@ 2015.05.01 , 08:45
33

一个外国人眼里的俄罗斯日常

[-]

在各种媒体上,我们所知的俄罗斯似乎就是一个巨大的停车场、一个混乱纠结的地方。实际上俄罗斯很简单,俄罗斯人的生活平常的出奇:起床、上班、去咖啡馆、购物,以及一些其它琐事。有句话说:“你搞不懂俄罗斯”,但这个地方并不像电视中通常报导的那样。当然也有一些不同,在俄罗斯的生活需要注意以下几点,这样可以给你带来更多便利。

1、咖啡很贵
俄罗斯的物价很便宜已经不是什么秘密了,有个原因就是俄国人可以在伦敦、巴黎、柏林和其它欧洲首都尽情购物。如果你想在莫斯科买高端电子产品恐怕不是个明智的选择。真正让我惊讶的是咖啡的价格,8美元只能买到一小杯,大部分还是牛奶。按喝咖啡的频率来讲,花在上面的钱简直是丧病。如果你不介意口味的话,可以喝速溶咖啡。

2、人民并不关心政治
去莫斯科之前,由于乌克兰局势气氛相当紧张,美国人去俄罗斯被认为是相当冒险的事情。亲朋好友都告诫说在这边不要大声讲英语,如果有人问你是从哪里来的,就说是加拿大人。但就我的认知来看,这里并没有浓厚的政治气氛。在地铁上、餐馆、飞机、大街、大学或其他的地方,没有人对我们明显的美国口音表现出哪怕一丁点的关心,也没有人和我们谈论政治。对于俄罗斯的看法,每个人都被洗脑了,认为他们是激进战斗的民族,事实上远非如此。

3、施工地点安全标准松懈
尽管俄罗斯经济放缓,但到处都是在施工。即使在雅罗斯拉夫尔,这么一个小城市,也是充满了经济活力,数了一下,这里至少有3打重大建设项目。在莫斯科和圣彼得堡的数量就更不用说了。不禁注意到,这里的建筑规则比在美国或西欧要宽松的多。当然公平的讲,西方在保姆式国家上可能已经走得太远。在美国,有时候甚至会觉得处理小的建设项目就像是处理军用炸药一样谨慎。然而,俄罗斯是在另一个极端,你经常可以在拥挤的街道上看到三三两两的施工设备,但这并不意味着俄罗斯就是个乱七八糟的城市。

4、个人空间概念不同
相比西方人而言在狭小空间里俄罗斯人会更自在,在地铁、机场线和其他交通工具上你都能发现这一点。最明显的区别是在博物馆,本来是三四个人跟着导游参观的,结果一群人都来加入了你的小组。本质上没有什么不妥,但和大多数西方人(特别是美国人)相比,对待陌生人的方式上区别就大了。

5、盖章盖章盖章
俄罗斯官僚主义也不是传说中的那么糟糕,只是真的有很多表格给你填,然后所有的都盖上章。这在普通西方人看来是相当过时,在美国生活期间我没有收到任何盖着官方印章的东西。但在俄罗斯这边盖章仍是处理事情的一部分,而且一时半会儿也不会改变。如果你顺其自然接受这一过程,那你在俄罗斯是不会出什么大问题额度。如果你要是激动的说这个国家多么落后…那就好了,你要有麻烦了。

本文译自 readrussia,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 猫了个咪
    @3 years ago
    2775546

    这不是天朝的日常吗?

    [199] XX [8] 回复 [0]
  2. ddrovski
    @3 years ago
    2775549

    @猫了个咪: 毛线,你把“人民不关心政治”这条吃了,作为一名哈哈党,还是很向往这种地方的。不会像天朝这样哈哈到一半吵起来了。。

    [97] XX [7] 回复 [0]
  3. 鱼鱼鱼
    @3 years ago
    2775551

    说是天朝日常……感觉也无法反驳……?

    [37] XX [2] 回复 [0]
  4. 小小虾虾
    @3 years ago
    2775553

    走错了吧?

