@ 2015.04.14 , 20:43
47

美国老人射杀犰狳,子弹反弹后飞行90米打伤老丈母娘

佐治亚州一名男子在试图射杀一只犰狳时意外射伤了自己的丈母娘。

[-]

这场意外让许多人难以理解,包括执法部门。当地警长办公室的调查员Bill Smith说:“整件事的背景以及过程都很不寻常。”

事故发生在上周日晚,54岁的Larry McElroy在屋外用一把9毫米口径手枪向一只犰狳开了枪,接下来发生的事比电影情节还让离奇:子弹杀死了这只犰狳之后,反弹打到了栅栏上,又穿过了他丈母娘住的移动房屋的后门,穿过她坐的躺椅,最后穿进了她的背部。

根据一份报告,当时McElroy离家有大约90米远。他的丈母娘,74岁的Carol Johnson所幸伤势不重。Smith说:“她自己能走,也能说话,似乎伤得不是太重,他们把她送去了附近的医院。”

当地协调员表示,他们实际上建议住在县里居民射杀或用陷阱捕捉它们。Morgan说:“我首先问了他们是住在县里还是城市,因为射杀是清除它们的有效方法。不过,用枪的时候要注意安全。”有关部门还建议使用霰弹枪进行射击,来避免发生类似事故。”

Smith说:“我真的觉得如果要打这些淘气的动物,最好就是用个霰弹枪,因为霰弹枪的射程较短。”另一种清除犰狳的方法是用杀虫剂,这样就会杀掉那些犰狳试图捕食的昆虫。

Johnson没有提出起诉。

人们为什么不喜欢犰狳呢?犰狳的腿和爪子非常有力,是挖地小能手。在乡村,犰狳为了觅食昆虫和幼虫,能在一晚上挖开好多地,它们能够毁坏花园、农田等,让人们头疼不已。在南非,大型犰狳通常是主要的农业害虫。处理它们的方法并不多,包括围栅栏、用强烈的气味驱赶、用笼子或陷阱捕捉等等。

本文译自 walb & armadillo-online,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 恒河猴
    @3 years ago
    2755922

    犰狳:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

    [242] XX [4] 回复 [0]
  2. 恒河猴
    @3 years ago
    2755923

    犰狳:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    [26] XX [18] 回复 [0]
  3. 雷锋
    @3 years ago
    2755925

    壮阳可灭其族

    [235] XX [1] 回复 [0]
  4. 2755926

    大仇已报!

    [29] XX [0] 回复 [0]
  5. 撸迅
    @3 years ago
    2755927

    这是穿着盔甲的老鼠嘛?

    [54] XX [2] 回复 [0]
  6. 2755928

    出口中国就好 代替果子狸~

    [26] XX [5] 回复 [0]
  7. 假人
    @3 years ago
    2755931

    没品笑话:
    第二天Larry McElroy的老岳父找到他,告诉他如果他想得到这辆奔驰的话,他需要做的更努力一点。

    [407] XX [5] 回复 [0]
  8. 阿巴
    @3 years ago
    2755933

    犰狳被杀了还要帮凶手?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. 智子
    @3 years ago
    2755934

    我们未能击穿敌人的装甲

    [34] XX [2] 回复 [0]
  10. 天や罚
    @3 years ago
    2755938

    有关部门还建议使用歼星舰进行射击

    [22] XX [0] 回复 [0]
  11. 2755939

    “shotgun”这个词,建议还是翻译成“霰弹枪”比较好。虽然国内有的地方将霰弹枪都称作“猎枪”,但猎枪这个词能指的枪实在是太广了。

    [31] XX [2] 回复 [0]
  12. 拜一刀
    @3 years ago
    2755941

    一石二鸟,又打死了犰狳,又打死了丈母娘,还不用判刑,简直机智

    [111] XX [6] 回复 [0]
  13. 苹果渣渣
    @3 years ago
    2755947

    犰狳可以吃么?

