@ 2015.04.10 , 14:59
34

带上你自己的杯子,1.49美元雪泥随便装

[-]

觉得7-11太小气,想把平时7-11赚走的血汗钱一把赢回来的大家,你们现在有机会了,不过前提你得在美国。7-11决定在4月11日开放“带你自己的杯子来”活动,也就是说,售价1.49美元的思乐冰不限容量,不管杯子大小,都算一杯。

该促销活动表示,不管你带什么样的杯子来,都能用它来盛美味思乐冰。不管你是带碗带桶还是带什么,价钱都是1.49美元。虽然是个多吃的好机会,可不要贪心吃坏了身体。

当然促销活动也不是完全没有规则,比如说容器的直径不得超过10英寸(25.4厘米),你非要说垃圾桶或者靴子也算是杯子(因为长),7-11也是不允许的——装逼又抠门的7-11表示,垃圾桶也太大了,鞋子又太恶心。

[-]

犯规者注意:在思乐冰机器旁边届时会有比对孔,要是你的杯子塞不进10英寸的孔洞,算作犯规。

7-Eleven公司营销和品牌创新副总裁Laura Gordon呼吁大家把这一天看成是“夏天的开始”,虽然美国部分地区依然处于寒冷的冬季,还没有进入春天,不过关他妈的,赚钱要紧。

下面重申一下具体规则:
1 杯子必须放得进10英寸的洞里
2 杯子一定要可以与食物安全接触
3 杯子不能漏水
4 活动当天每人限带一只杯子

[-]
狗食盆符合,草帽不符合

该活动不仅是为了有趣,由于夏季是思乐冰销售最火热的季节,7-11的高管希望买思乐冰的美国人同时也会买大量热狗和薯条,和大份饮料一起吞下肚子。

活动从4月11日美国当地时间上午11点开始,一直持续到当天晚上7点,消费者可以带大杯子、花瓶、金鱼缸、牛奶纸盒等容器去购买思乐冰。美国从来都不是一个崇尚适度节约的国家,所以当天肯定有许多美国人带着油漆桶去7-11装到满。

本文译自 USA Today & Business Insider,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. aaaaaaaaaaaaaa
    @3 years ago
    2751253

    为什么没人带热气球

    [86] XX [0] 回复 [0]
  2. 我胸大我来说
    @3 years ago
    2751254

    难怪米国胖子多

  3. ReVanTis
    @3 years ago
    2751255

    看了bigbang里面提到思乐冰一直想尝尝…

  4. 2751259

    直径十英寸的管子,弄个20米,把一头堵住,想接多少接多少

    [109] XX [0] 回复 [0]
  5. 八咫猪
    @3 years ago
    2751266

    不小心看成了带上你自己的袜子

  6. 野医生
    @3 years ago
    2751270

    再怎么说,人家也是做生意的

  7. 天还没黑
    @3 years ago
    2751272

    我的头好像钻的过那个洞

    [45] XX [0] 回复 [0]
  8. solatrader
    @3 years ago
    2751273

    垃圾桶不行只是因为大么 = =……

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. rpg_maker
    @3 years ago
    2751274

    很有趣也很有爱的促销活动… 如果大家带上水桶去装就真的没意思了

    [12] XX [3] 回复 [0]
  10. 2751276

    腌咸菜的缸行不,可能要两三个人才能带过去

  11. 飞行音
    @3 years ago
    2751278

    思乐冰一直是款台取杯子自己装的吧?

  12. 三三
    @3 years ago
    2751279

    是在替肠胃科拉业务吗?

    [42] XX [0] 回复 [0]
  13. 2751280

    关他妈的,IOIO附体了!

  14. Singleye
    @3 years ago
    2751311

    白痴啊盛太多会化掉了啦了啦!

  15. pocapro
    @3 years ago
    2751324

    可以用折叠雨伞装么?

  16. 2751331

    美国思乐冰 喝一口下去喉咙甜到哀伤

    [13] XX [0] 回复 [0]
  17. 2751333

    现场吃完

  18. 2751335

    拿避孕套就OK了,保证涨很大

  19. 2751336

    还有我一直认为汽水免费续杯是世界上最邪恶的习俗传统

    [10] XX [1] 回复 [0]
  20. 2751369

    上一次吃这东西的时候还是10年前

  21. 灯太暗了
    @3 years ago
    2751385

    @zyw: 唯有美食和人心不可辜负也~

  22. 过期的学长
    @3 years ago
    2751398

    安。全。套。才是正确攻略吧

  23. helloterran
    @3 years ago
    2751410

    这玩意你装10升也不一定回本啊。。。

  24. fatmovie
    @3 years ago
    2751432

    至少涨一斤

  25. 小牧
    @3 years ago
    2751455

    @ReVanTis: 居然连思乐冰都没吃过?!

  26. 2751513

    只有我觉得这男的很像阿KUN吗?

  27. 向上击打
    @3 years ago
    2751590

    默默脱下裤子

  28. Snarna
    @3 years ago
    2751635

    ( ´ ▽ ` )ノ哇!明天我要去!(带油漆桶

  29. MS-06J
    @3 years ago
    2751752

    现在正在拆家里脱排油烟机的管子…

  30. 到底怎么了啊
    @3 years ago
    2751781

    老师说7-11在中国亏了很多钱0 0

  31. 咕咚
    @3 years ago
    2751803

    @到底怎么了啊: 壮哉我大中国吃货~!

  32. 钢铁大基霸
    @3 years ago
    2751827

    我本以为说带个大花瓶已经不错了,没想到一看评论才发现自己太年轻了,水管我就算了,热气球是什么鬼,果然这种活动永远都不可能开在中国…

  33. 2751925

    很好的一次宣传

  34. 阴毛论调
    @3 years ago
    2752061

    @Canol: 管子要足够长,接到门口的餐车上,然后你就可以开始卖冰了

发表评论


24H最赞