@ 2015.04.16 , 17:00
20

埃及有了第一个女子踏板车培训学校

[-]

埃及亚历山大城的Shaimaa Ali发起了一场前所未有的女性踏板车运动,虽然埃及社会由男性主导,但再怎么样都阻止不了她。

由于受不了上下班出勤的艰难境地,三年前Ali觉得骑踏板车上下班是个很好的主意,这样她就不必要每天早上忍受城市里隔三差五的交通堵塞。

Ali 说:“开始我还不知道踏板车是啥,我只知道是像摩托车一样的东西。每天早上我就看到这些踏板车顺畅地在拥堵的马路中间穿梭,我呢,只能在自己的车子里干着急。”

[-]

不久后他发现自己的姐妹也有和她类似的想法,也觉得踏板车这个东西很好用。两姐妹决定共用一辆踏板车,随后各自买各自的。Ali说姑娘家第一次骑踏板车总免不了尴尬和不适应,她们往往缺乏上路的胆子。所以她加入了当地一家踏板车俱乐部SRC Alexandria。

Ali回忆说整整一年时间里俱乐部就她们三个姑娘,她在当地到处寻觅,发现只有一家学校提供踏板车培训,而且价格不菲。Ali当即就认为这个市场很有需求,向摩托车和踏板车商店店主Mimi El-Tayyeb求助。El-Tayyeb觉得这个主意不错,两人一拍即合,El-Tayyeb 提供给Ali她需要的设备,也提供一个教姑娘们骑踏板车的地方。

2014年7月,Ali开办了亚历山大市第一家女子踏板车培训学校“Let’s Scoot”,到目前为止她已经为30位女性提供了培训。培训课程有四门,除了讨论一些安全措施以外,大多数时间都是练习如何骑车。学校开办的主要目的是给姑娘们一些自己骑车上路的自信。

通过教授如何骑踏板车,Ali很快发现了埃及社会对于女孩骑踏板车或者摩托车扣上的种种帽子和各种偏见。她说很多女孩和父母一起来,发现开学校的人只是个寻常的女孩客户们都很吃惊。她说很多人都以为她是个男人婆、女汉子,或者身上穿满孔,穿着奇怪的姑娘。

Ali说埃及人对于新鲜事物接受起来不是很容易,要让他们采用新事物,一定要示范给他们看,要向他们做解释。

[-]

Ali受到了不少街上人的积极回应,小巴司机见到她们总要让她们先过,还给她们打招呼。踏板车不但是更加廉价的出行方式,还能节约时间,尤其是在上下班高峰期。

Ali自豪地说:“骑了三年踏板车,你的性格就变了,骑车的时候和身边的人再也没有隔阂。”

本文译自 Setp Feed,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 2758372

    这玩意,,,,,真不需要啥培训

    [55] XX [1] 回复 [0]
  2. 桃子
    @3 years ago
    2758373

    我一直以为这些都是摩托。。。原来是踏板车

    [29] XX [0] 回复 [0]
  3. 牡丹
    @3 years ago
    2758376

    那性格本来特别好的就别骑了

  4. 我的天
    @3 years ago
    2758378

    学挖掘,到蓝翔

  5. 桃子酱
    @3 years ago
    2758421

    什么叫踏板车?是电瓶车么?

  6. Visonnn
    @3 years ago
    2758422

    啊?这不是摩托车吗?

  7. 2758433

    踏板车就是以前专为女士设计的摩托车,以前上下班高峰期的时候街道上到处都是,现在不多见了,因为都骑电动车了。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  8. 2758434

    踏板摩托车,非常实用,也不贵,建议大家都试试

  9. 2758483

    是啊,如果不禁摩的话,咱什么车不能用啊?

  10. 包子哥哥
    @3 years ago
    2758497

    中国公司或成最大赢家

  11. 凉茶
    @3 years ago
    2758517

    之所以要培训,是因为这些女的都不会骑自行车

  12. 隐身衣
    @3 years ago
    2758518

    一纸禁摩令,啥都别说了

  13. 2758547

    “师傅,您走吗?”
    “走,您到哪?”
    “广院西门。”
    “15”
    “我老跟这坐,都10块。”
    “走!”

  14. 阿巴
    @3 years ago
    2758553

    哎哟第二张奶子不算小啊

  15. 我想打篮球
    @3 years ago
    2758591

    我也自豪地说:“骑了三年电动车,我的性格就变了,骑车的时候和身边的人再也没有隔阂。”

  16. 王大今天
    @3 years ago
    2758670

    第一节课:如何戴头盔

  17. 2758741

    哈哈

  18. 腻了
    @3 years ago
    2758868

    小绵羊,好想要,可惜禁摩了有也没用

  19. ayi100
    @3 years ago
    2761640

    踏板在中小城镇是家庭最实用的交通工具,没有之一。相比较架子车和弯梁车,没有档位,不易熄火。相比电动车,提速快,易超车。相比小汽车,就更不用说了,不会堵车,但同时也不能像汽车一样遮风挡雨。

  20. 辐射菠菜
    @2 years ago
    2764014

    有几楼的评论被吞了

发表评论


24H最赞