  14. 2755959

    故意的吧

  15. 2755967

    传播麻风

    [13] XX [3] 回复 [0]
  16. 心莫倦
    @3 years ago
    2755974

    ,经过精心计算后。

  17. 2755993

    @Guy: 其实翻译成B21更形象

    [16] XX [0] 回复 [0]
  18. 衔鱼疾走
    @3 years ago
    2755997

    打这个小东西你用.22不会好很多么?

  19. 支奴干
    @3 years ago
    2756008

    为什么我想到努尔哈赤呢

  20. 喵~>▽<
    @3 years ago
    2756010

    所以说.45大洞大法好,天灭9mm多洞党

    [10] XX [0] 回复 [0]
  21. 翻天娃辣条
    @3 years ago
    2756019

    看到这名字,我就记起那张让我恶心了很久的图片

  22. 2756055

    犰狳:“我有反甲”

    [14] XX [0] 回复 [0]
  23. leo_Viking:
    @3 years ago
    2756058

    也许用的是双筒shotgun,第一发瞄准犰狳兄,第二发嘛,随便咯。

  24. 2756104

    好一颗跳弹

    [14] XX [0] 回复 [0]
  25. 绝念梦依然
    @3 years ago
    2756125

    很多9mm手枪都标称有效射程50米,看来所谓的有效,是指你能有效命中的距离而非杀伤力

  26. 啊?
    @3 years ago
    2756129

    @苹果渣渣: 可以,所以在我们这里是濒危动物

  27. 向上击打
    @3 years ago
    2756153

    八百里开外,一枪击毙了丈母娘

  28. 2756195

    犰狳这玩意有麻风……离得越远越好,敢吃的也是勇士

  29. 糖分
    @3 years ago
    2756198

    @苹果渣渣: 但是食用犰狳有可能获得麻风病buff

  30. 隐身衣
    @3 years ago
    2756213

    穿山甲到底在寻找什么

  31. lurenjia
    @3 years ago
    2756214

    “我们摧毁了敌方的战车”“跳弹”“我们击毁了己方坦克”

  32. 别吹牛
    @3 years ago
    2756219

    就没人觉得是故意的?完美的谋杀啊

  33. 我的天
    @3 years ago
    2756220

    反弹伤害天赋。。。。。。

  34. 美食家18
    @3 years ago
    2756226

    吃多了甲虫长出了盔甲。。

  35. 殒殁
    @3 years ago
    2756310

    幽鬼被矮人狙击,死前开了刃甲,连带折光打伤了身旁的野怪…

  36. garthdawn
    @3 years ago
    2756320

    人家犰狳编织成这么漂亮的甲衣人容易嘛!干嘛非得用子弹戳破呢?

  37. 臀魔大人
    @3 years ago
    2756329

    车长:这一发被弹开了!

  38. sandersyao
    @3 years ago
    2756339

    突然发现犰狳的药用价值是穿山甲的10倍 立马濒危了

  39. 2756340

    不应该是致富信息么?军工企业下一代头盔/防弹衣/坦克/战斗机的研发灵感,,,,,,

  40. 西洋菜
    @3 years ago
    2756354

    一提犰狳,人们就会想到它的可爱。有些美食家还说,烤犰狳肉是一道美味。犰狳是世界上唯一已知的麻风分支杆菌自然寄主。在美国南部部分地区,超过20%的犰狳患病。—百度

  41. dredow
    @3 years ago
    2756371

    你不知道拉莫斯会反弹伤害么。

  42. 2756437

    是穿山甲到底说了什么

  43. 2756494

    也许是个阴毛

  44. 2756525

    @lurenjia: “我们打的是自己人“

  45. 2756555

    完全是骗局,怎么可能弹这么远

  46. 犰狳
    @3 years ago
    2757017

    犰狳:怪我咯~

  47. tintinbt
    @3 years ago
    2757244

    在南非,大型犰狳通常是主要的农业害虫。
    害虫:
    有害的虫类。如传染疾病的苍蝇、蚊子,危害农作物、树木的蝗虫、棉蚜等。

发表评论


24H最赞