@ 2015.04.15 , 18:13
48

昭和年间的外卖小哥

[-]

时代总是在变,旧事物不断被新事物取代。你可能会记得送牛奶的马车,或者是去音像店租碟的时光。

而一些日本人可能记得昭和年间,送外卖的小哥会骑着自行车,用一边肩膀托着多得让人难以置信的食物。

昭和时期(1926-1989年)的统治者为裕仁天皇,在这段时期的前半段,能经常看到这些弓着背的人在日本的街道上骑过。最开始的时候,他们肩上扛的食物并不多,不过看上去已经很厉害了。

[-]
1928年的外卖小哥

不过很快,几个盘子就变成了一大摞碗和蒸屉,像小塔一样。

[-]

[-]

这些外卖员受雇于荞麦面店,这些饭店中的许多店现在还在营业,例如这些人曾经工作过的Yudetaro。

[-]

人们并不清楚这些碗和托盘的摆放方式是为了好看,还是为了保持最大的结构稳定性,不过很可能两种原因都有。不管怎样,到了二次世界大战快要结束的时候,外卖员之间已经到了比赛谁能一次送最多食物的地步。

[-]

[-]

[-]

[-]

然而,随着昭和时代进入末年,这些勇敢的外卖小哥们也越来越少了。摩托车的出现让他们送外卖的方式显得过时和危险。不过,就算在没有摩托车之前,这样送外卖可能也很危险,只是后来就更没有理由继续了。现在,代替过去碗碟小塔的是怪异的弹簧防溢出外卖箱,虽然它们也很引人注目,但是却不如从前了。

[-]

本文译自 rocketnews24,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 飞过回忆
    @3 years ago
    2757065

    这么高都能骑车主要是地平

    [146] XX [3] 回复 [0]
  2. 山芋
    @3 years ago
    2757068

    为了掰弯不遗余力4连发

    [9] XX [71] 回复 [0]
  3. 2757072

    @反机阿花: 努力干活挣钱的男人被喊作猥琐还真是对不起了, 请去找非亚洲男吧

    [201] XX [4] 回复 [0]
  4. 赖猫咯
    @3 years ago
    2757073

    真是些强悍的大叔大哥,生活不易,请别像一楼那般多加嘲讽

    [65] XX [3] 回复 [0]
  5. 在十字路口
    @3 years ago
    2757075

    天天都说扳弯,随便来个新闻你也说是扳弯,扳扳扳,扳你妹啊

    [112] XX [0] 回复 [0]
  6. 可汗
    @3 years ago
    2757082

    @反机阿花: 你父亲,爷爷或者你外公也是?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  7. 小海
    @3 years ago
    2757083

    原来日本也曾经开过挂…

    [48] XX [1] 回复 [0]
  8. 一堆尘土
    @3 years ago
    2757086

    @反机阿花: 你是怎么得出这个结论的呢?

  9. 2757091

    欲与三锅试比挂

    [36] XX [0] 回复 [0]
  10. 2757093

    就没有失手的吗。。。。。失手后怎么赔。。。。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  11. 2757094

    出前一丁
    大家猜猜是啥意思

  12. 雁南燕北
    @3 years ago
    2757103

    摔一次这月工资就没了系列

    [68] XX [1] 回复 [0]
  13. richie5831
    @3 years ago
    2757129

    所以这些人都转世后去了印度吗?

    [34] XX [1] 回复 [0]
  14. 2757130

    怎么保持平衡的~~~~~

  15. bean4k
    @3 years ago
    2757134

    @AAA: 速递一份

  16. 2757138

    真功夫!!

  17. 向上击打
    @3 years ago
    2757142

    一直在想要怎么放下来。。。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  18. 2757144

    地面还挺干净的。。。

  19. 2757148

    生活不易啊

  20. 2757156

    麒麟臂

  21. 哈哈哈
    @3 years ago
    2757162

    @小海: 中国也有这种人的,为了赚钱生活都是很努力啊。

  22. 2757163

    第一印象就是《日本之外沉没》里面,外卖小哥的盘掉河里去了

  23. 王大の脑袋
    @3 years ago
    2757164

    我想起了当年开卡车送面包的小哥北斗星司

  24. 飞腿
    @3 years ago
    2757175

    用三轮车不好吗

  25. 留言终结者
    @3 years ago
    2757191

    谁还记得GBA里面“瓦里奥制造”里面的那个骑独轮车保持平衡的游戏。

  26. 哟呵
    @3 years ago
    2757203

    @飞过回忆: 不是有个GIF是顶着一堆外卖骑单车下楼梯吗?

  27. 王大破财
    @3 years ago
    2757205

    花式送外卖?!

  28. 2757206

    扶桑级

  29. 朝比奈实久留
    @3 years ago
    2757210

    一直在想要怎么放下来……..求真相- –

  30. Singleye
    @3 years ago
    2757213

    感觉好危险呀!

  31. 小牧
    @3 years ago
    2757220

    1926-1989年日本就有电话吗?没电话的话,怎么叫外卖啊?

  32. 西瓜
    @3 years ago
    2757225

    从时间段来看,这些小哥曾经顶着B29的轰炸送外卖啊

    [10] XX [0] 回复 [0]
  33. 2757263

    绝壁发过的啊……

  34. 2757282

    @小牧:
    1876年贝尔发明电话,1877年日本进口了2台!
    1878年日本制造的电话开始生产
    从1890年开始东京横滨一带就已经有电话服务了!
    1926年开始日本电话业进入了自动式阶段,和我们今天的电话服务方式很像了。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  35. 人品王
    @3 years ago
    2757284

    难怪机器人比赛都比搬荞麦面盒子

  36. 夏木
    @3 years ago
    2757287

    我在想他们是怎么把东西放下来的

  37. 神响
    @3 years ago
    2757298

    所以饭盒也才越来越大啊。

  38. 神响
    @3 years ago
    2757303

    @小牧: 一看就是不懂历史的童鞋啊。当年日本在中国最大的情报渠道就是他们建立的话务系统。当然也被我国地下党用锋刃那部电视剧里面的方法盗用了

  39. Shi孩子小P
    @3 years ago
    2757387

    在机器猫的漫画里偶尔还是会出现外卖大叔被野比撞倒汤面撒了一地的画面的

  40. 2757418

    @小牧: 不需要用电话, 比如可以在一个工作地点的几个人合伙去餐馆里谈好每天送餐到工作的地方, 可以事先谈好价钱,菜单等等, 一次给一个月或者几个月的钱,现在很多单位还是这样的。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  41. 就是亲爹
    @3 years ago
    2757487

    只想知道怎么下车

  42. 2757610

    穷成这样才跑来抢,抢之后就不这样了。

  43. 2757683

    日本原来也开过挂~~~

  44. 傻了的我
    @3 years ago
    2757752

    总觉得日本人工作努力的吓人。。不会过劳死么。。

  45. suinila
    @3 years ago
    2757827

    许多动漫里也出现过

  46. 冬冬
    @3 years ago
    2758123

    后来就有了头文字D么

  47. 懒人
    @3 years ago
    2758363

    题外话,荞麦面店。看日漫感觉荞麦面店就像中国人老了都想开家书店或者咖啡馆之类的一样,很多大叔都会聊到以后想开家荞面店。

  48. choehoefie
    @3 years ago
    2759147

    说到底都是缺乏良好的运输工具,人类为适应环境而变通出来的办法。

发表评论


24H最赞