@ 2015.04.21 , 14:16
42

约会大作战

[-]

就我个人浅见,约会这个游戏吗就好像是在跳交换舞伴的圆舞曲。某一年某一天,你终究会被坐在面前的人闪瞎双眼,爱欲满满的心中无限感慨:这就是我要找的人!不过直到那个决定性的瞬间之前,你都要在类似于交换舞伴的状态中徘徊旋转,某些时候这也算是很有趣的体验,不过考虑到单身二十几年的焦躁不安邪火翻涌,我真是宁可自断麒麟臂也懒得磨磨叽叽的玩儿小清新了。

显然,浪漫螺旋舞步能不能让我接招,主要还是取决于对面坐的人。有些人坐在对面聊起天来如沐春风,积极乐观热爱生活,幽默恳切和蔼温和,聊天的时间仿佛一晃而过;有些人正好相反,聊天的每一分一秒都是折磨,让人宁可翻出吉米多维奇刷题也不愿开口说一句话,遇上了这种一把鼻涕一把泪的相亲经历,事后光是想想就让人胃疼。

君子求诸己,在各位“首先……”之前,我们为自己的约会,能做的准备还有很多。

来个传统开局不会错,玩点新花样更好

展示你不为人知的多样化爱好,把你的约会安排成有趣的博物馆之旅,或是巧克力工厂甜蜜探险,抑或是植物园的自然漫步。单单送花就太没创意了,起码也得是一大把的花椰菜,我(原作者)的闺蜜弗蕾娅第一次约会被她的现任男友送了一个鳄梨,从此彻底沦陷。当然,你兴许更需要的是一套久经考验的“完美约会”公式。如果是这样,端出小板凳坐好了,听听Charlyne Yi在Paper Heart教育我们的至理名言:
*/一场电影一顿饭。不过在那之前,你们要静静的享受完海滩的落日。记住,饭,必须是法国餐厅的,海边的那种,要只卖海鲜噢~这才算是一场好的约会/*
*/去金汉斯吃自助,不过要帮他/她抢到水晶大虾噢~/*
(以上全是译者自我发挥……)

多称赞约会本身,不用盯着对方夸

除了口是心非的“喔喔喔,你看起来很棒哟~”,直到你们比较熟悉之前,我并不推荐你们过多的称赞对方的外在形象,不要显得太肤浅了,OK?如果能对我(原文作者)讲的段子会心一笑,我是会矜持的羞红一脸,暗暗增加好感度的,但要是张口闭口手如柔荑肤如凝脂领如蝤蛴齿如瓠犀,信不信老娘一口盐汽水喷死你……

对服务员也要有礼貌

记得说“谢谢”是基本要求,不过对着服务小哥就贤弟长贤弟短的叫也未免太过了。

追求有趣的对话

个人爱好,电影,书都是不会错的传统聊天主题,但是请不要过多的涉及个人口味:“小时代是有史以来最伟大电影”这种观点不妨先保留一下,或者也不用坚持用口音奇怪的法语来个92分钟的电影详细解析加单人表演了。同时,记得对对方采用正确的回应。家乡的风土人情也是个不错的聊天话题,只是不用每回都翻出世界地图“哦,你家在这里啊……”不觉得很浮夸吗……额,对了,给煎蛋写过稿这种事也不用拿出来当牛吹了。

状态好的话,试试肢体接触

最好的接触都是在自然而然中发生的,没什么比直接问你的约会对象“诶我能搂着你的肩吗”更煞风景了。话说回来,你也不想搂着一位不情不愿的姑娘然后不得不尴尬的把手抽回来。怎么解决这个矛盾的问题呢,哼,教你个试探的方法。轻轻用指尖摩挲对方的手,这种机会多的是,看看对方什么反应,要是对方浑身颤抖就像看见自己鞋子里进了蜘蛛一样……那我劝你还是悬崖勒马吧。

折腾的人模狗样一点
要是你的T恤是充话费送的,牛仔裤是“老板无心经营,全场一折”血拼来的,还是换套衣服吧,这类衣服可能有利于你的钱包,但是真的不利于出席一场约会。

本文译自 huffingtonpost,由译者 萝卜头 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.3
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 2764089

    这么多字配图又少,单身狗直接忽略不看了…免得心塞

    [65] XX [4] 回复 [0]
  2. 四言
    @2 years ago
    2764094

    软妹:“无米,面也可;无鸡,鸭也可;无鱼,肉也可;无金,银也可;无钱,车也可;无车,房也可。”
    都没有就滚几把蛋。

    [119] XX [1] 回复 [0]
  3. 2764106

    楼上过来人。

  4. 2764112

    翻译的还是比较搞笑的的。。。笑了好几下
    唯一就是小编自己意淫的两句话很有违和感

  5. 2764115

    我突然变得不理解了,为啥要约会?

