@ 2015.04.24 , 19:25
66

为什么韩国人疯狂迷恋蜂蜜黄油味薯片?

[-]

Vice's Munchies博客本周发表了一篇关于韩国人对蜂蜜黄油薯片不正常迷恋的报道,其实这东西也没什么复杂,就是蜂蜜+黄油味的薯片。对了,是从法国来的蜂蜜和黄油,所以是好东西!

韩国食品公司九日去年夏天第一次推出了蜂蜜黄油薯片,在进行了市场调研后,九日公司发现日本女性非常钟爱甜味薯片,喜爱程度超过了韩国当时市面上的薯片口味。从此以后,在社交媒体的炒作下,蜂蜜黄油薯片成为了韩国人民的最爱。

这股热潮有多厉害呢?蜂蜜薯条在全国的零售店几乎全部脱销,有些商店甚至要抽奖抽出购买几袋蜂蜜黄油薯片的机会。在eBay上,几包这样的蜂蜜黄油薯片可以卖到100美元。

[-]

《日经亚洲评论》(Nikkei Asian Review)报道九日公司正在修建新工厂,届时产能可以翻倍——市场将一定程度上趋向理性——然而工厂要等到2016年春天才能开始运营。在此之前,人们唯有期望有其它公司插足这场热潮:据悉麦当劳韩国分店曾经在去年冬天卖过几周蜂蜜黄油味薯条。

九日-卡乐比合资公司将在首尔以东两小时车程的工业园区建造新工厂。工厂投资40亿日元,九日和卡乐比平分股份,工厂用地由首尔政府提供,租期50年。去年九月起,该公司开始昼夜不眠运行生产线,通过增加夜班和周末班,公司产量提高了30%-40%。

从目前推断,蜂蜜黄油薯片的热潮可能有三条出路:
1 这场热潮会平息
2 热潮会在韩国持续下去,但也仅限于韩国
3 韩国将出口蜂蜜黄油薯片,这股热潮将蔓延全世界。

洛杉矶网友Anne Marie Janvier说:
我们一行人上周去了首尔第一次尝到了这东西,吃完后又回去买了很多。好吃到不正常,非常容易让人上瘾。

本文译自 Huffington Post & 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。">Potato Pro]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (39)

TOTAL COMMENTS: 66+1

[2] 1 »
  1. 绫栖
    @2 years ago
    2893224

    好丽友各种乱七八糟的东西都出了蜂蜜黄油味,尝过一袋促销的薯片,感想就是我TM花薯片的钱买了一袋饼干

  2. 睡不醒
    @2 years ago
    2770732

    试过早饭用面包夹黄油和蜂蜜

  3. 豆腐牛魔王
    @2 years ago
    2770656

    去年白菜断货,结果闹了一场泡菜荒的混乱

  4. 2769922

    我喜欢一切抹茶口味的东西

  5. 2769843

    @Redusk: 异国版的崇洋媚外?

  6. 型儿象大屎
    @3 years ago
    2769431

    看完去网上买了2袋,吃完再评论

  7. 2769415

    如果不是商家刻意的营销,直播切吊。

  8. 专骂电池
    @3 years ago
    2769340

    @周日游鱼: 黄焖鸡米饭算不算?

  9. 米饭帝
    @3 years ago
    2769175

    @极黑糖浆: MLGB,为什么欧洲没有番茄味的薯片!

  10. 2769081

    好想买来吃吃看,一看价格还是算了吧

  11. 2768950

    屎味泡菜和泡菜味屎,韩国人的最爱。

  12. 2768846

    跟嗑瓜子一个意思吧,根本停不下来

  13. 锦山素石
    @3 years ago
    2768753

    昨天去超市,这种薯片打折促销,5软一袋。没人买

  14. 三不
    @3 years ago
    2768747

    炫富新方式。

  15. 周日游鱼
    @3 years ago
    2768694

    也许最根本的原因,是韩国面积太小的缘故。
    如果在中国,千万不要指望什么新牌子的食品,能在短时间就取得这样的成绩。当然,不否认也许在某个城市,某个省,某个区域,倒是有这个可能性。

  16. 2768667

    有啥好奇怪的,武大郎烧饼都能火爆半年呢。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