  5. 2775561

    到底还是老大哥,这么多年了,就算你在欧洲也还是这么像

    [24] XX [1] 回复 [0]
  6. 新华砖店
    @3 years ago
    2775564

    大中华文化圈里的死宅对俄罗斯的几大愚蠢偏见:
    1,俄罗斯姑娘每一个或大部分“保质期都不长”(哪怕在俄罗斯呆一天都会觉得这种想法蠢透了)
    2,俄罗斯人有红色情怀(少上点铁血网)
    3,俄罗斯全境极度寒冷(事实上这跟欧洲侧还是亚洲侧有关,其实莫斯科那边比东北暖和多了)
    4,俄罗斯人打猎会猎熊(不好吃的东西毛子是不会费劲去追的。)

    [121] XX [6] 回复 [0]
  7. Roychan
    @3 years ago
    2775566

    我只是好奇俄妹子是怎么变成俄大妈的。。。。。

    [70] XX [3] 回复 [0]
  8. 2775568

    @鱼鱼鱼: 除了无论什么地方总有一两个开始讨论政治以外。

  9. 2775577

    我只是不想点进去看那个黑人Gay的激情炫舞,所以来这里看看。。。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  10. 心灵之渊
    @3 years ago
    2775580

    盖章……你们美国人没完没了地签字更烦啊,前两天刚被烦了一遭,我真是日了狗了。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  11. kimbomarker
    @3 years ago
    2775594

    @ddrovski: 来上海,这边人都不关心政治,只关心钱。

    [33] XX [2] 回复 [0]
  12. 神马鬼
    @3 years ago
    2775595

    跟天朝差不多

  13. sipanda
    @3 years ago
    2775616

    下注下注!老美老毛的都有了,下一个是哪儿?

  14. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2775624

    毛子公务员腐败程度能让你呵呵~

  15. 拜一刀
    @3 years ago
    2775679

    @新华砖店: 熊不好吃吗?就算不好吃,至少也是肉

  16. 2775695

    俄罗斯的物价很便宜已经不是什么秘密了,有个原因就是俄国人可以在伦敦、巴黎、柏林和其它欧洲首都尽情购物】
    逻辑不对啊,物价便宜的话去了首都应该嫌贵才对吧?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. 新华砖店
    @3 years ago
    2775716

    @wing: 原文有点问题。
    莫斯科的物价总体来说很贵,尤其对外来人。住宿费和餐饮费大约是北京的1.8倍。莫斯科还算有咖啡卖,很不错了,离开莫斯科几乎见不到咖啡馆。因为毛子全民没有喝咖啡的习惯,甚至没有中国人习惯。我在乌拉尔那边想要喝咖啡结果被热情的毛子强行扭送到25公里外的德裔俄罗斯人聚居区。

    [31] XX [1] 回复 [0]
  18. 余逸朗
    @3 years ago
    2775789

    黑龙江大学主楼原型

  19. sandersyao
    @3 years ago
    2775800

    “对于俄罗斯的看法,每个人都被洗脑了,认为他们是激进战斗的民族,事实上远非如此。”@XX民族就是干

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. 双刀
    @3 years ago
    2775825

    即使在经济萧条的时代,俄国人买面包也排队

  21. 2775864

    天朝上国

  22. 2775922

    @kimbomarker: 那么毛子那里是不是也与地区有关呢

  23. 柚子
    @3 years ago
    2775948

    但是要是中国人去毛子国,受的待见可比不上美国人。
    世界上对华人最差的,毛子外蒙都是前几名

    [11] XX [1] 回复 [0]
  24. Tassada
    @3 years ago
    2775994

    @柚子: 这个是真的,朋友大学就小语种去了俄罗斯,后来那边光头党闹得厉害又跑回来。最近几年又过去做生意了,据他说俄罗斯青年里面排外很厉害,不过当地商机也多,很多国内常见或者轻易能办到的配件,那边都没有,比如暖棚的金属支架,金鱼缸的喷氧气之类的东西。另外现在那边做生意的外国人也不少了,包括中亚,东欧,东南亚人,这里面很多人也是用中国货源。但是当地人还是歧视中国货。奇妙的是,真正的发达国家比如澳洲英国之类,据我个人观察,超市里面都是印着made in China,并没有特别的偏见,哦,日本除外……
    另外据我朋友所言,保质期的问题不是谣言。

