@ 2015.04.17 , 16:32
57

被AV误导,三名外国游客在日本公然骚扰女性被拘留

成人娱乐和产品服务在日本是安全合法的,但这一产业不能成为拜访他国的旅游指南。有去日本旅游的外国游客就是例子。他们看过日本的AV之后,以为性骚扰在日本属于正常的合法行为。

[-]

据报道,又有3起外国游客打破日本底线的性骚扰事件。其中包括一名嫌疑人被当场目击在乘自动扶梯时偷看女士的裙下风光,还有游客在成人用品店捏女性的臀部被抓。

还有一个更大胆一名男子在乘坐轨道列车时掀一位女性的裙子被捕。最后一起事件是被1993年黛美希(Miki Mayuzumi)主演的一个经典AV《护士物语》(Nurse Monogatari)的其中一幕影响,也可能是别的AV,我(原作者)不太清楚因为我不看这种东西。

报道称,一名外国嫌疑人向警方坦白说:“看日本的成人视频让我觉得这里的人应该是性开放的,我以为到处都有性骚扰发生。”

[-]

上述案例的三名男子目前都被拘留审问中,受害者的律师也正在商量要不要对他们提起刑事诉讼还是私下解决。如果他们被告上法庭审判,将面临最高6个月的监禁和50万日元(4000美元)的罚款,如果事件发生时还伴有任何形式的殴打、攻击刑期最高能提到10年。

在这些新闻登上日本媒体时,日本读者的回应和预想的一样:

“蠢驴”、“真让人害臊”、“把他们变成日本公民!”、“我想让这些人都受到日本法律的惩罚”、“让这些败类坐10年大牢”、“他们跟日本军人一样坏”以及“很好,他们可能只会被遣送回来,然后一样会受到惩罚。”

与此同时,日本网民对案件以及嫌疑人也有许多看法:

“蠢驴”、“是,性骚扰很正常,被抓起来也很正常”、“他们显然是看太多毛片了,真是个悲伤的故事……”、“那个家伙(在我国游客的新闻下的评论)看了太多抗战剧了”、“可能是‘女性专用’车厢让人误解了,他们可能以为只有那里坐着的女性是不想被调戏的”、“这些事也让日本丢脸了”。

三个人的案件都被分类整理了法律文书。我们想再次提醒人们一点:和任何国家一样,日本的色情制品并不代表日本的日常生活。

本文译自 Rocketnews24,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (32)

TOTAL COMMENTS: 57+1

[2] 1 »
  1. 程序员
    @3 years ago
    2769791

    翻译的有点问题啊,那些说让他们受到惩罚的评论是中国读者发表的,不是日本读者。。

  2. 帝王蟹
    @3 years ago
    2767214

    要罚那么多还不如找援交啊1

  3. 花式作死冠军
    @3 years ago
    2761206

    好多港片全是突突突,看多了港片就可以去香港屠街?智商何在?

  4. 美国旺仔
    @3 years ago
    2760671

    @rebecca: 而在日本,这样的事可以警示大家,提请注意防范,让这样的事曝光而不是视而不见,对女人不是非常有保障的吗?

  5. 美国旺仔
    @3 years ago
    2760664

    中国性骚扰也很多,好吗?你没听说过不代表没发生或少。我身边的同学同事都有遇到,后来还不是不了了之?中国女人遇到这种情况多半会羞愤到说不出口,保护自己的意识不强加上社会上没有给予足够的重视。@rebecca:

  6. 2760532

    av看太多分不清现实与虚幻了,适合被洗脑

  7. 莎基
    @3 years ago
    2760488

    @shuiyu: 司机撞了人就嚷嚷肯定是女司机,jb犯了罪就不用说“中国男游客”了,既然女性群体中有一人做了什么事,全体女性都得承担罪名,那么某个男人是强奸犯,也可以得出这个性别是强奸犯。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