@ 2015.04.20 , 14:30

Quora精选:我们生活里的无厘头

Lee Ballentine
剥好了的香蕉放在保鲜盒里面卖。

Michael Mc Laughlin
每个国家都非得弄出形状独特的插头。

Christopher VanLang
美国非得死守英制单位。

Niharika Banerjee
传照片不是为了保留回忆而是在Facebook和Instagram上骗赞。

Antara Sarkar
礼物包装纸
全世界的人准备礼物时都要把礼物包起来,纸可不便宜啊。
然后下一秒就被撕开丢纸篓里了,你知道每年光这就浪费多少纸吗?
我自己的做法是拿报纸或杂志包礼物,不仅省钱而且节约又环保。

Abhi Thadeshwar
看看下面使用华氏温标的国家,全世界都通用摄氏温标!

Bhuvi Jain
随年龄一起增长的是智慧。
别把经验和智慧混为一谈,随年龄一起增长的明明是好好的经验。

Suzi Black
[-]
女性因为结婚状况不同得把对她们称呼分成Mrs和Miss。相反男性不管结婚没都叫Mr。
就不能用madam替代吗,听上去让人开心有很尊敬。

Graham Horton
我的鞋号在英国是7.5,在德国是41.我的T恤在美国是XL,在英国是17.5,在德国是45.
既然T恤在德国大小是45,那为嘛夹克又是26.

Subha Sivakolundu
[-]
时装秀展示的衣服在平常根本就没法穿。到底谁会去买这些?设计师又是怎么赚到钱的?

Tom Byron
学校的假期。假期的由来是因为繁忙的季节孩子们要帮助家人照看农场,但是现在,学校应该全年都开课。把老师的寒暑假也顺便去掉,变得和大家一样。

Soham Kanade
[-]
星巴克大小杯名字干嘛要取成这样。正常人理解的Tall不是最大杯吗,顺理成章其次的就是小(small)和中杯(normal)。
但是Tall居然是小杯,Grande和Venti才是中大杯。难道没人提醒Grande在西班牙语里的意思是大杯吗?Venti在意大利语里面的意思是二十吗?好吧你成功把会说这三种语言的人打败了。

Yehuda Yitchak
动物园
人类征服自然的展示品,如今成了动物的囚室。

Pradheap Babu
[-]
大胃王比赛
有人饿死,就有人在吃东西比赛中噎死。

本文译自 Quora,由译者 周立琪说 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (32)

24H最赞