    说到外蒙,这里比俄罗斯更加危险,去过那里做生意的老同学说不要离开首都的安全区,他说过那条街名字我忘了。首都是最乱的,其他地方反而安全一点点。酒吧的妹子妹子容易泡,但是会缠上逼你结婚。另外泡到会容易被人打甚至没命,。按他的说法就是,夷蛮之族,法外之地,,,,,,,,

    [12] XX [1] 回复 [0]
  25. CarShock
    @3 years ago
    2776058

    @新华砖店: 关于妹子保质期的问题,我一个哥哥,就是专门经营“帮助苦难地区年轻女性出国创业及婚恋中介”业务的……没错,就是人贩子……这哥哥自苏联解体以后开始干这行,直到现在,专营各种毛妹。所以这个经验还是非常靠得住的。结论就是:首先毛妹中高质量货色的出现频率确实比较高(而不是平均高,大多数还就是一般般),而且某些地区高质量货色的出现频率高的惊人。其次,在不改变毛妹子的生活环境和生活水平的情况下,毛妹子的保质期是很短的。最后,现实状况是,高质量的毛妹子在现代社会,总有办法改变其生活水平和生活环境,从而大大的延长了其保质期。而一般的毛妹子,说实话,其实也没人在意她们的保质期……

    [11] XX [1] 回复 [0]
  26. 柚子
    @3 years ago
    2776073

    @Tassada: 我有蒙古族的同事,内蒙的,他有同族的朋友去外蒙出差,也是非常小心,虽然都说蒙语,但是口音有差异能听出来,而且外蒙人对内蒙的同族人好像偏见更多……
    外蒙可是新纳粹主义公开存在、公开反华的地方,那是真正的危险。
    和高晓松说的,他去了那么多国家,真正对华人友好的,美国这种移民国家是排在前列的,包括在日本也都不错,可惜由于政治的因素,国内的宣传总觉得和俄罗斯、外蒙有多亲密一样

    [16] XX [2] 回复 [0]
  27. 汀雨
    @3 years ago
    2776093

    这般日常,为何总感觉那么熟悉

  28. 天や罚
    @3 years ago
    2776110

    看成了外星人

  29. Archer
    @3 years ago
    2776308

    第二条,日常拉加拿大人垫背

  30. Penguin
    @3 years ago
    2776358

    @柚子: 想起了一个无聊的忠告,如果你出国,请跟人说你是台湾人or香港人……
    @Tassada:
    我记得有个无聊的老外测试不用made in China的东西生存1年,结果他成功了。虽然他表示不希望再尝试

  31. Tassada
    @3 years ago
    2776697

    @柚子: 老实说,国家战略和民间感情真的不一定同步。好像日本,我有个在UQ认识的日本朋友,说起日本为什么还会被仇恨,他跟我说过其实日本要是像德国那样knees down for few sec, forgiven for the rest of the life.(大意)但是美国是不会允许的,因为美国需要一个和中国对抗的日本。然后之前那个不是自民党的首相试图和解,军方就主动搞事逮捕中国渔民,逼得法院要判决。然后中国被迫反应,日本国内也同时痛骂他卖国,最后自民党又安安泰泰几十年。那些官二代又上台,继续统治diao丝。

    我还是第一次知道日本那边还有这么多秘辛,感觉他们也不是什么铁板一块。但是真的涉及到国家战略,他们还是能通过舆论扭转民意的。所以人民好恶其实真的不算太重要…….

  32. 2777626

    @: 网络上和现实世界还有不同的

发表评论


24H最赞