@ 2015.04.20 , 14:20
64

中国碧根果热潮威胁到了美国野生碧根果树

[-]

上世纪90年代中期美国国内的碧根果市场下挫严重,美国的碧根果种植者接受了一个在今天看来十分大胆的想法:咱们把碧根果引入中国。这招真的起效了,今天全美国将近的1/3碧根果出口到了中国。

美国得克萨斯州烤的味儿皇家碧根果农场的农场主Mike Adams谈起中国拯救美国碧根果市场时说:“变化太大了,短短几年时间里,购买量就从500万磅至1000万磅飙升至1亿磅。

一方面碧根果热潮给碧根果种植者带来了财富,另一方面巨大的碧根果种植园占用了野生碧根果数的生长地,许多人担心这样会威胁野生果树的命运。碧根果树是得克萨斯州的州树,也是美国唯一的本土坚果树。

Adams 说中国人吃碧根果的方法和美国人不一样,他们不用来做馅饼也不用来做糖,中国人将碧根果的果壳碾裂后用卤水腌制,当零食吃。由于碾裂果壳的机器要求碧根果的形状统一,所以碧根果种植园里种植的都是同种果树。

Adams说在这里看到的这些果树都是经过嫁接的,为得是得到特定品质。中国市场对碧根果的要求横扫美国南部的碧根果种植地,现在这些地区种植的都是改良后的碧根果品种。

作家James McWilliams在他的一本书中说果农们为了开拓种植地,将美丽多节的野生碧根果树丛清理掉,原来的野生碧根果生长地就成了嫁接果树的种植地——这些果树比起野生果树抗虫害的能力要差。

[-]
大量种植的单一嫁接品种

得克萨斯农业部资助的一只中国代表团也在当地,我(原文作者)决定问问他们的意见。我得知两年前代表团中的一位买家购买了Pecan Grove种植园25%的碧根果。去年他购买了50%的碧根果——30万磅改良碧根果。

我到的时候,代表团刚刚吃完一次传统德州烤肉,在翻译的帮助下,我问了问他们对土碧根果的看法,他们说这些碧根果的果肉非常赞,但是产量很低,壳也很难破。

看来野生碧根果在中国掀起消费热潮的可能性不大。为什么中国人如此喜欢碧根果,为什么开心果没有这样的待遇?我最后终于找到了这个问题的答案。

碧根果如此受中国消费者的欢迎,原因之一是味道,中国消费者认为碧根果吃起来很像核桃,核桃是中国人非常喜爱的零食,往往供不应求。

事实上中国人一开始认为碧根果就是核桃。Mike Adams说以前碧根果总是被称作美国核桃。但是后来他们发现碧根果和核桃的品种不同,所以以英语的pecan为基础,称作碧根果。碧根果的热潮短期内不会消退,即便中国市场依然在不断扩大,美国的碧根果种植者依然在开拓新市场。

本文译自 PRI,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 64+1

[2] 1 »
  1. 米老偷
    @3 years ago
    2764655

    原来我爱吃的碧根果是卤水腌制嗒

  2. 游客
    @3 years ago
    2764335

    美国到底是工业国还是农业国?

  3. aaaaaaaaaaaa
    @3 years ago
    2764036

    就是那种美国长核桃啊,我们经常去捡的,美国没人要。

  4. ayi100
    @3 years ago
    2763624

    碧根果一点都不好吃。

  5. 2763512

    一直觉得那就是薄皮的核桃嘛

  6. aliforse
    @3 years ago
    2763505

    我今天才知道世界上有这东西,30年白活了一样

  7. 2763422

    太贵了,碧根果开心果什么的,现在只吃一些花生,因为我发现那些各种口味的花生非常好吃,比如蒜香之类的,就算抛开价格因素,我都可能会选择花生,品种口味种类又那么多,

  8. 食淡
    @3 years ago
    2763343

    @: 生的很好吃的,尤其是霜打过的,香甜。比大核桃美味。国内吃法也是奇葩。。。。非要炒一下。。。。。

  9. 2763316

    @okokok: 市场上卖的的确都是经过上味

  10. 2763315

    @okokok: 市场上卖的的确都是经过上味

  11. 2763313

    @iovejrj: 夏威夷果原味的多数生产商都有在卖,而且真的只是降低了水分而已,没有任何深加工。

  12. 2763311

    @悲剧: 这是市场的选择。

  13. 2763309

    我们公司就有生产这个产品,这几年销量真好。

  14. 帝丘
    @3 years ago
    2763284

    为什么中国人如此喜欢碧根果,为什么开心果没有这样的待遇?
    开心果卖的死贵,好多人看了开心果的价格后就放那了。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