胖思密达
    @2 years ago
    2779461

    我隐约记得好像煎蛋之前科普过人有6种(还是更多?)性别…

  26. Triton
    @2 years ago
    2779484

    中文是叫先士吗?

  27. 哈哈
    @2 years ago
    2779491

    @周日游鱼: 变性跟同志有什么关系,有点常识再评论好吗!

  28. 咩咩咩较瘦
    @2 years ago
    2779606

    我朋友叫max要不要叫他改名字

  29. 蓝蓝路
    @2 years ago
    2779646

    Mx4 pro第四代变性大师?

  30. 孤独的观测者
    @2 years ago
    2779809

    中文要叫扶他==

  31. Anonymous
    @2 years ago
    2781320

    @rebecca: 你说的是pre-op ts或者non-op ts,post-op ts前面已经没了…

  32. 2785674

    每個人都有自己想要的生活 這是個稱謂 認不認同 接不接受是自己 說出批評的話 表示你已經在歧視了

发表评论


24H最赞