  6. 2764118

    “额,对了,给煎蛋写过稿这种事也不用拿出来当牛吹了。”
    ——多么痛的领悟

    [48] XX [0] 回复 [0]
  7. Snailium
    @2 years ago
    2764129

    DATE·A·LIVE

    [77] XX [0] 回复 [0]
  8. 2764148

    你们都在装逼 配图的主角明明就是窗外那对情侣

  9. 幫肆
    @2 years ago
    2764149

    唉.以后可以对着煎蛋写的这文章去装逼教别人泡妞了 要是蛋友们看见相似的别戳穿 说不定就是蛋友。。好忧伤

  10. 银弹
    @2 years ago
    2764152

    真人真事:我过年相亲时摸过帅哥的蛋,当晚我们就啪啪啪了,但之后就再也没联系我。

    [22] XX [2] 回复 [0]
  11. 四言
    @2 years ago
    2764163

    @银弹: 前列腺高潮感觉怎么样?爽不爽?第一次肛门约括肌疼不疼?

    [53] XX [0] 回复 [0]
  12. 嗚哇~
    @2 years ago
    2764172

    @四言: 去掉逗號也可

  13. dredow
    @2 years ago
    2764249

    人民广场吃炸鸡,这歌挺好听。

  14. 浮楼
    @2 years ago
    2764252

    在怎么约会之前。。。还是想想怎么相亲比较靠谱吧。。。
    亲身经历:别人给介绍对象,微信第一次联络,除了“你好”“你是XX吧,我是XX”,第三句话就是“你有没有勇气跟我私奔?”当场就怔住了,第四句就是“已经厌烦了这个争名逐利的世界,让他们都拼得你死我活去吧,我们找个世外桃源潇洒自在去~”
    原谅我就一大俗人,此等大神实在是拿捏不住啊。。。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  15. 2764277

    @浮楼: 夸张法跟你逗着玩呢,真没默契….。这么多年煎蛋白上了

  16. 双黄蛋
    @2 years ago
    2764319

    @浮楼: 我曾经被介绍了个奇葩女,微信上我说“你好”,然后她就让我发照片,我说我在外边,她说不行,要我3分钟之内必须照一个发过去,不然就不给机会了,然后我就把她删了。我做的对吗?

    [61] XX [0] 回复 [0]
  17. Mclovin
    @2 years ago
    2764442

    楼上你立刻找个公厕发根吊照去当晚就能拿下了

  18. 负一
    @2 years ago
    2764444

    写的真好

  19. 2764489

    小编咋还整上歌词了

  20. 2764495

    译者文笔不错,然而对于多次在相亲这关就倒下的我来说并没有用-_-||

  21. 天や罚
    @2 years ago
    2764498

    约会大作战垃圾

    [1] XX [26] 回复 [0]
  22. jokersjohn
    @2 years ago
    2764503

    小编写的不错,比那些老发基佬图的基佬有意思多了,多努力

  23. 隐身衣
    @2 years ago
    2764841

    你们小区停车位一个月多少钱啊?

  24. 天や罚
    @2 years ago
    2765790

    小学蛆真多啊

  25. 3032825

    有多少人以为是动漫的《约会大作战》才点进来看的?

    [61] XX [4] 回复 [0]
  26. 吾王
    @2 years ago
    3033260

    看到标题就进来了,DATE·A·LIVE (⊙﹏⊙)

    [24] XX [0] 回复 [0]
  27. 时崎萌三
    @2 years ago
    3035149

    啊啦。。什么东西啊

  28. しら様
    @2 years ago
    3037146

    看到标题我认为是真·约会大作战,看了内容,折合约会大作战有1分钱关系吗

    [19] XX [0] 回复 [0]
  29. 卯金刀
    @2 years ago
    3041059

    该死的标题党

    [11] XX [1] 回复 [0]
  30. 路西法的愤怒
    @2 years ago
    3048708

    该死的标题汪 法克鱿

    [10] XX [1] 回复 [0]
  31. yylanch
    @2 years ago
    3052412

    被标题骗进来了= =

    [12] XX [0] 回复 [0]
  32. tutugreen
    @2 years ago
    3060092

    小编,让你过年,过完年再打你。。。
    这标题。。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  33. canstand
    @2 years ago
    3060730

    约战=约会大作战,好吧小编真会吸引读者。刚看完凛祢乌托邦就被骗,算了,过完年再打你吧。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  34. 3064829

    标题党,,,,,,,,还以为看见和万里由有关的新闻了

  35. 大啥必
    @2 years ago
    3067983

    麻蛋 老子还以为是动漫出第三季了呢

  36. 3070596

    万恶的标题党

  37. 五河士道ss
    @2 years ago
    3076560

    不多说了

  38. iaweni
    @2 years ago
    3076780

    战汝娘亲标题党

  39. 五河士织
    @2 years ago
    3081118

    卧槽,以为约会大作战出第3季了。卧槽、卧槽、卧槽

  40. 游客
    @2 years ago
    3087786

    (⊙o⊙)… 我也以为是约炮 O__O “…

  41. 3100859

    还以为出第三季了woc

  42. 3100860

    简直了。

发表评论


24H最赞